800.01
LSP
CH-VD
Art. 24 Legge sulla sanità pubblica (LSP) - Diritto di accesso alla cartella clinica del paziente [ 13 ]
Capitolo III
Art. 24 LSP · Diritto di accesso alla cartella clinica del paziente [ 13 ]
1. Il paziente ha il diritto di consultare il proprio fascicolo e di farsene spiegare il significato. Egli può ottenere, in linea di principio gratuitamente, i documenti in originale o in copia, o farli trasmettere al professionista della salute di sua scelta.
2. Questo diritto non si estende alle note redatte dal professionista della salute esclusivamente per il suo uso personale, né ai dati riguardanti terzi coperti dal segreto professionale.
3. Se il professionista della salute ha motivi di temere che la consultazione del fascicolo possa avere gravi conseguenze per il paziente, può richiedere che la consultazione avvenga solo in sua presenza o in presenza di un altro professionista designato dal paziente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
GE.2014.0195 · vd (art. 24 LSP)
Physician Appeal of Conditional Practice Restoration After Conviction
Cited in the reasoning as the cantonal basis for the duty to guarantee patient rights, relevant to the confirmation of the decision.