Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
800.01 LSP CH-VD

Art. 13 Legge sulla sanità pubblica (LSP) - Ruolo [ 2, 7, 13, 24, 26, 31, 33 ]

Capitolo II
Apri la fonte ufficiale Atto completo (251 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 LSP - Ruolo [ 2, 7, 13, 24, 26, 31, 33 ] · Ruolo [ 2, 7, 13, 24, 26, 31, 33 ]

1. Il Consiglio sanitario si pronuncia mediante preavviso o decisione. In particolare, rilascia il proprio preavviso quando il Capo del Dipartimento o cinque membri del Consiglio sanitario lo richiedono su

a. problemi di salute pubblica;

b. la nomina e il licenziamento dei direttori, capi dipartimento, capi servizio e capi divisione autonomi delle strutture sanitarie cantonali o private di interesse pubblico, nonché degli istituti sanitari cantonali.

2. Dopo aver condotto un'inchiesta, il Consiglio sanitario propone al Capo del Dipartimento, rispettivamente al Capo del Dipartimento preposto agli affari veterinari qualora si tratti di un professionista rientrante nel suo campo di competenza, le misure da considerare nei confronti dei professionisti della salute in applicazione dell'articolo 191 della presente legge, fatte salve le competenze della Commissione di esame dei reclami stabilite all'articolo 15d della presente legge.

2bis. Il Consiglio sanitario può pronunciarsi per via circolare quando le circostanze lo giustificano. Per essere valida, la sua proposta o decisione deve essere adottata all'unanimità dei pareri espressi.

3. …

4. …

5. Il Consiglio sanitario è l'autorità di vigilanza competente per sciogliere dal segreto professionale ogni persona che esercita una professione sanitaria contemplata dall'articolo 321 del Codice penale [D] o dalla presente legge. Può delegare questa competenza sulla base di un regolamento interno.

6. Restano salve le altre attribuzioni del Consiglio sanitario previste dagli articoli 4, 12, 39 e 178, nonché da altre leggi che riguardano la salute pubblica.

7. Il Consiglio sanitario può decidere di delegare le proprie attribuzioni a uno o più membri, in particolare in caso di urgenza o nei settori che richiedono un'esperienza specifica.

8. Le regole di funzionamento del Consiglio sanitario sono stabilite dal Consiglio di Stato.

← Art. 12 LSP - Consiglio di Salute [ 19, 26, 33 ] Legge sulla sanità pubblica (LSP) - Oggetto della legge Art. 13e LSP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

427----------- · vd (Art. 13 LSP)
Osteopath Appeal Against Health Authority Access to Criminal Investigation Files
This article defining the missions of the Health Council was relevant for establishing the authority's competence, which underpinned the decision to allow consultation of the file (confirmed in Order II).
GE.2018.0229 · vd (Art. 13 al. 5, première phrase, LSP)
Applicant v. Health Council (Access to Historical Medical Records)
Cited to confirm that the Conseil de santé is the competent supervisory authority to lift professional secrecy, thereby validating the initial administrative procedure.
GE.2014.0195 · vd (art. 13 al. 2 LSP)
Physician Appeal of Conditional Practice Restoration After Conviction
Cited in the reasoning regarding the procedure for proposing disciplinary measures to the department head by the Health Council.
GE.2008.0168 · vd (art. 13 al. 2 LSP)
License Suspension Appeal for Fraudulent Billing and Psychotherapeutic Misconduct
This procedural rule was applied because the disciplinary authority followed the opinion given by the Health Council in accordance with this article, which is referred to in Art. 191 al. 2 LSP.