REGOLAMENTO sulla costruzione e l'esercizio di funivie e scilift senza concessione federale (Règlement CITT) - Oggetto (CITT)
Indice delle disposizioni (42)
Testo normativo (42 Articoli)
1. Il presente regolamento stabilisce istruzioni per la costruzione e l'esercizio di impianti soggetti al concordato e determina i requisiti di formazione richiesti ai responsabili tecnici.
2. In applicazione dell'art. 4, comma 4 dell'Ordinanza federale sugli impianti a cavi [B] (OICa), sono altresì emanate disposizioni complementari e derogatorie.
3. Il regolamento definisce inoltre le fasi e i processi da attuare per garantire la cooperazione tra l'organo di controllo CITT, le autorità di sorveglianza cantonali e i gestori degli impianti.
1. I termini principali sono definiti all'art. 3 dell'OICa [B].
2. Altri termini importanti per l'OIFM
a. I tapis roulant sono impianti di trasporto utilizzati per il trasporto terrestre di persone.
b. La licenza edilizia è un'autorizzazione di costruzione legale prevista dal diritto cantonale.
c. L'autorità designata dai Cantoni per trattare le operazioni relative agli impianti soggetti al presente regolamento è chiamata autorità di vigilanza.
d. L'approvazione tecnica corrisponde alla validazione del dossier tecnico di un impianto da parte dell'organo di controllo.
e. L'autorizzazione d'esercizio è l'autorizzazione all'esercizio dell'impianto concessa dall'autorità di vigilanza cantonale.
f. Nel concetto d'esercizio, il gestore dell'impianto determina l'organizzazione dell'esercizio di un impianto.
g. Con le istruzioni d'esercizio e di manutenzione, il gestore dell'impianto definisce in modo vincolante le istruzioni da rispettare per garantire in ogni momento la sicurezza durante l'esercizio e la manutenzione dell'impianto.
3. Il carattere professionale del trasporto di viaggiatori è definito all'art. 3 cpv. 2 dell'Ordinanza federale sugli impianti a fune [B] (OICa) e all'art. 2 della Legge sul trasporto di viaggiatori [C] (LTV).
1. Il presente regolamento si applica ai seguenti impianti
a. Classe A: conformemente all'art. 4 dell'OICa [B]
1. Piccole teleferiche: teleferiche, funicolari.
2. Skilift: skilift con fune alta, skilift con fune bassa (miniskilift).
3. Altri impianti a fune, in particolare: teleferiche industriali utilizzate per il trasporto di persone (teleferiche e funicolari), impianti fissi o mobili inclinati per pozzi blindati e in condotte.
b. Classe B: conformemente al concordato [A]
1. Tappeti mobili (applicazione simile a quella degli skilift).
2. Ascensori inclinati esistenti, azionati da fune o catena, che non sono conformi né all'Ordinanza sugli ascensori [D] (OAsc; RS 930.112) né alla norma europea armonizzata SN EN-81-22.
3. Impianti di trasporto di materiali in un contesto di pericolo per la circolazione o per impianti pubblici.
c. Classe C
1. Per quanto riguarda gli impianti che, conformemente alla Legge sul trasporto di viaggiatori [C] (LTV; RS 745.1) e all'Ordinanza sul trasporto di viaggiatori [E] (OTV; RS 745.11), richiedono un'autorizzazione del Cantone per il trasporto di viaggiatori, ma non fanno parte della classe A o B, l'autorità di autorizzazione può richiedere la sorveglianza del Cantone sull'organo di controllo. Si tratta in particolare dei seguenti impianti: ascensori inclinati con dichiarazione di conformità secondo l'Ordinanza sugli ascensori [D] (OAsc; RS 930.112), piccoli impianti, altri impianti.
2. Gli altri impianti di trasporto possono essere posti sotto la sorveglianza dell'organo di controllo dal comune, dal Cantone o dalla Confederazione. È necessaria una base giuridica. Si tratta in particolare dei seguenti impianti: piste da slittino estive, skilift nautici, impianti di trasporto barche.
3. I gestori di impianti non soggetti alla sorveglianza cantonale possono liberamente scegliere di farli controllare dall'organo di controllo.
1. Le disposizioni cantonali disciplinano la procedura di rilascio del permesso di costruzione di un impianto.
2. Le disposizioni seguenti si applicano alla progettazione tecnica, all'esercizio e alla manutenzione degli impianti di classe A
a. Legge federale sugli impianti a fune [F] (LIFA; RS 743.01);
b. Ordinanza federale sugli impianti a fune [B] (OIFA; RS 743.011);
c. Ordinanza sui requisiti di sicurezza per le funi [G] (ORFU; RS 743.011.11);
d. Concordato sulle funivie e gli skilift senza concessione federale del 15 ottobre 1951 [A] (RS 743.22);
e. Prescrizioni emanate dalla Conferenza del concordato;
f. Direttive dell'UFT applicabili agli impianti cantonali.
3. Le norme tecniche armonizzate specifiche per gli impianti si applicano alla progettazione tecnica, all'esercizio e alla manutenzione degli impianti di classe B e C. Sono fatte salve le disposizioni dell'art. 5, applicabili agli impianti esistenti.
1. Nessuna installazione o componente di installazione esistente deve essere modificata o sostituita unicamente a causa dell'entrata in vigore del presente regolamento.
2. Non sono interessati i difetti che compromettono la sicurezza e che possono essere corretti solo con misure tecniche. I componenti delle installazioni interessate devono essere sostituiti.
3. Durante la modernizzazione di installazioni esistenti, si applicano anche le esigenze tecniche applicabili alle nuove installazioni.
4. La trasformazione o la sostituzione di installazioni a cavi esistenti sono soggette alla direttiva 4 « Manutenzione e trasformazione » dell'UFT.
1. L'applicazione delle prescrizioni può essere spiegata in guide che assumono la forma di schede tecniche. Le schede tecniche sono emanate dall'Ufficio del CITT. Il ramo deve essere ascoltato a questo riguardo.
1. Le procedure di assegnazione del permesso di costruire si basano sul diritto cantonale. L'autorità di sorveglianza coinvolge l'organismo di controllo per l'esame tecnico.
1. L'autorità di sorveglianza cantonale e l'organo di controllo possono richiedere l'aggiunta di documenti supplementari al fascicolo tecnico, ovvero piani e calcoli di esecuzione dettagliati. Il livello di dettaglio del fascicolo tecnico dipenderà dalle dimensioni e dalla complessità dell'impianto. I contenuti sono elencati negli allegati 1 e 3 dell'Ordinanza sugli impianti a fune [B].
2. L'autorità di sorveglianza può autorizzare la presentazione differita di alcuni documenti.
3. Una volta ottenuta l'approvazione tecnica da parte dell'autorità di sorveglianza cantonale, tutte le condizioni sono soddisfatte affinché l'autorizzazione di esercizio cantonale sia rilasciata durante il collaudo dell'impianto, purché quest'ultimo sia stato correttamente costruito e messo in servizio.
1. La costruzione non può iniziare prima del rilascio e dell'entrata in vigore di un permesso di costruire valido e dell'approvazione tecnica dell'impianto.
1. Il riscontro dell'installazione è effettuato dall'organo di controllo. L'autorità cantonale decide in merito alla sua partecipazione. Il controllo dell'installazione è svolto sulla base dei rischi correnti, tramite controlli a campione. Quando sono soddisfatte le condizioni necessarie per un'esercizio sicuro dell'installazione, l'organo di controllo presenta una richiesta di autorizzazione all'esercizio all'autorità di sorveglianza.
2. L'organo di controllo può, con l'approvazione dell'autorità di sorveglianza, autorizzare l'esercizio provvisorio dell'installazione fino al rilascio in forma scritta della suddetta autorizzazione all'esercizio.
1. L'esercizio dell'impianto è subordinato all'ottenimento di un'autorizzazione d'esercizio cantonale. La procedura si basa sul diritto cantonale.
2. L'esercente deve, inoltre, fornire la prova che sia stata stipulata una polizza assicurativa di responsabilità civile d'esercizio adeguata.
3. L'autorizzazione d'esercizio è subordinata alla realizzazione di un collaudo dell'impianto, in sito, conformemente all'art. 10.
4. L'autorizzazione d'esercizio precisa, tenendo conto in particolare del concetto d'esercizio e degli oneri dell'organo di controllo
a. categoria dell'impianto secondo l'art. 14;
b. durata di validità dell'autorizzazione d'esercizio;
c. numero d'esercizio.
5. L'autorità di vigilanza può integrare altre specificità relative all'impianto o al suo esercizio nell'autorizzazione d'esercizio.
1. Le trasformazioni delle installazioni a fune con autorizzazione cantonale di esercizio richiedono l'approvazione dell'autorità di sorveglianza, conformemente alla direttiva 4.
2. Le modifiche al concetto di esercizio delle installazioni a fune con autorizzazione cantonale di esercizio devono essere presentate all'autorità di sorveglianza, che decide se l'autorizzazione di esercizio debba essere adeguata, conformemente all'art. 36 e all'art. 36a dell'OICa [B].
3. In caso di modifiche agli ascensori inclinati esistenti, le istruzioni della norma SN EN 81-22 devono essere applicate nella misura del possibile. È eventualmente possibile trasformare l'ascensore inclinato in funicolare applicando le prescrizioni della Legge federale sulle installazioni a fune.
1. In caso di interruzione di lunga durata dell'esercizio, l'autorizzazione all'esercizio può essere sospesa.
2. Purché l'autorizzazione all'esercizio iniziale sia ancora valida, la riattivazione di un'autorizzazione all'esercizio sospesa richiede
a. un'ispezione e, dopo tre anni di interruzione, una relazione sullo stato di fatto;
b. una documentazione relativa ai lavori di manutenzione effettuati;
c. un aggiornamento del concetto di esercizio e del concetto di evacuazione, se necessario.
3. Per gli impianti la cui autorizzazione all'esercizio è stata sospesa, l'autorità di vigilanza può definire requisiti particolari in materia di manutenzione.
4. L'autorizzazione all'esercizio perderà ogni validità in caso di interruzione dell'esercizio dell'impianto per un periodo superiore a 5 anni. Una nuova richiesta, accompagnata da tutti i documenti necessari, dovrà essere presentata per l'ottenimento di una nuova autorizzazione all'esercizio.
1. Gli impianti a fune sono classificati in diverse categorie, a seconda delle loro dimensioni e del loro equipaggiamento. Queste categorie permettono di definire gli intervalli di ispezione, così come i costi da sostenere per la sorveglianza dell'esercizio. Gli impianti sono assegnati alla categoria più alta per la quale le loro caratteristiche non superano alcun criterio.
2. Classe A: conformemente all'art. 4 dell'OIFu [B]
Teleferiche fino a 8 persone per senso di marcia Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3 Cat. 4 Cat. 5 Cat. 6
Numero di persone autorizzate per senso di marcia 2 4 4 4 8 8
Trasporto professionale di persone _ _ _ sì sì sì
Senza trasporto professionale di persone sì sì sì _ sì sì
Velocità di marcia autorizzata Fino a 1.5 m/s Fino a 2.5 m/s Fino a 4.0 m/s Fino a 4.0 m/s Fino a 5.0 m/s > 5.0 m/s
2a.
Teleferiche con più di 8 persone per senso di marcia Cat. 4 Cat. 5 Cat. 6
Numero di persone autorizzate per senso di marcia 10 15 > 15
Capacità di carico per veicolo 1'500 kg 3'000 kg > 3'000 kg
Potenza del motore Fino a 79 kW Fino a 149 kW > 149 kW
Velocità di marcia autorizzata Fino a 2.5 m/s Fino a 4.0 m/s > 4.0 m/s
2b.
Funicolari Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3 Cat. 4 Cat. 5 Cat. 6
Numero di persone autorizzate per senso di marcia 2 4 6 8 12 > 12
Capacità di carico per veicolo 300 kg 600 kg 900 kg 1'200 kg 2'000 kg > 2'000 kg
Potenza del motore Fino a 10 kW Fino a 19 kW Fino a 39 kW Fino a 79 kW Fino a 149 kW > 149 kW
Velocità di marcia autorizzata Fino a 0.4 m/s Fino a 0.6 m/s Fino a 1.2 m/s Fino a 2.5 m/s Fino a 4.0 m/s > 4.0 m/s
2c.
Skilift ad alta fune Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3 Cat. 4 Cat. 5 Cat. 6
Potenza del motore Fino a 10 kW Fino a 19 kW Fino a 39 kW Fino a 79 kW Fino a 149 kW > 149 kW
2d.
Skilift a fune bassa (miniskilift) Categoria unica
2e.
Impianti fissi in pozzo Categoria unica
3. Classe B: conformemente al concordato [A]
Tappeti mobili Categoria unica
3a.
Ascensori inclinati Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3 Cat. 4 Cat. 5 Cat. 6
Numero di persone autorizzate 2 2 Con cabina 4 8 12 > 12
Veicolo Sedile o piattaforma Sedile, piattaforma o cabina Cabina Cabina Cabina Cabina
Velocità di marcia autorizzata Fino a 0.6 m/s Fino a 0.8 m/s Fino a 1.2 m/s Fino a 2.5 m/s Fino a 2.5 m/s Fino a 2.5 m/s
Trasporto professionale di persone no no no no no no
Stazioni intermedie no Autorizzato con un sedile o una piattaforma, non autorizzato con una cabina sì sì sì sì
3b.
Impianti di trasporto materiali Categoria unica
4. Per gli impianti della classe C, le prestazioni sono definite caso per caso.
1. Si applicano i seguenti termini
* Teleferiche e funicolari: Annuale. Per le teleferiche e funicolari che operano meno di 40 ore all'anno, l'intervallo di ispezione può essere esteso a due anni.
* Sciovie a fune alta: Ogni due anni. Annuale, in caso di esercizio estivo e invernale.
* Sciovie a fune bassa: Ogni quattro anni.
* Ascensori inclinati non conformi alla norma SN EN 81-22: Ogni due anni.
* Impianti fissi in pozzi per condotte forzate di centrali idroelettriche: Prima di ogni utilizzo, al massimo una volta all'anno. Annuale, per gli impianti che operano in continuo per più anni.
* Tappeti mobili: Ogni quattro anni. Ogni due anni, in caso di esercizio estivo e invernale.
2. Altri intervalli di ispezione possono essere stabiliti dall'autorità di vigilanza su richiesta dell'esercente o dell'organo di controllo. Ogni deroga deve essere motivata.
3. La frequenza delle ispezioni degli impianti di trasporto materiali e altri impianti di categoria C deve essere definita caso per caso.
1. L'organo di controllo procede alla numerazione sistematica degli impianti. I numeri sono assegnati per impianto e per sito.
2. In caso di sostituzione di un impianto, un nuovo numero è assegnato al nuovo impianto, anche se si trova sullo stesso sito.
1. L'organo di controllo deve adoperarsi per trattare i progetti nel più breve tempo possibile, al costo ragionevole minimo.
2. Spetta al richiedente contattare l'organo di controllo in una fase precoce del suo progetto, al fine di poter meglio pianificare i tempi di trattamento.
3. I tempi di trattamento dipendono dalla qualità e dalla completezza dei documenti forniti, dalla complessità del progetto e dal carico di lavoro dell'organo di controllo.
4. A titolo indicativo, per facilitare la pianificazione dell'esercente e del fabbricante, si applicano generalmente i seguenti valori
a. Esame preliminare dei progetti nell'ambito del rilascio del permesso di costruzione: tempo di trattamento 1 mese.
b. Approvazione tecnica: tempo di trattamento 3 mesi; controllo dei documenti di domanda di autorizzazione all'esercizio: tempo di trattamento 1 mese.
c. Controllo dei documenti relativi a un progetto di modifica: tempo di trattamento 3 mesi.
d. Approvazione tecnica di minisciovie e tappeti mobili: deposito della domanda richiesto almeno due mesi prima dell'inizio della stagione.
5. I tempi di trattamento delle domande di autorizzazione da parte delle autorità cantonali dipendono dalle procedure cantonali.
6. I tempi di trattamento possono sovrapporsi. Non devono necessariamente essere rispettati.
7. In caso di annuncio tempestivo, è possibile concordare tempi di trattamento più brevi con l'organo di controllo.
1. Conformemente all'Ordinanza sugli impianti a fune, il rispetto dei requisiti essenziali della Legge federale sugli impianti a fune è, in linea di principio, attestato dalla presentazione di una dichiarazione di conformità rilasciata da un ente riconosciuto.
2. I requisiti essenziali di sicurezza della direttiva Macchine si applicano ai tappeti mobili e agli impianti di trasporto materiali. Una dichiarazione di conformità del fabbricante deve attestare la loro conformità.
1. La sicurezza operativa e la manutenzione dell'impianto sono disciplinate dalle disposizioni della Legge federale sugli impianti a fune [F] e dall'Ordinanza sugli impianti a fune [B]. In linea di principio, si applicano le istruzioni operative e di manutenzione specifiche per l'impianto stabilite dal produttore.
2. L'esercizio e la manutenzione dell'impianto devono essere documentati in una forma appropriata. L'autorità di sorveglianza deve avere accesso permanente a tali documenti.
3. Per gli impianti esistenti privi di istruzioni operative e di manutenzione specifiche, le disposizioni della parte III del presente regolamento, delle schede tecniche e del giornale operativo sono vincolanti.
1. L'organo di controllo mette, ogni anno, un registro di esercizio a disposizione dei titolari di un'autorizzazione a esercitare.
1. Le morsette a cuneo devono essere controllate o sostituite, al più tardi, ai seguenti intervalli
Tipo di cavo, fissaggio Controllo dello stato Controllo tramite smontaggio Spostamento
Cavo trattore, scatola a cuneo (morsetta a cuneo) 1 mese, controllare la mobilità, rimuovere la guaina protettiva se necessario 3 anni
2. L'intervallo di spostamento dei cavi portanti è generalmente di 12 anni per le funivie che operano più di 100'000 cicli di rotolamento all'anno e che presentano raggi di deviazione conformi. Il numero di cicli di rotolamento all'anno è uguale al numero di rulli del carrello di rotolamento per cavo moltiplicato per il numero di viaggi all'anno. L'intervallo può essere prolungato fino a un massimo di 18 anni se il numero di cicli di rotolamento annuali effettuati è inferiore a quello prescritto.
1. Il dispositivo di traino di emergenza non è necessario per le funivie se l'evacuazione dei veicoli è garantita secondo l'art. 44 dell'OICa [B].
1. L'esercizio di stazioni senza personale è autorizzato se sono soddisfatte le seguenti condizioni e sono disponibili le seguenti attrezzature
a. Velocità di marcia massima di 4.0 m/s sui piloni e di 6 m/s massima sulle campate.
b. Dispositivo di sorveglianza dell'ingresso conforme alle norme.
c. Dispositivo di sorveglianza della posizione errata della fune traente.
d. Se richiesto nell'analisi di sicurezza: pulsante di avvio azionabile all'interno o dall'esterno del veicolo e collegamento vocale con la stazione motrice.
e. Segnale acustico e ottico di partenza nelle stazioni, che attiri l'attenzione sulla partenza imminente e risuoni per un periodo ragionevole fino alla partenza effettiva.
f. Dispositivo di arresto d'emergenza nelle stazioni e nei veicoli.
g. Dispositivo di allarme affidabile, a funzionamento autonomo, che consenta di organizzare la risoluzione dei guasti o l'evacuazione dei veicoli.
h. Sistema di monitoraggio della velocità del vento, che riduca automaticamente la velocità di marcia a un massimo di 2.0 m/s fino al completamento del viaggio in corso e impedisca qualsiasi nuova partenza per un periodo adeguato. A tal fine, gli anemometri devono essere installati in posizioni appropriate.
i. È opportuno inoltre non sovraccaricare i veicoli. A tal fine, i veicoli devono, preferibilmente, essere dotati di un dispositivo di sorveglianza del sovraccarico. Questo dispositivo di sorveglianza del sovraccarico deve essere attivato nelle stazioni e impedire la partenza in caso di sovraccarico. In assenza di un dispositivo di sorveglianza del sovraccarico, deve essere prevista una tolleranza di carico utile durante la costruzione della via. Le soluzioni alternative come la limitazione del carico in base allo spazio al suolo della cabina (< 0.25 m²/persona), l'accesso tramite tornello, la messa a disposizione di una bilancia personale, ecc. sono autorizzate unicamente congiuntamente all'esposizione di istruzioni sotto forma di pittogrammi.
j. I veicoli devono essere dotati di un dispositivo di sorveglianza dell'oscillazione laterale.
k. Il trasporto di materiali al di fuori della cabina non è autorizzato in modalità self-service.
l. La chiusura corretta delle porte deve, almeno, essere monitorata nelle stazioni.
m. Registrazione video nelle stazioni con sistema di interfono e altoparlante a comando a distanza.
n. Nelle stazioni, installazione di rilevatori di incendio e di fumo con funzione di trasmissione automatica conformemente ai rapporti di perizia antincendio.
2. I rischi operativi aggiuntivi derivanti dall'esercizio in modalità self-service nelle stazioni senza personale devono essere trattati esplicitamente nell'analisi di sicurezza (ad es. porte di piattaforma) e documentati in una relazione di esperti. I rischi di incendio devono essere studiati in modo particolare.
1. Un esercizio di evacuazione deve essere effettuato una volta all'anno per le funivie adibite al trasporto professionale di passeggeri e ogni due anni per le altre installazioni.
2. Se più aziende di funivie si raggruppano per l'evacuazione dei veicoli, è sufficiente un esercizio annuale su un impianto a cavo.
3. Quando i soccorsi sono sottoposti a regolamentazioni cantonali, si applicano le prescrizioni e disposizioni corrispondenti.
1. Si applicano le istruzioni operative del fabbricante.
2. Salvo indicazione contraria, devono essere rispettati i seguenti punti
a. Revisione e ispezione dei carrelli di scorrimento smontati, inclusa la sospensione, dell'azionamento, nonché dei freni di servizio e di sicurezza, ogni 18.000 ore di funzionamento o, al minimo, ogni 12 anni.
b. Revisione e controllo dei morsetti mobili della fune portante smontati, incluso l'asse di supporto e il suo fissaggio, ogni 18.000 ore di funzionamento o, al minimo, ogni 12 anni.
c. Devono essere eseguiti controlli di assenza di cricche sulle parti portanti dei carrelli di scorrimento e sui morsetti mobili della fune portante.
3. I gestori sono liberi di far stabilire successivamente da un fabbricante di funivie o da un'impresa specializzata qualificata prescrizioni di manutenzione adattate alle condizioni specifiche del loro impianto.
4. L'intervallo di manutenzione e controllo, nonché l'estensione del controllo, possono essere aumentati previo accordo del fabbricante o di un'impresa specializzata qualificata, se lo stato e il livello di usura constatati durante la revisione lo consentono. La condizione preliminare è che l'utilizzo dell'impianto, inclusa la sua durata di esercizio, rimanga simile al suo utilizzo precedente.
5. Sulla base dell'esperienza e delle conoscenze acquisite durante l'esercizio, nonché dei lavori di ispezione e manutenzione eseguiti, il gestore o, se quest'ultimo non possiede le conoscenze specialistiche richieste, il fabbricante o un'impresa specializzata qualificata deve designare i componenti da smontare e revisionare, nonché la procedura da seguire.
6. Deve essere prevista una procedura di prova per il controllo di assenza di cricche. Essa deve essere in grado di garantire, in modo inconfutabile, l'integrità delle parti testate. I controlli visivi e altri controlli non distruttivi devono essere eseguiti da persone a tal fine qualificate.
7. Le operazioni di revisione devono essere documentate in un rapporto, inclusi i risultati del controllo di assenza di cricche. Il rapporto deve includere fotografie pertinenti.
1. Qualora l'ispezione visiva standardizzata delle funi non possa essere eseguita per il controllo delle funi portanti-traenti degli skilift ad attacchi sganciabili, devono essere adottate misure sostitutive. Queste possono includere
a. sollevare la fune e procedere a un controllo a terra a impianto fermo;
b. oppure eseguire un controllo magnetografico delle funi;
c. oppure utilizzare un dispositivo ottico di controllo delle funi.
1. I circuiti elettrici degli apparecchi ausiliari, come l'illuminazione, le prese di corrente, ecc. devono essere completamente separati dal circuito degli apparecchi elettrici dell'installazione. Inoltre, ogni circuito deve essere protetto da un interruttore differenziale.
1. In caso di esercizio notturno, la visibilità sulla pista di risalita e nelle stazioni deve essere sufficiente. L'esercizio notturno deve essere indicato nel concetto di esercizio e di salvataggio.
2. L'esercizio notturno deve essere approvato dall'autorità cantonale.
1. Le strutture devono essere adattate agli equipaggiamenti sportivi dei loro passeggeri e il personale operativo deve essere formato di conseguenza. Questo modello di operatività e i requisiti specifici devono essere inclusi nel concetto di operatività.
2. Il trasporto di equipaggiamenti sportivi di tendenza deve essere approvato dall'autorità cantonale.
1. Il personale operativo deve poter raggiungere la stazione senza personale entro un periodo di 5 minuti.
2. Deve essere delimitata un'area di sbarco conforme alle normative.
3. La sorveglianza indiretta può essere effettuata solo in condizioni operative semplici. In caso di condizioni difficili, come condizioni meteorologiche avverse, scarsa visibilità, rischio di tempesta o frequente utilizzo da parte di principianti, un operatore deve essere rapidamente inviato alla stazione senza personale.
4. La stazione senza personale deve essere equipaggiata con dispositivi di sorveglianza video e audio. Quando la stazione superiore è senza personale, la telecamera di sorveglianza deve essere puntata verso l'area di sbarco e la stazione di rinvio.
5. La sorveglianza audio deve essere attivata in funzione del livello sonoro. L'impianto audio deve essere dotato di altoparlanti e di un collegamento vocale per la trasmissione di informazioni agli utenti dalla postazione di controllo.
6. Per garantire la sorveglianza da una stazione dotata di un operatore, il monitor (schermo > 12") della stazione deve essere posizionato in modo tale che l'osservatore possa sempre vedere contemporaneamente le aree di imbarco e di sbarco.
7. Il passaggio da una sorveglianza diretta a una sorveglianza indiretta richiede l'approvazione dell'autorità di sorveglianza. Una richiesta corrispondente deve essere presentata, conformemente alla direttiva 4 « Manutenzione e trasformazione ».
8. La sorveglianza audio-video non è prescritta per gli skilift a perni.
1. Per gli impianti di nuova costruzione o ristrutturati, l'area di sbarco deve essere dotata di un dispositivo di monitoraggio del ribaltamento degli attrezzi – senza funzione di ripristino automatico – per evitare qualsiasi deragliamento del cavo dovuto al sovrapposizione degli attrezzi. È consentito il ripristino del monitoraggio del ribaltamento degli attrezzi dall'area di sbarco dal suolo.
2. Se non è possibile installare un dispositivo di monitoraggio anti-deragliamento, devono essere adottate misure adeguate per evitare il ribaltamento degli attrezzi.
1. I seguenti requisiti si applicano agli spostamenti con un veicolo di manutenzione nell'ambito di lavori di manutenzione sugli skilift
a. I veicoli di manutenzione sono autorizzati solo sugli skilift supportati da una fune portante-traente con un diametro nominale minimo di 18 mm.
b. Le prescrizioni d'uso da rispettare devono trovarsi nel veicolo di manutenzione.
c. Lo skilift deve permettere uno spostamento limitato in retromarcia ed essere dotato di un freno di servizio.
d. Lo skilift deve essere dotato di un azionamento a velocità variabile; in caso contrario, dovrà essere provvisto di una velocità di trasmissione di revisione o di un azionamento ausiliario di revisione.
e. Il veicolo di manutenzione deve essere dotato di un morsetto a molla.
2. Per tali tragitti, è richiesto un collegamento radio e la velocità di marcia non deve superare 1.5 m/s.
3. A causa del rischio di deragliamento dovuto a una torsione della fune, almeno un dispositivo di traino deve essere installato davanti e dietro il veicolo di manutenzione. Per gli impianti supportati da una fune portante-traente con un diametro di 25 mm e oltre, tutti i dispositivi di traino devono essere installati.
1. Si applicano le istruzioni operative del fabbricante.
2. Salvo diversa indicazione, la revisione e il controllo dei treni di rulli nello stato smontato devono avvenire ogni 18.000 ore di funzionamento o, almeno, ogni 12 anni.
3. Gli operatori sono liberi di stabilire in seguito prescrizioni di manutenzione adattate alle condizioni specifiche della loro installazione da un fabbricante di sciovie o un'azienda specializzata qualificata.
4. L'intervallo di manutenzione e controllo, nonché l'estensione del controllo, possono essere aumentati o ridotti previo accordo del fabbricante o di un'azienda specializzata qualificata, se lo stato e il livello di usura constatati durante la revisione lo consentono; la condizione preliminare è che l'utilizzo dell'installazione, compresa la sua durata di esercizio, rimanga simile all'uso precedente.
5. Gli elementi portanti devono, almeno, essere oggetto di un controllo visivo per accertarsi che non presentino crepe.
6. Le operazioni di revisione, compresi i risultati del controllo di assenza di crepe, devono essere registrate in un rapporto. Il rapporto deve comprendere foto pertinenti.
1. L'impianto deve essere raggiungibile entro un massimo di 2 minuti dal posto di sorveglianza.
2. Se più impianti sono direttamente sorvegliati da un'unica postazione, devono essere dotati di un girofaro o di un segnale acustico ad attivazione automatica che segnali l'azionamento di un dispositivo di sicurezza.
3. Per la sorveglianza indiretta dell'esercizio tramite video e audio, si applicano inoltre i seguenti punti
a. La sorveglianza indiretta può essere effettuata solo in condizioni operative semplici. In caso di condizioni difficili, come condizioni meteorologiche sfavorevoli, scarsa visibilità, rischio di temporali o uso frequente da parte di principianti, un operatore deve essere rapidamente inviato all'impianto.
b. La sorveglianza audio deve essere attivata in funzione del livello sonoro.
c. L'impianto audio deve essere dotato di altoparlanti e di un collegamento vocale per la trasmissione di informazioni agli utenti dalla postazione di controllo.
d. Un monitor (schermo > 12") deve essere disponibile presso la postazione di sorveglianza.
e. La videosorveglianza deve garantire una visibilità completa dell'impianto e includere la pista di risalita per gli skilift a fune bassa.
f. Per i tappeti mobili, la sorveglianza indiretta deve consentire di rilevare la presenza di una sfera di 10 cm di diametro in corrispondenza del portello di sicurezza. Lo stesso vale per i tappeti mobili coperti.
1. Si applicano le seguenti disposizioni aggiuntive
a. Devono essere installate obbligatoriamente pulegge di guida in entrambe le stazioni per impedire la torsione della fune nel caso di impianti senza presa né attrezzi di traino.
b. Copertura o recinzione completa di pulegge, rulli, ecc.
c. Installazione di dispositivi di arresto in prossimità dell'ingresso della fune delle stazioni inferiore e superiore, a una distanza identica alla distanza di arresto della fune portante-traente non occupata.
d. Contatto degli utenti con il suolo fino all'arresto dell'impianto, dopo lo scatto del cancelletto di sicurezza.
e. Gli impianti senza presa né attrezzi di traino devono essere dotati di un dispositivo di arresto a soffietto in sostituzione del cancelletto di sicurezza.
1. Le installazioni a cavi (verricelli) nei pozzi e nei condotti sono catalogate sotto il termine «installazioni di pozzi inclinati».
2. Le installazioni in pozzi inclinati sono impianti a fune installati in gallerie, pozzi e condotti inclinati, destinati alla costruzione, ispezione e sanificazione di condotti e pozzi.
3. I termini «installazione di trasporto all'interno dei pozzi», «installazione di convogliamento in pozzo», «installazione fissa in pozzo», «installazione di trasporto in condotti», «via di pozzo» sono sinonimi del termine «installazione in pozzi inclinati».
4. Le vie e gli equipaggiamenti utilizzati per la costruzione di questi pozzi inclinati, come i veicoli di approvvigionamento delle macchine per scavo, le piattaforme di saldatura, i veicoli per l'installazione dei tubi o i veicoli per la messa in posa dei tubi nel cemento sono anch'essi «installazioni in pozzi inclinati», a condizione che trasportino anche persone. Non sono coperti dall'esclusione della LICa [F] relativa alle installazioni a cavi utilizzate nelle miniere.
5. In linea generale, le installazioni di pozzi inclinati non necessitano di permesso di costruzione. Sono comunque considerate fisse ai sensi della LICa [F]. Sono altresì considerate fisse quando il verricello è mobile ed utilizzato in luoghi diversi. In questo contesto, «mobile» significa «trasportabile».
6. Il documento della SUVA intitolato «Installazioni di trasporto all'interno dei pozzi» si applica, in aggiunta, alle installazioni costruite in pozzi inclinati.
1. Le disposizioni tecniche derogatorie e complementari sono raccolte in una scheda tecnica del CITT.
1. I responsabili tecnici degli impianti a fune soggetti ad autorizzazioni cantonali devono comprovare un'esperienza professionale specifica nel settore degli impianti di risalita e
a. aver conseguito con successo un apprendistato come meccatronico di impianti di risalita o un apprendistato nel settore dell'elettromeccanica, o
b. una formazione specifica al tipo di impianto.
2. L'autorità di vigilanza può accettare responsabili tecnici di tappeti mobili, skilift a fune bassa e vie a uso agricolo che non soddisfano i requisiti di formazione di cui alle lettere a) e b), ma che dispongono di quattro anni di esperienza professionale specifica negli impianti a fune.
1. I sostituti dei responsabili tecnici degli impianti a fune cantonali soggetti ad autorizzazioni cantonali devono
a. aver concluso con successo un apprendistato di meccatronico di impianti a fune o un apprendistato nel settore dell'elettromeccanica, oppure
b. giustificare più di quattro anni di esperienza professionale specifica negli impianti a fune.
2. L'autorità di vigilanza può accettare sostituti di responsabili tecnici di tappeti mobili, sciovie con fune bassa e vie a uso agricolo che non soddisfano i requisiti di formazione ai sensi delle lettere a) e b), ma dispongono di due anni di esperienza professionale specifica negli impianti a fune.
1. Ogni persona che abbia, come minimo, superato l'esame del corso specializzato offerto dall'Associazione Svizzera degli Impianti a Fune (RMS) è qualificata per il tipo di impianto in questione
a. per le teleferiche, l'esame del corso specializzato «Responsabile tecnico di piccole teleferiche e di impianti industriali»;
b. per gli skilift, l'esame del corso specializzato sugli skilift;
c. per i miniskilift e i tappeti mobili, il completamento del corso specializzato «Miniskilift e tappeti mobili».
2. In determinati casi, l'autorità di vigilanza può, previa consultazione dell'organo di controllo, riconoscere come equivalente una formazione seguita all'estero o qualsiasi altra formazione appropriata, specifica per gli impianti a fune.
1. Ogni persona con un'esperienza professionale di almeno un anno o, nel caso di impianti stagionali, di due stagioni nel campo dello sfruttamento e della manutenzione di una funivia soggetta ad autorizzazione cantonale o presso un'azienda che gestisce impianti comparabili, possiede un'esperienza detta «specifica». Ogni periodo di apprendistato come meccatronico di funivia CFC è riconosciuto come pratica professionale.
1. Questo regolamento entra in vigore dopo l'approvazione da parte della Conferenza, il 2 giugno 2022, e sostituisce il regolamento precedente relativo alla costruzione e gestione di funivie, sciovie e ascensori inclinati senza concessione federale del 1954 (modificato nel 1970, 1972, 1991, 1995, 1999, 2006).
2. L'applicazione delle categorie modificate secondo l'articolo 14 avrà luogo dopo l'adozione del nuovo regolamento degli emolumenti.