Legislator Giurisprudenza & Legislazione
743.05 LVCH CH-VD

Art. 4 Legge sull'uso di veicoli cingolati durante l'inverno (LVCh) - [ 1 ]

Apri la fonte ufficiale Atto completo (7 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LVCh - [ 1 ] · [ 1 ]

1. In deroga all'articolo 2, il Dipartimento dei lavori pubblici [D], di seguito il Dipartimento, può concedere autorizzazioni di circolazione per veicoli a cingoli

a. per l'esercizio degli impianti di risalita nonché per la preparazione e la manutenzione delle piste da sci;

b. per il servizio di ristoranti di montagna e rifugi aperti al pubblico, se non dispongono di altri mezzi di accesso durante l'inverno (ferrovia, funivia, ecc.);

c. per lo sfruttamento agricolo e forestale;

d. per altri casi in cui la necessità sia reale e un altro tipo di trasporto non sia idoneo o non possa essere ragionevolmente richiesto.

2. Le autorizzazioni sono valide al massimo per una stagione (dal 1° dicembre al 30 aprile successivo). Esse possono essere rinnovate.

3. Le autorizzazioni specificano inoltre le condizioni di utilizzo dei veicoli a motore a cingoli.

4. Esse possono in particolare

- delimitare la zona in cui la circolazione è autorizzata;

- imporre un itinerario di accesso;

- limitare l'autorizzazione all'uso di una determinata categoria di veicoli;

- restringere la durata dell'autorizzazione o l'uso dei veicoli a determinati giorni o a determinate ore.

← Art. 3 LVCh Legge sull'uso di veicoli cingolati durante l'inverno (LVCh) - [ 1 ] Art. 5 LVCh - [ 1 ] →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

GE.2023.0006 · vd (art. 4 al. 1 let. d LVCh)
Landowner Access Limits Upheld Due to Grand Grouse Protection
This provision was cited in the reasoning as the initial basis for granting the authorization, which is the subject of the confirmation order (Order II).
GE.2023.0006 · vd (art. 4 al. 3 et 4 LVCh)
Landowner Access Limits Upheld Due to Grand Grouse Protection
These provisions were cited in the reasoning as the basis for the conditions (limitation to two passages and prior announcement) imposed by the decision being confirmed (Order II).