Legge sull'uso di veicoli cingolati durante l'inverno (LVCh) - [ 1 ] (LVCH)
Indice delle disposizioni (7)
Testo normativo (7 Articoli)
1. Sono soggetti alla presente legge tutti i veicoli a cingoli idonei a circolare su superfici innevate al di fuori delle strade carrozzabili aperte al traffico invernale, in particolare
a. i motocicli a cingoli;
b. le automobili a cingoli leggere o pesanti;
c. le automobili da lavoro a cingoli.
1. Al di fuori delle strade pubbliche, la circolazione dei veicoli cingolati è vietata sulle superfici innevate.
2. È altresì vietata la loro circolazione sulle piste da sci, sui percorsi riservati a slitte e pedoni e su altri percorsi simili ai sensi dell'articolo 43, comma 1, LCR [A].
3. Sulle strade pubbliche, sono riservati i divieti generali o specifici che colpiscono determinate categorie di veicoli, segnalati conformemente all'ordinanza sulla segnaletica stradale [C] (art. 5, comma 1, LCR).
1. L'uso di veicoli a motore cingolati per il soccorso di persone la cui vita o integrità fisica siano minacciate o che siano vittime di un incidente non rientra nell'ambito di applicazione della presente legge.
1. In deroga all'articolo 2, il Dipartimento dei lavori pubblici [D], di seguito il Dipartimento, può concedere autorizzazioni di circolazione per veicoli a cingoli
a. per l'esercizio degli impianti di risalita nonché per la preparazione e la manutenzione delle piste da sci;
b. per il servizio di ristoranti di montagna e rifugi aperti al pubblico, se non dispongono di altri mezzi di accesso durante l'inverno (ferrovia, funivia, ecc.);
c. per lo sfruttamento agricolo e forestale;
d. per altri casi in cui la necessità sia reale e un altro tipo di trasporto non sia idoneo o non possa essere ragionevolmente richiesto.
2. Le autorizzazioni sono valide al massimo per una stagione (dal 1° dicembre al 30 aprile successivo). Esse possono essere rinnovate.
3. Le autorizzazioni specificano inoltre le condizioni di utilizzo dei veicoli a motore a cingoli.
4. Esse possono in particolare
- delimitare la zona in cui la circolazione è autorizzata;
- imporre un itinerario di accesso;
- limitare l'autorizzazione all'uso di una determinata categoria di veicoli;
- restringere la durata dell'autorizzazione o l'uso dei veicoli a determinati giorni o a determinate ore.
1. Anche quando circolano in virtù di un'autorizzazione, i veicoli utilizzati devono essere provvisti di un permesso di circolazione, muniti di targhe di controllo valide e essere coperti da un'assicurazione di responsabilità civile. I loro conducenti devono possedere una patente di guida corrispondente alla categoria del veicolo.
1. Chi contravviene alle disposizioni della presente legge o non rispetta le condizioni stabilite dall'autorizzazione del dipartimento è passibile di una multa da 50 a 1000 franchi.
2. Il procedimento avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni [E].
3. È riservata la persecuzione delle infrazioni che rientrano nella legge penale [F] o nelle disposizioni penali della legge federale sulla circolazione stradale e nei suoi regolamenti di attuazione [A].
1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge.