Art. 2 Legge sulla tassa sui veicoli a motore e sulle imbarcazioni (LTVB) - Tassazione

1. La tassa sui veicoli a motore, ad eccezione dei ciclomotori, e la tassa sui rimorchi sono percepite per anno civile, proporzionalmente alla durata dell'immatricolazione.

2. La tassa sui ciclomotori è percepita per anno civile, nella sua integralità, indipendentemente dalla durata dell'immatricolazione.

3. La tassa sulle imbarcazioni è percepita per anno civile, nella sua integralità, indipendentemente dalla durata dell'immatricolazione. Essa è tuttavia parzialmente rimborsata quando un'imbarcazione lascia il cantone o è distrutta, proporzionalmente alla durata rimanente fino alla fine dell'anno civile a partire dal giorno della restituzione della licenza di navigazione.

4. Le tasse sono esigibili

a. Il 28 febbraio di ogni anno civile per i veicoli a motore e i rimorchi;

b. Il 30 aprile di ogni anno civile per le imbarcazioni;

c. Il 31 maggio di ogni anno civile per i ciclomotori.

5. Le pretese di pagamento o di restituzione delle tasse si prescrivono in cinque anni dall'esigibilità.

6. In caso di deposito temporaneo delle targhe di controllo (eccetto ciclomotori e imbarcazioni), la tassa è sospesa durante il periodo del deposito.

7. La tassa è fissata secondo le tabelle allegate alla presente legge.

← Art. 1 LTVB - Ambito di Applicazione Legge sulla tassa sui veicoli a motore e sulle imbarcazioni (LTVB), Allegato 1: Tariffe che determinano l'importo della tassa per ogni categoria di veicolo - Veicoli automobilistici da lavoro leggeri o pesanti, ad eccezione dei veicoli con motorizzazione esclusivamente elettrica Art. 3 LTVB - Incasso e spese →