Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 LTVB CH-VD

Legge sulla tassa sui veicoli a motore e sulle imbarcazioni (LTVB), Allegato 1: Tariffe che determinano l'importo della tassa per ogni categoria di veicolo - Veicoli automobilistici da lavoro leggeri o pesanti, ad eccezione dei veicoli con motorizzazione esclusivamente elettrica (LTVB)

26 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (26)

Testo normativo (26 Articoli)

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, C. Veicoli automobilistici da lavoro leggeri (fino a 3.500 kg) o pesanti (oltre 3.500 kg)

Tassa in base al peso

- Fino a 4'000 kg 66,00

- Per ogni tranche di 1'000 kg aggiuntivi 7,00

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, C. Veicoli automobilistici da lavoro leggeri (fino a 3.500 kg) o pesanti (oltre 3.500 kg)

**Tassa forfettaria 25,00**

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, TARIFFE PER I VEICOLI AUTOMOBILISTICI

a. Tassa in base alla cilindrata

- Fino a 50 cm3 65,00

- Da 51 cm3 a 100 cm3 87,00

- Per ogni ulteriore segmento di 100 cm3 22,00

b. Motocicli e veicoli assimilabili elettrici 13,00

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, TARIFFE PER I VEICOLI AUTOMOBILISTICI

Imposta forfettaria

a. Ciclomotori 20,00

b. Ciclomotori elettrici 9,00

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, TARIFFE PER I VEICOLI AUTOMOBILISTICI

Tassa forfettaria

a. Trattori 50,00

b. Carrelli a motore 50,00

c. Carrelli da lavoro 50,00

d. Monotrazione 50,00

e. Veicoli automobilistici agricoli esclusivamente a motorizzazione elettrica 25,00

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, TARIFFE PER I VEICOLI AUTOMOBILISTICI

Tassa forfettaria: 87,00

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, TARIFFE PER I RIMORCHI

Tassa secondo il peso

- Fino a 1’000 kg 50,00

- Da 1’001 a 4’000 kg 100,00

- Da 4’001 a 8’000 kg 387,00

- Da 8’001 a 16'000 kg 452,00

- Da 16'001 a 32'000 kg 517,00

- Da 32'001 a 64'000 kg 646,00

- Da 64'001 kg 904,00

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, TARIFFE PER I RIMORCHI

Tassa secondo il peso

- Fino a 2'000 kg 56,00

- Da 2'001 a 4'000 kg 61,00

- Da 4'001 a 8'000 kg 66,00

- Da 8'001 a 16'000 kg 72,00

- Da 16'001 a 32'000 kg 78,00

- Da 32'001 a 64'000 kg 95,00

- Da 64'001 kg 110,00

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, TABELLE PER LE IMBARCAZIONI

a. Tassa in base alla lunghezza

- Fino a 5 m 35,00

- Per ogni decimetro (0,1 m) aggiuntivo 2,00

b. Tassa in base alla potenza, dei motori di cui le barche sono dotate

- Fino a 6 kW 30,00

- Per ogni kW aggiuntivo, fino a 200 kW 4,00

- Per ogni kW aggiuntivo dai 201 kW in poi 8,00

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, TABELLE PER LE IMBARCAZIONI

Tassa in base al carico utile

- Fino a 10 tonnellate 61,00

- Per ogni tonnellata aggiuntiva 1,00

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, TABELLE PER LE IMBARCAZIONI

Tassa forfettaria

a. Barche a remi e pedalò 25,00

b. Imbarcazioni da lavoro senza motore 49,00

c. Barche dei pescatori professionisti 50,00

Allegato 1: Barèmes fixant le montant de la taxe pour chaque genre de véhicule, TARIFFE PER LE TARGHE PROFESSIONALI

Tassa forfettaria

a. Motocicli di tutti i tipi 218,00

b. Veicoli automobilistici leggeri e pesanti di tutti i tipi 655,00

c. Veicoli automobilistici agricoli di tutti i tipi 205,00

d. Rimorchi di tutti i tipi 364,00

e. Imbarcazioni di tutti i tipi 146,00

Capitolo I

1. È riscossa una tassa per ogni veicolo a motore, natante e rimorchio di veicolo a motore immatricolati nel cantone di Vaud.

2. La tassa, in franchi svizzeri, è dovuta dalla detentrice o dal detentore a partire dall'immatricolazione e fino all'annullamento del permesso di circolazione.

3. La tassa, in franchi svizzeri, delle targhe professionali è dovuta dal loro titolare a partire dal rilascio del permesso di circolazione collettivo e fino al suo annullamento.

Capitolo I

1. La tassa sui veicoli a motore, ad eccezione dei ciclomotori, e la tassa sui rimorchi sono percepite per anno civile, proporzionalmente alla durata dell'immatricolazione.

2. La tassa sui ciclomotori è percepita per anno civile, nella sua integralità, indipendentemente dalla durata dell'immatricolazione.

3. La tassa sulle imbarcazioni è percepita per anno civile, nella sua integralità, indipendentemente dalla durata dell'immatricolazione. Essa è tuttavia parzialmente rimborsata quando un'imbarcazione lascia il cantone o è distrutta, proporzionalmente alla durata rimanente fino alla fine dell'anno civile a partire dal giorno della restituzione della licenza di navigazione.

4. Le tasse sono esigibili

a. Il 28 febbraio di ogni anno civile per i veicoli a motore e i rimorchi;

b. Il 30 aprile di ogni anno civile per le imbarcazioni;

c. Il 31 maggio di ogni anno civile per i ciclomotori.

5. Le pretese di pagamento o di restituzione delle tasse si prescrivono in cinque anni dall'esigibilità.

6. In caso di deposito temporaneo delle targhe di controllo (eccetto ciclomotori e imbarcazioni), la tassa è sospesa durante il periodo del deposito.

7. La tassa è fissata secondo le tabelle allegate alla presente legge.

Capitolo I

1. La tassa è pagata in generale su fattura. Essa può essere reclamata al contante, al momento della prestazione, nei casi seguenti

a. Per le targhe a corto termine, le targhe provvisorie e d'esportazione;

b. Quando il conto della detentrice o del detentore presenta degli arretrati.

2. Essa è pagabile in un'unica soluzione.

3. Delle spese sono prelevate per i solleciti. Il loro ammontare è fissato dal Consiglio di Stato.

4. Le spese inerenti al rimborso della tassa sono fatturate all'amministrato.

5. Il servizio preposto alle automobili e alle imbarcazioni [C] (qui di seguito: il Servizio) percepisce la tassa.

Capitolo I

1. Sono esonerati totalmente dalla tassa

a. i veicoli automobili e i rimorchi appartenenti allo Stato;

b. i veicoli automobili e i rimorchi dei servizi di difesa antincendio e di soccorso;

c. le imbarcazioni delle società di salvataggio, dei servizi di difesa antincendio e di soccorso e quelle appartenenti allo Stato.

2. Possono essere esonerati, su richiesta scritta e motivata, di un minimo del 50% della tassa

a. i veicoli automobili e i rimorchi appartenenti ai Comuni, alle associazioni di comuni vodesi e agli enti autonomi di diritto pubblico, adibiti unicamente a servizi gratuiti di pubblica utilità;

b. le autovetture leggere da trasporto appartenenti a persone giuridiche riconosciute di pubblica utilità dall'autorità fiscale competente e adibite unicamente a servizi di pubblica utilità;

c. le autovetture leggere da trasporto appartenenti alle seguenti persone

1. persone che non possono spostarsi per più di qualche centinaio di metri se non con mezzi ausiliari o se non accompagnate in modo permanente;

2. persone che hanno a carico una persona che risponde ai criteri del numero 1, a condizione che impieghino regolarmente il veicolo che beneficia dell'esonero per il suo trasporto.

d. le autovetture da trasporto delle imprese che beneficiano di una concessione federale per i servizi di trasporto pubblico di passeggeri con automobili, nonché le imprese private di servizi postali di trasporto di passeggeri, utilizzate esclusivamente a tali fini.

3. Il Consiglio di Stato può esonerare dalla tassa, per una durata determinata, ma al massimo 24 mesi, le autovetture leggere a motorizzazione unicamente elettrica.

Capitolo I

1. Quando due o più veicoli sono immatricolati con targhe intercambiabili, in conformità con l'ordinanza del 20 novembre 1959 sull'assicurazione dei veicoli (OAV) [D], la tassa è riscossa per il veicolo soggetto alla tassa più elevata.

Capitolo II

1. La tassa è determinata in funzione

a. del peso totale in chilogrammi (kg) e della potenza in kilowatt (kW) per le autovetture da trasporto leggere (fino a 3'500 kg);

b. del peso totale in chilogrammi (kg) per le autovetture da trasporto pesanti (eccedenti i 3'500 kg), le autovetture da lavoro e i rimorchi;

c. del peso a vuoto in chilogrammi (kg) per i trattori a sella pesanti;

d. della cilindrata in centimetri cubi (cm3) per i motocicli.

2. Il peso totale in chilogrammi, fissato all'alinea 1, lettera a, è ridotto del 25% per le autovetture da trasporto leggere con motorizzazione esclusivamente elettrica.

3. La tassa è fissata in modo forfettario per

a. i ciclomotori e i ciclomotori elettrici;

b. i motocicli elettrici;

c. i monoassi;

d. i veicoli a motore e i rimorchi agricoli;

e. le autovetture da lavoro leggere o pesanti con motorizzazione esclusivamente elettrica;

f. le targhe professionali.

Capitolo II

1. Il Consiglio di Stato può fissare degli sconti sulla tassa annuale per le automobili di trasporto di un peso totale fino a 3'500 kg, per incentivare l'utilizzo di veicoli che producono meno emissioni nocive. Questi sconti si basano sulle emissioni di grammi di CO2 per chilometro e tengono conto dell'evoluzione della tecnologia e degli obiettivi della Confederazione. Questi sconti sono fissati al massimo al 90%.

2. Al fine di ridurre le emissioni di CO2 legate al traffico stradale, può aumentare la tassa annuale per le automobili di trasporto di un peso totale fino a 3'500 kg in base alle emissioni di grammi di CO2 per chilometro. Questi aumenti sono al massimo del 50%. Sono destinati a promuovere le forme di mobilità a basse emissioni di CO2, come la mobilità elettrica o la mobilità condivisa.

3. Può fissare degli sconti per la tassa delle automobili pesanti di trasporto per incentivare l'utilizzo di veicoli che producono meno emissioni nocive. Questi sconti si basano sulle norme EURO e tengono conto dell'evoluzione della tecnologia. Questi sconti sono al massimo del 50%.

4. Può fissare degli sconti per le automobili pesanti di trasporto persone e merci a motorizzazione esclusivamente elettrica. Questi sconti sono al massimo del 90%.

Capitolo III

1. La tassa sulle imbarcazioni è calcolata in funzione

a. della lunghezza fuori tutto in metri. Per le imbarcazioni multiscafo, tale importo è maggiorato del 50%;

b. della potenza in kilowatt dei motori di cui sono equipaggiate. Per i motori accoppiati, la potenza è addizionata. Per i motori non accoppiati, viene considerata la potenza più elevata.

2. La tassa sui barconi è fissata in funzione del carico utile.

3. La tassa è forfettaria per

a. le imbarcazioni a remi, i pedalò e le imbarcazioni da lavoro senza motore;

b. le imbarcazioni dei pescatori professionali;

c. le targhe professionali.

Capitolo III

1. Il Consiglio di Stato fissa sconti sulla tassa per le imbarcazioni a motore esclusivamente elettrico. Questi sconti sono del 90% al massimo.

Capitolo IV

1. Al fine di ridurre le emissioni di CO2 legate al traffico stradale, il Servizio può concedere un aiuto individuale per l'acquisto di un'automobile di trasporto leggera, di un motociclo, con motorizzazione elettrica (batterie o idrogeno), finanziato in tutto o in parte dall'incremento previsto dall'articolo 7, comma 2.

2. Questo aiuto assume la forma di un importo forfettario unico.

3. Un aiuto individuale per l'acquisto di un ciclomotore dotato di un sistema di propulsione elettrica e di un'eventuale assistenza alla pedalata fino a 45 km/h, conformi all'articolo 18, lettera a, cifra 2 OETV, può essere ugualmente concesso dal Consiglio di Stato.

4. I beneficiari sono le persone fisiche o giuridiche che immatricolano uno dei veicoli indicati nei commi 1, 2 e 3 nel cantone Vaud per un periodo previsto nel regolamento.

5. Il Servizio è l'autorità competente per la concessione, il monitoraggio e il controllo degli aiuti. A tal fine, può richiedere qualsiasi informazione o documento utile presso i richiedenti e i beneficiari.

6. Inoltre, il Consiglio di Stato stabilisce la procedura di concessione, gli importi concessi, la durata dell'immatricolazione nel cantone Vaud da rispettare e le conseguenze derivanti da una violazione di questo obbligo.

7. Il Consiglio di Stato può inoltre utilizzare in tutto o in parte l'incremento per sostenere in particolare l'installazione di colonnine di ricarica elettrica e/o colonne a idrogeno. Stabilisce le condizioni e la procedura di concessione e gli importi concessi.

8. Il servizio incaricato dell'energia è l'autorità competente per la concessione, il monitoraggio e il controllo di queste misure di supporto all'installazione di colonnine di ricarica elettrica.

9. Il finanziamento di queste diverse misure di supporto alla mobilità elettrica è garantito da un decreto di investimento che sarà presentato non appena la legge entrerà in vigore.

Capitolo IV

1. Il Consiglio di Stato può anche destinare tutto o parte della maggiorazione ad altri progetti correlati alla riduzione delle emissioni di CO2 legate alla mobilità, in particolare alla promozione della mobilità condivisa (installazione di postazioni di mobilità condivisa, ecc.).

2. Stabilisce le misure interessate, le condizioni e le procedure di concessione e gli importi accordati.

3. Il servizio responsabile della mobilità è l'autorità competente per la concessione, il monitoraggio e il controllo di tali aiuti.

4. Il finanziamento di queste misure è garantito da un decreto di investimento che sarà presentato all’entrata in vigore della legge.

Capitolo V

1. La legge del 1º novembre 2005 sulla tassa dei veicoli automobilistici e delle barche è abrogata.

Capitolo V

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →