741.11.1
RTVB
CH-VD
Art. 5 Regolamento d'applicazione della legge del 21 marzo 2023 sulla tassa dei veicoli a motore e dei battelli (RTVB) - Autoveicoli leggeri di trasporto appartenenti a persone giuridiche riconosciute di pubblica utilità dall'autorità fiscale e destinati esclusivamente a servizi di pubblica utilità (art. 4 cpv. 2 lett. b della legge)
Capitolo III
Art. 5 RTVB · Autoveicoli leggeri di trasporto appartenenti a persone giuridiche riconosciute di pubblica utilità dall'autorità fiscale e destinati esclusivamente a servizi di pubblica utilità (art. 4 cpv. 2 lett. b della legge)
1. Le automobili di trasporto leggere appartenenti a persone giuridiche riconosciute di pura utilità pubblica, destinate a servizi di utilità pubblica, possono beneficiare di un'esenzione del 50% della tassa.
2. Le persone giuridiche devono essere riconosciute di pura utilità pubblica dall'autorità fiscale competente, conformemente all'articolo 90, comma 1, lettera g della legge del 4 luglio 2000 sulle imposte dirette cantonali [B] (LI).
3. Il servizio di utilità pubblica è quello offerto alla collettività nel suo complesso, anche se non viene utilizzato da tutti i membri della collettività.
← Art. 4 RTVB - Veicoli a motore e rimorchi appartenenti ai Comuni, associazioni di comuni vodesi e istituzioni autonome di diritto pubblico, destinati esclusivamente a servizi gratuiti di utilità pubblica (art. 4 cpv. 2 lett. a della legge)
Regolamento d'applicazione della legge del 21 marzo 2023 sulla tassa dei veicoli a motore e dei battelli (RTVB) - Ma
Art. 6 RTVB →
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
FI.2018.0034 · vd (art. 5 al. 2 let. d RTVB)
Tax Reduction for Bivalent Natural Gas Vehicles
The appeal was allowed based on the interpretation of this provision concerning the ecological rebate for vehicles operating on gas or natural fuel.
FI.2006.0022 · vd (art. 5 al. 1 RTVB)
Diesel Tax Reduction Appeal Based on Emission Standards
This provision sets the tax scale, which was not contested, but forms the basis for the tax confirmed in order II.
FI.2006.0022 · vd (art. 5 al. 2 lettre b RTVB)
Diesel Tax Reduction Appeal Based on Emission Standards
This provision defines the conditions for the 50% ecological rebate, which was the core subject of the dispute decided in order II.