741.01
LVCR
CH-VD
CH-VD
Art. 4 Legge sulla circolazione stradale (LVCR) - Dipartimento incaricato delle strade [ 7, 10 ]
Capitolo I
Art. 4 LVCR · Dipartimento incaricato delle strade [ 7, 10 ]
1. Il dipartimento responsabile delle strade [M] è competente in materia di segnaletica stradale.
2. Per la segnaletica all'interno delle località, può delegare la sua competenza ai comuni o ad alcuni di essi; può limitare tale delega a determinate categorie di segnali o marchi e a certe tratte di strada. In assenza di tale delega, il comune è preliminarmente consultato.
3. La legislazione relativa alla pubblicità su strade, autostrade e semi-autostrade e ai loro dintorni è riservata [N].
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
GE.2019.0142 · vd (Art. 4 al. 2 LVCR)
Municipality Appeal Against Refusal to Extend 30 km/h Speed Limit Zone Upheld
Cited in the reasoning to explain the delegation of competence for road signaling within localities to municipalities.
GE.2012.0207 · vd (art. 4 al. 2 LVCR)
Residents v. Municipality on Traffic Sign Relocation
Cited in the reasoning regarding the delegation of signaling authority to municipalities, but not explicitly cited in the dispositive.
GE.2000.0065 · vd (art. 4 LVCR)
Garden Plot Residents v. Municipality Parking Restrictions
Cited in the reasoning as the cantonal law acknowledging the delegation of traffic regulation powers to municipalities.
GE.1995.0054 · vd (art. 4 al. 2 LVCR)
Residents v. Municipality on Parking Meter Installation
Cited in the reasoning to establish the basis upon which the municipality received the authority to issue the decision.
GE.1990.9150 · vd (art. 4 LVCR)
Merchants' Associations v. Municipality on Traffic Restrictions
Cited in the reasoning (4a) as the basis for the municipal authority's delegation of competence to issue the traffic restrictions, supporting the confirmation of the decision in Order III.