741.01
LVCR
CH-VD
CH-VD
Art. 21 Legge sulla circolazione stradale (LVCR) - Revoca della patente, interdizione e avvertimento [ 10, 11, 14 ]
Capitolo IV
Art. 21 LVCR · Revoca della patente, interdizione e avvertimento [ 10, 11, 14 ]
1. Qualora il servizio intenda pronunciare un provvedimento di ritiro della licenza di condurre o di divieto di condurre, ne avvisa l'interessato, concedendogli un termine ragionevole per consultare il dossier e per determinarsi oralmente o per iscritto.
1bis. Il servizio può adottare una decisione diretta, senza previamente audire l'interessato, qualora pronunci
1. un ammonimento;
2. un provvedimento di ritiro della licenza di condurre o di divieto di condurre in caso di eccesso di velocità o di guida in stato di ebbrezza e la cui durata corrisponde al minimo legale di uno o tre mesi previsto dalla LCStr [A] .
2. La decisione pronunciata dal servizio può essere oggetto di un reclamo gratuito. La legge sulla procedura amministrativa [Q] è applicabile.
3. …
4. …
5. …
6. …
7. …
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
CR.2023.0013 · vd (art. 21 al. 2 LVCR)
Driver License Suspension Upheld Following Penal Conviction for Dangerous Overtaking
This provision was cited as governing the admissibility of the appeal against the administrative decision.
CR.2022.0011 · vd (Art. 21 al. 2 LVCR)
Registered Holder Liability for Uninsured Vehicle Suspension
This provision was cited in the reasoning to establish that the contested decision was not subject to a claim but to a direct appeal.
CR.2021.0042 · vd (Art. 21 al. 2 LVCR)
Vehicle Owner Appeals Revocation of Plates Over Unpaid Inspection Fees
Cited in the reasoning to distinguish the appealability of the decision from those concerning driving licenses.
CR.2021.0029 · vd (Art. 21 al. 2 LVCR)
Driver License Suspension Appeal Regarding Left Turn Collision and Distraction
Cited in the reasoning section to establish the admissibility of the appeal to the Cantonal Court.
CR.2020.0037 · vd (art. 21 al. 2 LVCR)
Appeal Against Refusal to Advance Mandatory Medical Expertise Costs for Suspended Driver
Cited in the factual background (but not in dispositive) as the reason why the previous recourse was deemed inadmissible and transmitted to the SAN.
CR.2020.0020 · vd (art. 21 al. 2 LVCR)
Driver's Appeal on Expert Evaluation Fee Inadmissible Due to Procedural Error
Cited in connection with art. 7 LPA-VD to justify the transmission of the case to the SAN regarding the jurisdiction over the underlying matter (driver's license withdrawal).
CR.2016.0033 · vd (art. 21 al. 1 LVCR)
Vehicle Tax Liability and Administrative Fee for Failure to Re-register
This article defines which decisions related to driving sanctions are subject to administrative appeal (réclamation), which the court used to determine admissibility.
CR.2016.0033 · vd (art. 21 al. 2 LVCR)
Vehicle Tax Liability and Administrative Fee for Failure to Re-register
This article was used to establish that the decision concerning the fee was not subject to an administrative appeal (réclamation) and thus directly appealable to the Tribunal.
FI.2015.0145 · vd (art. 21 al. 2 LVCR)
Driver's License Withdrawal and Administrative Fees Following Incarceration
Cited in the reasoning to confirm that the appeal was correctly lodged directly with the Cantonal Court (as it was not a measure susceptible to a simple reclamation under this provision).
CR.2012.0072 · vd (Art. 21 al. LVCR)
Driving License Suspension Appeal Dismissed for Untimely Challenge
Cited in the reasoning (Point 3b) as the legal basis determining that a reclamation procedure was not open concerning the appeal against the decision on cost payment.
CR.2009.0007 · vd (Art. 21 al. 2 LVCR)
Driver's License Test Challenge Admissibility
This article was analyzed as it institutes the possibility of filing a réclamation against decisions related to license withdrawal procedures.
CR.2009.0010 · vd (Art. 21 LVCR)
Driving License Aptitude Decision Appeal Inadmissibility
The court interpreted this article to mean that decisions on driving fitness conditional on charges are subject to appeal (réclamation), which is the procedure followed here.