Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.01.1 RLVCR CH-VD

Regolamento di applicazione della legge vodese sulla circolazione stradale (RLVCR) - Località [ 3, 10 ] (RLVCR)

32 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (32)

Testo normativo (32 Articoli)

Capitolo I

1. Quando una strada che penetra in una località non è dotata di uno dei segnali nn. 4.27 a 4.30 dell'allegato 2 dell'OSR [C], l'ingresso della località si trova nel punto in cui iniziano le costruzioni in ordine compatto su uno dei due lati della strada.

Capitolo II

1. Il traffico dei veicoli pesanti è vietato tutte le domeniche e nei seguenti giorni festivi: Capodanno, Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, 1° agosto e Natale.

Capitolo III

1. Le disposizioni suppletive che seguono non si applicano ai veicoli a motore, ai cicli e ai veicoli a loro assimilati, ai tram e alle ferrovie stradali.

Capitolo III

1. Ogni veicolo il cui peso effettivo supera 750 chili deve essere dotato di un cuneo fissato al veicolo.

Capitolo III

1. Un veicolo a trazione animale non può essere trainato da più di due animali affiancati.

2. In vista di corse particolari, il servizio responsabile dei veicoli a motore può autorizzare attacchi di quattro animali affiancati, purché la circolazione non ne risulti notevolmente ostacolata. L'autorità ordinerà le misure necessarie per garantire la sicurezza degli utenti della strada, proteggere la carreggiata e prevenire qualsiasi intralcio al traffico e ogni eccesso di rumore.

3. Un attacco non può comprendere più di due veicoli.

Capitolo III

1. Le mandrie di bestiame devono essere condotte a piedi da almeno due guardiani.

Capitolo III

1. Trasporti di legname lungo o pezzi lunghi devono avere due conducenti se l'itinerario seguito presenta difficoltà particolari (curve accentuate, forti pendenze, linee di tram o ferrovie stradali, ecc.).

2. Il carico non può sporgere di più di cinque metri nella parte posteriore dal centro dell'asse posteriore o dall'asse di rotazione degli assi posteriori; deve essere fissato in modo tale da non costituire un pericolo o un intralcio a nessuno.

Capitolo III

1. Le manifestazioni sportive pedestri, ciclistiche, motorizzate o di veicoli (monopattini, "carrette della soap", pattini a rotelle, ecc.) possono essere organizzate solo con l'autorizzazione della Polizia cantonale.

2. Gli articoli 52 LCR [A], 94 e 95 OCR [B] sono applicabili per analogia.

3. Le manifestazioni non sportive, che utilizzano le strade cantonali eccedendo l'uso comune, possono essere organizzate solo con l'autorizzazione della Polizia cantonale, la quale ha competenza per restringere o deviare il traffico fino a otto giorni (art. 3, comma 6, LCR, art. 107, comma 4, OSR [C], art. 25 e 26 della legge sulle strade) [L].

4. Il regolamento del 23 marzo 1995 che fissa le tariffe dovute per certi interventi della polizia cantonale [M] e il regolamento dell'8 gennaio 2001 che fissa le tasse amministrative [N] sono applicabili.

Capitolo IV

1. Gli agenti delle polizie comunali possono constatare e denunciare tutte le contravvenzioni alle norme federali e cantonali in materia di circolazione stradale nei limiti previsti dalla legge e dal presente regolamento. Il comandante della polizia cantonale può delegare a tali agenti la competenza di constatare e denunciare anche le altre infrazioni sanzionate dagli articoli 90 a 100 LCR [A].

2. Nella misura in cui l'accreditamento riguarda l'intero territorio comunale o intercomunale, gli agenti delle polizie comunali sono competenti per procedere a constatazioni o denunce, a controlli o alla rimozione di veicoli (art. 26 LVCR [H]) sull'intero di detto territorio.

3. …

Capitolo IV

1. Gli agenti delle polizie comunali sono competenti per constatare e denunciare le infrazioni represse dall'articolo 91 LCStr [A] a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni

a. la polizia comunale deve aver acquisito il materiale approvato dalla Direzione operativa;

b. gli agenti della polizia comunale devono aver ricevuto una formazione impartita dalla polizia cantonale o da un centro di formazione riconosciuto; le modalità di questa istruzione e il suo finanziamento, quando è dispensata dalla polizia cantonale, sono oggetto di una decisione del dipartimento responsabile della sicurezza;

c. l'infrazione o le infrazioni ai sensi dell'articolo 91 LCStr non devono concorrere con altre infrazioni per la constatazione o la denuncia delle quali gli agenti delle polizie comunali non sono competenti;

d. l'infrazione o le infrazioni ai sensi dell'articolo 91 LCStr non devono richiedere un'operazione d'inchiesta al di fuori del territorio coperto dall'accreditamento.

2. In tutti i casi in cui queste condizioni non sono soddisfatte, gli agenti delle polizie comunali si assicurano dell'utente in causa, preservano se necessario i luoghi e fanno appello alla polizia cantonale, che dirige l'inchiesta e alla quale consegnano un rapporto sulle loro prime constatazioni.

Capitolo IV

1. Gli agenti delle polizie comunali possono constatare e denunciare le infrazioni ai limiti di velocità imposti da un segnale o stabiliti dalla legge, a condizione che dispongano delle conoscenze specialistiche teoriche e pratiche, nonché delle attrezzature conformi ai requisiti del diritto federale.

Capitolo IV

1. Le polizie comunali che comprendono una o più sezioni specializzate nella polizia del traffico, garantendo un servizio permanente e disponendo di tutte le strutture e attrezzature adeguate, sono competenti per constatare e denunciare tutti i reati e le contravvenzioni alle norme federali e cantonali in materia di circolazione stradale, inclusi gli incidenti che abbiano causato un decesso. Le polizie comunali che non soddisfano queste condizioni si rivolgono alla polizia cantonale.

2. …

Capitolo IV

1. Se, nel corso di un accertamento effettuato dalla polizia comunale, risulta che una delle persone coinvolte ha commesso un crimine o un delitto perseguibile d'ufficio, per l'accertamento del quale la polizia comunale non è competente, quest'ultima fa ricorso alla polizia cantonale.

2. In tal caso, la polizia comunale redige solo il rapporto di primo accertamento.

3. La polizia comunale può sempre ricorrere alla polizia cantonale se circostanze particolari lo giustificano.

Capitolo IV

1. I membri delle municipalità o gli impiegati abilitati dei comuni senza polizia comunale sono competenti per constatare e denunciare le contravvenzioni alle seguenti norme

a. segnali di prescrizione numeri 2.01 a 2.08, 2.12 a 2.15.2, 2.49 e 2.50 OSR [C];

b. divieto di parcheggio sui marciapiedi (art. 41, cpv. 1bis, OCR [B]);

c. parcheggio limitato dei veicoli (art. 48 OSR);

d. fermata o parcheggio in un luogo dove è indicato il divieto (art. 79 OSR).

**2. Le persone abilitate devono aver seguito una formazione impartita dalla polizia cantonale. Esse devono poter giustificare le proprie competenze mediante una carta di legittimazione.**

**3. La polizia cantonale tiene un registro delle persone autorizzate.**

**4. Il comandante della polizia cantonale approva i formulari di denuncia.**

Capitolo IV

1. La Direzione operativa può impartire ai comuni direttive o istruzioni in materia di polizia della circolazione stradale.

2. Le competenze del Pubblico Ministero e del capo della polizia giudiziaria sono riservate.

Capitolo V

1. Le municipalità che desiderano ottenere una delega di competenza in materia di segnaletica stradale ne fanno richiesta al dipartimento responsabile delle strade [O].

2. Questo dipartimento stabilisce le condizioni alle quali la delega di competenza è concessa.

Capitolo V

1. Le spese di posa e di manutenzione dei segnali stradali incombono

allo Stato, sulle strade cantonali, fuori delle località; al comune, negli altri casi.

Le spese di apposizione e di manutenzione delle marche necessarie alla circolazione in movimento incombono

allo Stato, sulle strade cantonali fuori degli attraversamenti di località (art. 19 della legge sulle strade [L]); al comune, negli altri casi.

2. I comuni possono beneficiare di un sussidio dello Stato del 30 % al massimo per le spese d'acquisto dei segnali stradali la cui posa lungo le strade cantonali all'interno delle località è richiesta dal traffico di transito. Lo stesso vale per l'apposizione di marche sulle strade cantonali all'interno degli attraversamenti di località.

3. Il tasso del sussidio è fissato in funzione dell'importanza del traffico di transito e della capacità finanziaria del comune (art. 140a della legge sui comuni [P]).

Capitolo VI

1. Il libretto di lavoro è rilasciato dagli uffici distrettuali e i fogli del registro della durata del lavoro, della condotta e del riposo dal servizio responsabile dell'impiego [J] contro pagamento del loro prezzo.

Capitolo VI

1. Il servizio incaricato dell'impiego è l'autorità cantonale competente per concedere, nei casi previsti dall'articolo 19 OTR [D], le deroghe all'obbligo di compilare il libretto di lavoro.

2. …

3. …

Capitolo VI

1. Per i conducenti di taxi, i comuni urbani possono emanare disposizioni che derogano agli articoli 5, 6, 8, 9, 11, 12, 17, 18 e 21 OTR [D].

2. Queste disposizioni devono essere sottoposte all'approvazione del Consiglio di Stato e dell'autorità federale.

Capitolo VI

1. Su richiesta di un comune, il servizio incaricato dell'occupazione può prescrivere che i conducenti di taxi siano muniti di carte di controllo.

2. Queste carte di controllo devono essere sottoposte all'approvazione del servizio incaricato dell'occupazione nonché all'autorità federale.

Capitolo VI

1. Il controllo dell’esecuzione dell’OETR [D] e delle disposizioni del presente capitolo è esercitato

1. sulle strade, dalla polizia cantonale e dalle polizie comunali menzionate agli articoli 13 e 16 qui sopra;

2. nelle imprese, dal servizio competente in materia di impiego.

2. Nei comuni beneficiari degli articoli 26 o 27 qui sopra, il controllo nelle imprese di taxi è effettuato dall’autorità designata dalla municipalità.

Capitolo VII

1. La Commissione consultiva della circolazione è presieduta dal capo della divisione manutenzione del servizio preposto alle strade.

2. Essa comprende

- un rappresentante del servizio preposto alle strade;

- un rappresentante del servizio preposto alla mobilità;

- il presidente della sottocommissione per le limitazioni di velocità;

- un rappresentante della Gendarmeria;

- un rappresentante del servizio preposto alle automobili;

- un rappresentante del servizio preposto alla pianificazione del territorio;

- un rappresentante del Ministero pubblico;

- un rappresentante delle autorità giudiziarie;

- un rappresentante delle polizie comunali;

- un rappresentante dell'Unione dei comuni vodesi;

- un rappresentante del comitato vodese del Touring Club Svizzero;

- un rappresentante del comitato vodese dell'Automobile Club di Svizzera;

- un rappresentante della sezione vodese dell'Associazione svizzera dei trasporti stradali;

- un rappresentante del comitato dell'Associazione vodese del turismo pedonale;

- un rappresentante dell'Associazione trasporto e ambiente (ATA);

- un rappresentante dell'Associazione dei comuni vodesi;

- un rappresentante dell'Associazione Pro Vélo;

- un rappresentante dell'Unione vodese dei trasporti pubblici.

3. Il segretariato della commissione è assicurato dal servizio preposto alle strade.

Capitolo VII

1. La commissione stabilisce autonomamente la propria procedura.

2. Essa ascolta in particolare i rappresentanti dei comuni interessati dai progetti del dipartimento responsabile delle strade o dagli oggetti che le vengono sottoposti.

3. Essa può suddividersi in sottocommissioni.

Capitolo IX

1. Ogni denuncia per un'infrazione alle regole federali o cantonali sulla circolazione stradale [Q], ad eccezione delle infrazioni menzionate nell'allegato I dell'OAO [R], è trasmessa senza indugio all'autorità di repressione competente ai sensi degli articoli 14 a 19 LVCR [H].

2. La denuncia di un'infrazione menzionata nell'allegato I dell'OAO è trasmessa all'autorità di repressione competente solo nei casi in cui la multa d'ordine prevista non sia stata riscossa sul posto o pagata entro il termine di riflessione di 10 giorni dell'articolo 7, comma 2, LAO [F].

Capitolo IX

1. Oltre alle ammende d'ordine, ogni denuncia di un'infrazione alle norme federali o cantonali sulla circolazione stradale è trasmessa al servizio competente per le automobili.

Capitolo X

1. Le autorità giudiziarie comunicano al dipartimento responsabile del casellario giudiziale [S] e al servizio responsabile degli autoveicoli tutte le loro sentenze, giudizi o ordinanze di condanna o di non luogo a procedere emessi a causa di infrazioni alle norme federali o cantonali sulla circolazione stradale.

Capitolo XII

1. Chi organizza una manifestazione sportiva o non sportiva senza aver richiesto l'autorizzazione necessaria o chi non si conforma alle condizioni di quest'ultima,

2. Chi contravviene alle disposizioni degli articoli 4 a 7 sopraindicati sarà punito con l'arresto o con l'ammenda.

3. …

Capitolo XII

1. Il perseguimento delle infrazioni avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni [T].

2. Rimane riservato il perseguimento delle infrazioni rientranti nel campo della legge penale [U] o di disposizioni penali di diritto federale in materia di circolazione stradale [V].

Capitolo XIII

1. Sono abrogati

- il regolamento del 22 febbraio 1924 per il trasporto di legname e altri prodotti sulle strade e sui sentieri forestali;

- l'ordinanza del 10 marzo 1933 concernente la segnaletica stradale e la sua successiva modifica del 19 giugno 1961;

- il regolamento del 20 luglio 1934 di esecuzione dell'ordinanza federale del 4 dicembre 1933 che disciplina la durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore;

- l'ordinanza del 30 dicembre 1954 relativa ai trattori e ad altri veicoli agricoli e le sue successive modifiche del 12 novembre 1957, 23 maggio 1958, 23 gennaio 1959 e 26 gennaio 1960;

- l'ordinanza del 26 novembre 1957 sulle biciclette;

- l'ordinanza del 22 dicembre 1972 che applica provvisoriamente nel Canton Vaud le disposizioni federali sulle multe disciplinari inflitte agli utenti della strada.

Capitolo XIII

1. La legge vodese sulla circolazione stradale, la legge che modifica quella del 28 febbraio 1956 sui comuni, la legge che abroga quella del 5 settembre 1933 sulle strade, adottate dal Gran Consiglio il 25 novembre 1974, sono entrate in vigore il 1º gennaio 1976.

Capitolo XIII

1. Il Dipartimento di giustizia, polizia e affari militari [I] è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entrerà in vigore il 1° gennaio 1978.

2. L'ordinanza applicativa del 12 dicembre 1975 della legge vodese sulla circolazione stradale è abrogata alla stessa data.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →