Legislator Giurisprudenza & Legislazione
740.25 RTTP CH-VD

REGOLAMENTO sul trasporto professionale di persone (RTTP) - Oggetto e terminologia (RTTP)

30 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (30)

Testo normativo (30 Articoli)

Capitolo I

1. Il presente regolamento disciplina il regime delle autorizzazioni per il trasporto di persone a titolo professionale ai sensi della legge del 31 maggio 2005 sull'esercizio delle attività economiche (di seguito: la legge) [A].

2. Ogni designazione di persona, status, funzione o professione utilizzata nel presente regolamento si applica indifferentemente a donne e uomini.

3. La nozione di uso accresciuto del dominio pubblico ai sensi dell'articolo 74a della legge comprende in particolare l'utilizzo delle corsie riservate ai bus, mediante un'autorizzazione comunale, con o senza permesso di sosta sul dominio pubblico.

Capitolo I

1. La legge [A] e il presente regolamento si applicano ai conducenti, alle imprese di trasporto di persone a titolo professionale e agli operatori di corse che offrono corse professionali con veicoli non guidati, costruiti ed equipaggiati per trasportare al massimo nove persone, conducente incluso (art. 8, cpv. 1, lett. a dell'ordinanza del 4 novembre 2009 sul trasporto di viaggiatori; OTV; RS 745.11 [B]).

2. Sono considerate professionali le corse effettuate regolarmente da un conducente o con un veicolo, con l'obiettivo di realizzare un profitto economico. Le corse sono regolari se effettuate almeno due volte in intervalli inferiori a sedici giorni. Il profitto economico si considera realizzato quando il prezzo richiesto per la corsa supera i costi del veicolo e l'indennità delle spese del conducente (art. 3, cpv. 1bis dell'ordinanza del 6 maggio 1981 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri destinati al trasporto di persone e di autoveicoli pesanti da turismo; OTR2; RS 822.222 [C]).

3. Sono altresì considerati trasporti professionali di persone i trasporti effettuati mediante veicoli a noleggio con conducente (art. 3, cpv. 1ter OTR2).

Capitolo I

1. La Polizia cantonale del commercio (di seguito: l'autorità di applicazione) esercita le competenze attribuite al Dipartimento responsabile dell'applicazione della legge (di seguito: il dipartimento) e attua la regolamentazione in materia di trasporto di persone a titolo professionale.

2. Le polizie cantonale, intercomunali e comunali sono incaricate dei controlli sul campo.

Capitolo I

1. La persona fisica o giuridica che richiede un'autorizzazione, conformemente all'articolo 12a della legge [A], deve fornire tutte le informazioni e i documenti utili all’esame delle condizioni per la concessione o il rinnovo di un'autorizzazione.

2. L'autorità competente specifica il formato in cui tali informazioni devono essere fornite (cartaceo, elettronico, ecc.).

3. In caso di rifiuto di collaborazione, l'autorità competente decide sulla base del dossier. Se del caso, l'autorizzazione può essere rifiutata o revocata.

Capitolo I

1. Se la domanda di autorizzazione presenta errori o se è incompleta, l'autorità competente la restituisce affinché sia rettificata entro un termine stabilito.

2. Se tale termine non è rispettato, la domanda si considera ritirata.

Capitolo II

1. Ogni conducente deve essere titolare dell'autorizzazione rilasciata dall'autorità competente, anche quando esercita la sua attività per conto di un'impresa di trasporto di persone a titolo professionale o di un'agenzia di corse.

Capitolo II

1. Solo i conducenti in possesso di un'autorizzazione per il trasporto di persone a titolo professionale (codice 121) ai sensi dell'ordinanza federale del 27 ottobre 1976 che regola l'ammissione delle persone e dei veicoli alla circolazione stradale (OAC; RS 741.5) [D] sono autorizzati a trasportare persone a titolo professionale.

2. Ogni conducente che desideri trasportare persone a titolo professionale deve aver seguito la formazione impartita dall'autorità competente ai sensi dell'articolo 62e, comma 2 della legge [A].

Capitolo II

1. La domanda è presentata mediante il formulario ufficiale messo a disposizione dall'autorità di applicazione.

2. La domanda deve contenere i seguenti dati relativi al conducente richiedente

a. nome(i) e cognome(i);

b. data di nascita;

c. indirizzo del domicilio privato e, se diverso dal primo, indirizzo di corrispondenza per l'attività di conducente;

d. numero AVS a 13 cifre.

3. Alla domanda devono in particolare essere allegati i seguenti documenti

a. una copia di un documento d'identità valido munito di fotografia, per i cittadini svizzeri (passaporto, carta d'identità), o del permesso di lavoro per i cittadini stranieri;

b. una copia della licenza di condurre della categoria corrispondente, includendo l'autorizzazione a trasportare persone a titolo professionale (codice 121);

c. un estratto originale recente del casellario giudiziale centrale svizzero (massimo 3 mesi);

d. una copia dell'attestato che certifica la frequentazione del corso di formazione (fatte salve le eccezioni dell'art. 29 del presente regolamento);

e. un estratto recente del registro federale delle misure amministrative in materia di circolazione stradale (SIAC-Misure) (massimo 3 mesi).

Capitolo II

1. L'autorizzazione include in particolare i seguenti dati

a. l'identità del titolare dell'autorizzazione (cognome, nome, data di nascita);

b. il numero di identificazione del conducente attribuito dall'autorità di applicazione;

c. le date di inizio e fine validità dell'autorizzazione;

d. la sua data di emissione.

Capitolo II

1. L'autorizzazione deve essere esposta nel veicolo utilizzato per il trasporto di persone a titolo professionale, in modo tale da essere visibile e leggibile per gli occupanti del veicolo.

2. L'esposizione di tale autorizzazione non deve avvenire su un vetro necessario alla visibilità del conducente.

Capitolo II

1. L'autorizzazione è in linea di principio valida per 5 anni a partire dalla sua data di emissione.

2. Può avere una durata più breve, in particolare per le persone che beneficiano di un permesso di lavoro che termina prima della scadenza dei 5 anni.

Capitolo II

1. Prima della scadenza della sua autorizzazione, il conducente presenta all'autorità competente una nuova domanda di autorizzazione accompagnata da tutti i documenti richiesti dalla legge e dal presente regolamento.

Capitolo III

1. Solo le persone fisiche o giuridiche munite di un'autorizzazione cantonale possono esercitare l'attività di impresa di trasporto persone a titolo professionale o come diffusore di corse.

2. L'autorizzazione rilasciata a un'impresa di trasporto persone a titolo professionale o a un diffusore di corse consente esclusivamente di offrire corse professionali ai sensi del diritto federale mediante taxi o veicoli di trasporto con conducente (VTC) i cui conducenti siano debitamente autorizzati.

Capitolo III

1. La domanda è presentata tramite il formulario ufficiale messo a disposizione dall'autorità d'applicazione e indica il tipo di attività previsto

a. impresa di trasporto di persone a titolo professionale;

b. diffusore di corse.

2. Essa deve contenere i seguenti dati

a. per le ditte individuali

1. ragione di commercio;

2. nome(i) e cognome(i) del titolare della ditta individuale;

3. data di nascita del titolare della ditta individuale;

4. numero AVS a 13 cifre del titolare della ditta individuale;

5. indirizzo della sede;

6. indirizzo per la notificazione;

7. numero d'identificazione dell'impresa (IDI).

b. per le persone giuridiche

1. ragione sociale;

2. indirizzo della sede;

3. indirizzo per la notificazione;

4. numero d'identificazione dell'impresa (IDI).

3. Alla domanda devono essere allegati i seguenti documenti

a. per le ditte individuali: un estratto recente (meno di 3 mesi) del casellario giudiziale centrale svizzero del titolare della ditta individuale.

b. per le ditte individuali e le persone giuridiche

1. un estratto ufficiale del registro di commercio, se del caso;

2. un'attestazione che dimostri che l'impresa ha stipulato un'assicurazione responsabilità civile professionale per un importo di almeno cinque milioni di franchi all'anno;

3. un'attestazione che dimostri che l'impresa è assoggettata all'assicurazione vecchiaia e superstiti;

4. l'elenco dei veicoli destinati al trasporto di persone a titolo professionale, con copia della licenza di circolazione;

5. l'elenco degli autisti che effettuano il trasporto di persone a titolo professionale con, per ciascuno

5.1 nome(i) e cognome(i);

5.2 data di nascita;

5.3 indirizzo del domicilio privato e, se diverso dal primo, indirizzo di corrispondenza per l'attività di autista;

5.4 numero AVS a 13 cifre;

5.5 la prova dell'affiliazione dell'autista all'AVS, per l'attività di trasporto di persone a titolo professionale.

6. i modelli di contratti conclusi tra le imprese di trasporto di persone o i diffusori di corse e gli autisti che praticano il trasporto di persone a titolo professionale; i suddetti contratti sono soggetti alla forma scritta, al diritto svizzero e prevedono un foro in Svizzera.

Capitolo III

1. L'autorizzazione include in particolare le seguenti indicazioni

a. l'indicazione della ragione sociale dell'impresa di trasporto di persone a titolo professionale o del fornitore di servizi di intermediazione;

b. il luogo della sede;

c. le date di inizio e fine validità dell'autorizzazione;

d. la sua data di emissione.

Capitolo III

1. L'autorizzazione è in linea di principio valida per 5 anni a partire dalla sua data di emissione.

Capitolo III

1. Prima della scadenza della sua autorizzazione, l’impresa di trasporto di persone a titolo professionale o il diffusore di corse presenta all’autorità competente una nuova richiesta di autorizzazione accompagnata da tutti i documenti richiesti dalla legge [A] e dal presente regolamento.

Capitolo III

1. Ogni nuovo autista deve essere segnalato dall'azienda di trasporto di persone a titolo professionale o dal fornitore di corse all'autorità competente almeno 10 giorni prima, congiuntamente ai documenti richiesti di cui all'articolo 14, comma 3, lettera b, numero 5 del presente regolamento.

2. La cessazione dell'attività di un autista deve essere comunicata dall'azienda di trasporto di persone a titolo professionale o dal fornitore di corse all'autorità competente entro e non oltre 10 giorni dalla sua partenza.

Capitolo IV, Sezione I

1. I veicoli utilizzati per il trasporto di persone a titolo professionale devono rispondere ai requisiti tecnici stabiliti dal diritto federale, nonché dalla legge [A] e dal presente regolamento.

Capitolo IV, Sezione I

1. Alla scadenza del termine di tre anni fissato all'articolo 62e comma 3 della legge [A], i titolari di autorizzazione di impresa di trasporto di persone a titolo professionale dimostrano di aver adottato, nel corso del periodo trascorso, le disposizioni necessarie per ridurre le emissioni di CO 2 del loro/dei loro veicolo/i.

2. In particolare, dovranno dimostrare a tale scadenza che tutti i loro veicoli, destinati al trasporto di persone a titolo professionale a partire dal 1° gennaio 2020, rispettano le condizioni stabilite dal Consiglio federale nell'ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO 2.

Capitolo IV, Sezione I

1. Ogni impresa di trasporto di persone a titolo professionale o diffusore di corse deve annunciare all'autorità d'applicazione, almeno 10 giorni prima della sua messa in servizio, tramite il formulario ufficiale previsto a tale scopo

a. ogni nuovo veicolo;

b. ogni sostituzione di veicolo.

2. Una copia della licenza di circolazione è allegata a tale annuncio.

3. Il veicolo nuovo o di sostituzione potrà essere messo in servizio solo dopo essere stato equipaggiato conformemente alle esigenze delle sezioni I e II del presente capitolo.

Capitolo IV, Sezione I

1. Ogni veicolo destinato al trasporto di persone a titolo professionale (taxi o VTC) è permanentemente munito del contrassegno ufficiale rilasciato dall'autorità di applicazione.

**2. Questo contrassegno deve essere incollato sul veicolo nel modo seguente:**

**a. direttamente sul lunotto posteriore del veicolo. L'apposizione del contrassegno mediante nastro adesivo o altri mezzi non è autorizzata.**

**b. sulla superficie interna del lunotto posteriore. Deve essere ben visibile dall'esterno e non ostacolare la visibilità del conducente.**

**3. Se, per ragioni tecniche (ad es. veicoli datati con una pellicola di sicurezza applicata sulla superficie interna del lunotto posteriore), il contrassegno non può essere incollato all'interno del lunotto posteriore, esso deve essere apposto in un altro luogo facilmente accessibile e non intercambiabile (ad es. finestrino laterale).**

**4. Il contrassegno è valido solo per il veicolo sul quale è stato incollato. È vietato staccare il contrassegno per trasferirlo su altri veicoli.**

**5. Il contrassegno dovrà essere obbligatoriamente rimosso da ogni veicolo:**

**a. ritirato dal servizio;**

**b. utilizzato da un'impresa di trasporto di persone a titolo professionale la cui autorizzazione cantonale sia stata revocata con decisione dell'autorità di applicazione.**

Capitolo IV, Sezione II

1. Ogni taxi è dotato in permanenza, quando è in servizio, di un'attrezzatura composta in particolare da un'insegna luminosa con la scritta "Taxi" fissata sul tetto del veicolo.

2. Questa insegna luminosa deve soddisfare le esigenze dell'articolo 110, comma 2, lettera b dell'ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le requisiti tecnici richiesti per i veicoli stradali (OETV; RS 741.41) [E] e all'allegato 8, punto 2, 23 OETV.

3. I regolamenti comunali possono prevedere attrezzature supplementari.

Capitolo IV, Sezione II

1. Quando il taxi non è in servizio o è utilizzato per uso privato, l'insegna luminosa deve essere coperta o rimossa.

Capitolo V

1. L'autorità competente tiene un registro informatico centrale di tutte le autorizzazioni concesse in applicazione della legge [A].

2. I comuni e le associazioni di comuni hanno accesso al suddetto registro e vi inseriscono i dati relativi alle autorizzazioni che rilasciano.

Capitolo V

1. Le seguenti autorità hanno accesso al registro centrale, nell'ambito dell'applicazione della legge [A] e del presente regolamento

a. la Polizia cantonale;

b. le Polizie municipali;

c. le autorità cantonali, intercomunali e comunali incaricate dell'esecuzione della legge e del presente regolamento.

2. Il Dipartimento può autorizzare l'accesso di altre autorità al registro centrale, se ne hanno bisogno per svolgere i loro compiti legali.

Capitolo VI

1. Fatte salve le disposizioni particolari del presente capitolo, le disposizioni del regolamento di attuazione della legge del 31 maggio 2005 sull'esercizio delle attività economiche (RAEA) [F] relative agli emolumenti e alla loro percezione si applicano al settore delle autorizzazioni per il trasporto di persone a titolo professionale.

Capitolo VI

1. L'importo dell'emolumento di rilascio e di rinnovo è forfettario. Esso è fissato per tipo di autorizzazione

a. conducenti: CHF 200.-;

b. imprese di trasporto di persone a titolo professionale: CHF 500.-;

c. intermediari di corse: CHF 500.-;

d. domanda simultanea di autorizzazione di conducente e di impresa di trasporto di persone a titolo professionale come ditta individuale: CHF 500.-.

Capitolo VII

1. I conducenti titolari di un'autorizzazione comunale concessa prima del 31 dicembre 2019 beneficiano di un termine di 1 anno dall'entrata in vigore della legge [A] e del presente regolamento per seguire la formazione richiesta all'articolo 62e, comma 2 della legge.

2. I conducenti che non sono titolari di un'autorizzazione comunale concessa prima del 31 dicembre 2019, ma che avranno presentato entro il 30 giugno 2020 una domanda di autorizzazione presso l'autorità competente, beneficeranno di un termine di 6 mesi dal deposito della loro domanda per seguire la formazione richiesta all'articolo 62e, comma 2 della legge.

Capitolo VII

1. Il Dipartimento dell'economia, dell'innovazione e dello sport è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, che entra in vigore il 1° gennaio 2020.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →