REGOLAMENTO sulle sovvenzioni d'investimento a favore del trasporto ferroviario di merci (RSTFM) - Scopo (RSTFM)
Indice delle disposizioni (12)
Testo normativo (12 Articoli)
1. Il presente regolamento stabilisce le condizioni per la concessione e la procedura di finanziamento dei sussidi agli investimenti per la realizzazione di impianti di trasbordo e carico multimodali ai sensi degli articoli 29g e 29h della legge dell'11 dicembre 1990 sulla mobilità e i trasporti pubblici [A] (di seguito LMTP).
1. Gli impianti di trasbordo e caricamento multimodali sono
a. le vie di raccordo, comprese le loro installazioni, che servono un edificio o un terreno e che sono utilizzate esclusivamente per il trasporto di merci, ma che non fanno parte né dell'infrastruttura ai sensi dell'articolo 62 della legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie [B] (LFer) né delle ferrovie;
b. le attrezzature e gli apparecchi di trasbordo fissi che servono al trasporto di merci sulle linee ferroviarie o su quelle che risultano da un cambiamento di modalità tra strada e ferrovia.
1. Gli impianti sovvenzionati devono in linea di principio essere situati sul territorio vodese.
2. Se il richiedente non è proprietario dell'impianto, deve presentare al servizio responsabile della mobilità e dei trasporti pubblici [C] (di seguito il servizio) un documento che attesti le sue responsabilità in qualità di gestore.
1. Il dipartimento incaricato della mobilità e dei trasporti pubblici [C] (di seguito il dipartimento) concede la sovvenzione mediante una convenzione di sovvenzione.
2. Gli oneri e le condizioni della sovvenzione, in applicazione del presente regolamento, della LMTP [A] e della legge del 22 febbraio 2005 sulle sovvenzioni [D], figurano nella convenzione di sovvenzione.
1. Ai fini del calcolo della sovvenzione sono presi in considerazione i costi direttamente connessi all'esecuzione dei lavori di costruzione, ristrutturazione e modifica degli impianti di trasbordo e caricamento multimodali.
2. In particolare, ai fini del calcolo della sovvenzione non sono presi in considerazione
a. i costi di elaborazione del progetto e di pubblicazione della domanda di costruzione;
b. i costi di manutenzione;
c. lo smantellamento senza sostituzione di raccordi e tratti di linea;
d. i costi delle parti dell'impianto che servono a fornire una prestazione complementare;
e. i costi dei mezzi di trazione;
f. i costi di acquisizione del terreno;
g. i costi del dispositivo di raccordo alla rete ferroviaria ai sensi della LFer [B];
h. le indennità dovute alle autorità e alle commissioni;
i. i costi di capitale, i costi di acquisizione e di remunerazione dei crediti di costruzione nonché i costi di garanzia degli aiuti finanziari e di copertura del rischio di cambio.
3. Se il totale dei costi o determinate voci di costo superano gli importi usuali per un impianto comparabile, il servizio può ridurre di conseguenza i costi presi in considerazione per il calcolo della sovvenzione.
4. Il servizio stabilisce l'ammontare dei costi presi in considerazione per il calcolo della sovvenzione caso per caso.
1. Il tasso massimo di sovvenzione è raggiunto quando il peso supplementare delle merci trasbordate, caricate e scaricate sull'impianto sovvenzionato supera 75.000 tonnellate all'anno.
2. Non viene concessa alcuna sovvenzione se l'impianto realizzato non comporta alcun volume supplementare di merci trasportate sulla rete ferroviaria.
3. Non viene concessa una sovvenzione inferiore a CHF 20.000.
4. Se dall'investimento risulta un vantaggio per terzi, il servizio valuta l'utilità finanziaria che ne traggono e riduce di conseguenza l'importo della sovvenzione.
5. Le sovvenzioni sono concesse solo se il richiedente fornisce una partecipazione all'investimento con le proprie risorse finanziarie. La sovvenzione è ridotta in maniera proporzionale se l'insieme dei contributi finanziari assegnati dai poteri pubblici supera l'80% dei costi presi in considerazione.
1. La domanda di sussidio deve essere presentata al servizio e contenere i seguenti documenti
a. un piano d'investimento che includa un preventivo dei costi imputabili;
b. un'indicazione sui contributi finanziari allocati dagli enti pubblici;
c. una panoramica dei costi e dei ricavi attesi dall'esercizio dell'impianto;
d. una planimetria dell'ubicazione dell'impianto;
e. indicazioni tecniche sui raccordi ferroviari e stradali pianificati;
f. una stima del volume di merci trasbordate, caricate e scaricate;
g. una stima della capacità dell'impianto;
h. se del caso, la convenzione o decisione dell'Ufficio federale dei trasporti relativa all'assegnazione di un contributo d'investimento in virtù della legge federale del 21 marzo 2025 sul trasporto di merci [E];
i. se del caso, la licenza edilizia.
2. Se necessario, il servizio può richiedere documenti supplementari.
3. La convenzione di sussidio, stipulata tra il dipartimento e il richiedente, fissa gli obiettivi in materia di volumi trasbordati, caricati e scaricati sull'impianto interessato.
1. Quando i crediti di impegno disponibili non sono sufficienti per tenere conto di tutte le richieste, il dipartimento stabilisce una priorità tra i progetti.
2. La priorità è stabilita in base alle tonnellate aggiuntive di merci trasbordate, caricate e scaricate sugli impianti interessati.
1. La concessione della sovvenzione è nulla se il richiedente non inizia i lavori di costruzione entro un periodo di tre anni dall'entrata in vigore della convenzione di sovvenzione. In casi motivati, il dipartimento può prorogare il termine di assegnazione per un massimo di due anni.
2. I lavori o le acquisizioni precedenti alla domanda di sovvenzione non possono dare diritto a una sovvenzione.
3. Dopo la ricezione della domanda di sovvenzione, il dipartimento può approvare un inizio anticipato dei lavori che danno diritto a una sovvenzione.
1. L'ufficio provvede al versamento del contributo previa ricezione e verifica del rendiconto finale.
2. Il versamento dei contributi è esigibile sei mesi dopo la presentazione del rendiconto finale all'ufficio.
3. Il rendiconto finale comprende
a. un riepilogo dei costi relativi alla realizzazione dell'installazione sovvenzionata;
b. una prova di pagamento delle fatture relative alla realizzazione dell'installazione sovvenzionata;
c. un riepilogo di tutti i contributi finanziari assegnati dalle autorità pubbliche;
d. un piano dell'installazione realizzata.
4. L'ufficio può richiedere documenti giustificativi supplementari.
5. Su richiesta del richiedente, acconti fino all'80% del contributo possono essere versati in funzione dell'avanzamento dei lavori e delle spese effettive.
1. Il dipartimento richiede il rimborso integrale delle sovvenzioni a favore del trasporto ferroviario di merci se l'impianto sovvenzionato non è utilizzato entro cinque anni dall'ottenimento dell'aiuto finanziario.
2. Richiede il rimborso proporzionale delle sovvenzioni assegnate se il volume di merce transshipment, caricato o scaricato concordato non viene raggiunto, se l'impianto sovvenzionato non è definitivamente più utilizzato o non è più in condizioni di funzionare. L'importo rimborsabile è ridotto linearmente tenendo conto di una durata di vita dell'impianto di venti anni.
3. Nei casi di rigore, può rinunciare interamente o parzialmente al rimborso.
1. Il dipartimento è responsabile dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° marzo 2026.