Legislator Giurisprudenza & Legislazione
740.21 LMTP CH-VD

Legge sulla mobilità e i trasporti pubblici (LMTP) - Campo di applicazione e scopo [ 3, 4 ] (LMTP)

39 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (39)

Art. 1 LMTP Art. 2 LMTP Art. 3 LMTP - Autorità cantonali: Consiglio di Stato [ 1, 3, 4 ] Art. 4 LMTP - Autorità cantonali: dipartimento [ 1, 3, 4 ] Art. 4a LMTP - Autorità cantonali: servizio [ 3, 4 ] Art. 4b LMTP - Procedura di monitoraggio e controllo della sovvenzione [3] Art. 4c LMTP - Oneri e condizioni del sussidio [ 3 ] Art. 4d LMTP - Obbligo di informazione del beneficiario [3] Art. 4e LMTP - Forma giuridica del beneficiario [ 3 ] Art. 6 LMTP - Campo di applicazione della sovvenzione [1, 3] Art. 6a LMTP - Durata della concessione della sovvenzione [3] Art. 7 LMTP - Classificazione delle linee di trasporto passeggeri [1, 3] Art. 8 LMTP - Collaborazione tra autorità in materia di sovvenzioni [3] Art. 9 LMTP Art. 10 LMTP – Condizioni generali della sovvenzione Art. 11 LMTP - Condizioni particolari della sovvenzione [ 3 ] Art. 14 LMTP - Partecipazione dello Stato: investimento [1, 3, ...] Art. 15 LMTP - Partecipazione dello Stato e dei comuni: gestione [1, 3, ...] Art. 16 LMTP - Procedura di ripartizione [ 3 ] Art. 16a LMTP - Modalità di versamento dei contributi [ 1, 3 ] Art. 17 LMTP - Partecipazione dello Stato e dei comuni: investimento [ 1, 3 ] Art. 18 LMTP - Partecipazione dello Stato e dei comuni: gestione [1, 3] Art. 19 LMTP - Ripartizione tra comuni: regola generale Art. 20 LMTP - Ripartizione tra comuni: mancanza di accordo [1, 3] Art. 21 LMTP - Procedura di ripartizione Art. 22 LMTP - Comunità tariffaria [ 1 ] Art. 29a LMTP - Sistemazione delle infrastrutture [3] Art. 29b LMTP - Misure di promozione [3] Art. 29c LMTP - [ 3 ] Art. 29g LMTP - Impianti di trasbordo e di carico multimodali Art. 29h LMTP - Condizioni di concessione [ 4 ] Art. 30 LMTP Art. 30a LMTP - Installazione di dispositivi di supporto per le linee di contatto dei trasporti pubblici Art. 31 LMTP - Restituzione della sovvenzione [ 3 ] Art. 32 LMTP - Ricorso [ 3 ] Art. 33 LMTP - Abrogazione del diritto anteriore Art. 34 LMTP - Disposizioni particolari concernenti l'entrata in vigore della modifica della legge [ 1 ] Art. 35 LMTP - Disposizioni transitorie relative alla considerazione della capacità finanziaria dei comuni [ 1 ] Art. 39 LMTP - Esecuzione

Testo normativo (39 Articoli)

Capitolo I

1. La legge, nei limiti delle competenze lasciate al cantone dalla legislazione federale, si applica ai trasporti pubblici, alla mobilità dolce, ai trasporti a fune, al trasporto di merci e all'aviazione.

1bis. Per mobilità dolce si intendono gli spostamenti effettuati a piedi o con veicoli a due ruote non motorizzati.

2. La legge ha lo scopo di incoraggiare lo sviluppo dell'offerta di trasporti pubblici tenendo conto delle esigenze della popolazione, dell'uso giudizioso e misurato del territorio, delle esigenze poste dalla protezione dell'ambiente e dal risparmio energetico, nonché della complementarità tra i trasporti pubblici e i trasporti individuali.

2bis. Essa ha anche lo scopo di promuovere lo sviluppo della mobilità dolce e di favorire la complementarità tra la mobilità dolce e i trasporti pubblici nonché i trasporti individuali motorizzati.

3. Essa stabilisce le modalità e le condizioni della sovvenzione dello Stato e dei comuni.

4. Essa determina le attribuzioni e le competenze delle autorità cantonali nel campo dei trasporti pubblici, della mobilità dolce, dei trasporti a fune, del trasporto di merci e dell'aviazione.

Capitolo I

1. Le autorità cantonali e comunali, nonché le istanze interessate, esaminano congiuntamente la sistemazione della rete delle linee e dell'offerta di trasporto pubblico, nonché delle reti di mobilità dolce e del trasporto merci.

2. Le misure proposte tengono conto delle concezioni e dei piani settoriali della Confederazione, del piano direttore cantonale, dei piani direttori comunali e regionali previsti dalla legge cantonale sull’assetto del territorio e le costruzioni [N], dei progetti di agglomerato nonché dei programmi di sviluppo economico regionale.

3. Le autorità cantonali armonizzano le loro azioni con quelle dei cantoni vicini, della Confederazione e con le autorità estere delle regioni limitrofe per quanto riguarda i problemi comuni relativi ai trasporti pubblici, alla mobilità dolce e al trasporto merci.

Capitolo I

1. Il Consiglio di Stato è l'autorità cantonale di vigilanza e di applicazione della legge.

2. Le sue attribuzioni sono le seguenti

a. fissa la strategia di sviluppo dei trasporti pubblici, della mobilità lenta e del trasporto merci;

b. emana le disposizioni di applicazione della legge;

c. ...

d. fissa i limiti delle regioni che costituiscono bacini di trasporto pubblico, utilizzate in particolare per la ripartizione degli oneri tra i comuni ai sensi del capitolo III seguente;

e. ...

Capitolo I

1. Il Dipartimento della mobilità e dei trasporti pubblici (di seguito: il Dipartimento) [O] ha in particolare i seguenti compiti

a. approva le convenzioni concluse a nome del Cantone, in particolare in materia di investimenti, di prestazioni di servizio pubblico o di comunità tariffarie;

b. stabilisce la pianificazione della rete dei trasporti pubblici;

c. concede le sovvenzioni in applicazione della presente legge, riservate le competenze attribuite al servizio preposto ai trasporti pubblici e alla mobilità secondo l'articolo 4a, lettera c;

d. è l'autorità competente per esercitare i compiti attribuiti al Cantone dalla legislazione federale nel settore dei trasporti pubblici, della mobilità lenta, degli impianti di trasporto a fune, del trasporto di merci e dell'aviazione;

e. rilascia il preavviso del Cantone per le concessioni di competenza del Consiglio federale in applicazione della legislazione federale sui trasporti pubblici, sui trasporti a fune e sull'aviazione;

f. ...

Capitolo I

1. Il servizio responsabile della mobilità e dei trasporti pubblici (in seguito: il servizio) ha in particolare i seguenti compiti

a. provvede all'ordinazione di prestazioni di servizio pubblico e valuta regolarmente le prestazioni ordinate al fine di migliorarle in funzione delle esigenze degli utenti;

b. provvede alla classificazione delle linee di trasporto pubblico;

c. concede le sovvenzioni in applicazione della presente legge, finanziate dal budget di funzionamento dello Stato, nonché le sovvenzioni a favore della mobilità lenta e del trasporto di merci, finanziate dal budget d'investimento dello Stato;

d. rilascia il preavviso del Cantone all'autorità federale riguardo a

- le domande di concessione per le infrastrutture di trasporto pubblico, per il trasporto di viaggiatori e per gli impianti di trasporto a fune;

- i progetti di costruzione la cui approvazione è di competenza federale, concernenti i trasporti pubblici, i trasporti a fune, il trasporto di merci e l'aviazione;

- l'istituzione degli orari dei trasporti pubblici, dopo aver consultato i partner interessati;

e. elabora i piani cantonali delle reti di mobilità lenta;

f. concede le autorizzazioni cantonali di trasporto in applicazione della legge e dell'ordinanza federali sul trasporto di viaggiatori [P];

g. concede le autorizzazioni cantonali per la costruzione e l'esercizio delle funivie e degli skilift in applicazione della legge federale sugli impianti a fune [I] e del Concordato intercantonale concernente gli impianti di trasporto a fune e gli skilift senza concessione federale [M];

h. elabora le tabelle di ripartizione delle sovvenzioni tra lo Stato e i comuni.

Capitolo I

1. Il servizio assicura che l'utilizzo della sovvenzione concessa dal dipartimento o dal servizio sia conforme all'assegnazione prevista e che le condizioni e gli oneri a cui sono soggette siano applicati. A tal fine, il servizio può richiedere qualsiasi documento utile.

2. Collabora, se del caso, con le autorità federali.

3. Può fissare requisiti particolari di controllo, in particolare per il monitoraggio di progetti di investimenti di grande portata.

4. Può incaricare terzi di effettuare controlli sui documenti contabili o ispezioni locali, previa informazione al beneficiario della sovvenzione.

Capitolo I

1. La sovvenzione è concessa mediante decisione o tramite convenzione.

2. Gli oneri e le condizioni, in particolare in applicazione della presente legge, ai quali la sovvenzione è eventualmente subordinata, figurano nella decisione o nella convenzione.

Capitolo I

1. Il beneficiario di una sovvenzione è soggetto all'obbligo di informazione.

2. Egli deve fornire al servizio tutti i documenti e le informazioni necessarie per il trattamento della sua domanda di sovvenzione.

3. Egli deve mettere a disposizione del servizio i suoi libri contabili e fornirgli tutte le informazioni sulla sua situazione finanziaria e lo stato tecnico delle sue installazioni.

4. Egli deve autorizzare in ogni momento il servizio a procedere a ispezioni delle sue installazioni o dei cantieri in corso.

Capitolo I

1. La sovvenzione può essere assegnata a una persona giuridica di diritto pubblico o di diritto privato.

Capitolo II

1. Lo Stato e i comuni possono concedere una sovvenzione alle imprese per mantenere o sviluppare le loro prestazioni di servizio pubblico che rispondono agli scopi della legge, nei settori seguenti

a. il trasporto di viaggiatori sulle linee di traffico regionale e sulle linee di traffico urbano; sono assimilati ai servizi di linea i sistemi di copertura di zone ad essi collegati;

b. il trasporto di merci sulle linee ferroviarie o quelle che derivano da un cambiamento di modo di trasporto.

2. Una sovvenzione può essere concessa per i seguenti oggetti

1. Sovvenzione d'investimento: questa sovvenzione riguarda in particolare l'equipaggiamento di impianti o di veicoli, le misure a favore delle persone con disabilità nei trasporti pubblici, l'adozione di un altro modo di trasporto, la creazione di nuove imprese, il riacquisto di imprese o l'assunzione di debiti;

2. Sovvenzione d'esercizio: questa sovvenzione riguarda in particolare la copertura del deficit d'esercizio, la commissione di prestazioni di servizio pubblico, la presa in carico di oneri finanziari o l'attuazione di comunità tariffarie.

Capitolo II

1. Fatte salve le disposizioni particolari stabilite dall'autorità federale in applicazione della legislazione federale, la durata di concessione di una sovvenzione è in linea di principio la seguente

a. per una sovvenzione all'investimento, essa tiene conto della durata necessaria per la realizzazione del progetto nonché della forma della sovvenzione;

b. per una sovvenzione all'esercizio, essa è concessa di regola sotto forma di decisione annuale, rinnovabile di anno in anno previo esame. Resta riservata la decisione di concedere la sovvenzione nel quadro di mandati di prestazioni pluriennali la cui durata è al massimo di quattro anni.

Capitolo II

1. Le linee di traffico regionale comprendono le linee o i tratti che assicurano il trasporto di viaggiatori o di merci in modo regolare durante tutto l'anno tra località abitate tutto l'anno.

2. Le linee di traffico urbano comprendono le linee o i tratti che assicurano il trasporto di viaggiatori in modo regolare durante tutto l'anno

a. nelle zone urbane situate sul territorio di un comune;

b. nelle zone fortemente edificate che si estendono sul territorio di più comuni.

3. Sono assimilate alle linee di traffico regionale le seguenti linee riconosciute di interesse regionale

a. le linee di traffico urbano in sede propria;

b. le linee o i tratti di linee turistiche di navigazione sul lago Lemano e sui laghi di Neuchâtel e di Murten;

c. le sezioni turistiche di linee ferroviarie di montagna in prolungamento di sezioni di traffico regionale;

d. le linee o i tratti di linee internazionali.

Capitolo II

1. Quando la Confederazione richiede una sovvenzione al cantone, le modalità di quest'ultima sono stabilite in collaborazione con la Confederazione e tengono conto delle sue normative.

2. La sovvenzione è concessa alle imprese intercantonali che servono il territorio vodese a condizione che i cantoni coinvolti partecipino proporzionalmente al loro interesse.

Capitolo II

1. La sovvenzione dello Stato e dei comuni può essere accordata nelle forme seguenti

a. per una sovvenzione all'investimento, sotto forma di garanzie di prestito, di prestiti con o senza garanzia ipotecaria, di prestiti rimborsabili condizionatamente, nonché di contributi a fondo perduto;

b. per una sovvenzione all'esercizio, sotto forma di contributi a fondo perduto.

2. La forma e l'importo della sovvenzione tengono conto della redditività della misura prevista, della situazione finanziaria ed economica dell'impresa, nonché della sua forma giuridica e della sua struttura.

3. L'importo della sovvenzione da ripartire tra lo Stato e i comuni è determinato previa deduzione delle partecipazioni della Confederazione, di cantoni o di regioni vicini, nonché di altre istanze pubbliche.

4. ...

5. Possono essere concesse anticipazioni sulla sovvenzione, al fine di assicurare gli impegni correnti delle imprese. Esse sono effettuate dallo Stato e dai comuni in proporzione alla sovvenzione che spetta loro secondo la legge.

Capitolo II

1. Le imprese che beneficiano di una sovvenzione devono prendere tutte le disposizioni necessarie per assicurare la gestione più economica delle prestazioni effettuate.

2. Devono adattare i loro impianti al livello tecnico vigente, secondo le prescrizioni federali e cantonali.

3. ...

Capitolo II

1. Le imprese beneficiarie di una sovvenzione possono essere obbligate dall'autorità concedente a collaborare tra loro, a unirsi per determinati obiettivi, in particolare nel campo della tariffazione, dell'equipaggiamento o dello sfruttamento, in particolare per la partecipazione a comunità tariffarie, per l'acquisizione di materiale standardizzato, per l'utilizzo di officine, edifici, attrezzature o per altri fini analoghi.

2. La sovvenzione può essere subordinata a una fusione con altre imprese o a un cambiamento del modo di trasporto.

3. Le imprese beneficiarie di una sovvenzione non possono, senza l'accordo dell'autorità concedente, contrarre mutui ipotecari, emissioni obbligazionarie o altri prestiti per finanziare installazioni o veicoli destinati ai servizi di trasporto pubblico. Le installazioni o i veicoli, acquisiti grazie alla sovvenzione degli enti pubblici, non possono essere impegnati per garantire il finanziamento di altre attività delle imprese.

Capitolo III

1. Lo Stato mette a disposizione o garantisce il sussidio per l'investimento previsto all'articolo 6, comma 2, numero 1 per le linee di traffico regionale.

2. Quando lo Stato concede un sussidio a un tasso di interesse ridotto o senza interessi, i comuni partecipano alla copertura di questa riduzione degli interessi per il 30%. Nel calcolo viene applicato il tasso medio di interesse del debito dello Stato. La ripartizione dell'importo a carico dei comuni è effettuata secondo l'articolo 15.

3. Quando lo Stato concede un sussidio a fondo perduto, i comuni vi partecipano per il 30%. La ripartizione dell'importo a carico dei comuni è effettuata secondo l'articolo 15.

Capitolo III

1. I comuni partecipano per il 30% alla sovvenzione di esercizio prevista all'articolo 6, comma 2, numero 2 per le linee di traffico regionale.

2. La ripartizione dell'importo a carico dei comuni è effettuata per regione di trasporto pubblico.

3. La regione di trasporto pubblico corrisponde a un bacino di trasporto pubblico regionale del cantone. Ha per centro una città principale del cantone, situata in un nodo di comunicazione, generalmente servita dalla rete nazionale e dotata di una rete di trasporto urbano.

4. La ripartizione tra i comuni dell'importo a carico di una regione di trasporto pubblico è effettuata tenendo conto della popolazione di ciascun comune e del coefficiente di servizio.

5. Il coefficiente di servizio dei comuni è stabilito nel regolamento di applicazione della legge [Q]. Tiene conto della migliore frequenza di servizio e del miglior mezzo di trasporto del comune.

Capitolo III

1. Il servizio stabilisce e notifica ai comuni interessati il quadro di ripartizione della sovvenzione spettante allo Stato e ai comuni, seguendo le disposizioni degli articoli 14 e 15.

2. Il quadro può essere oggetto di una contestazione.

3. …

4. …

Capitolo III

1. Lo Stato effettua il versamento degli importi dovuti dal cantone e dai comuni alle imprese.

2. Il dipartimento stabilisce i termini di rimborso delle anticipazioni effettuate dallo Stato di Vaud sulla quota dei comuni.

Capitolo IV

1. Lo Stato partecipa alle linee di traffico urbano nella misura del 50% del contributo agli investimenti previsto all'articolo 6, paragrafo 2, numero 1.

2. …

3. Il saldo del contributo è a carico dei comuni serviti.

4. Il contributo dello Stato è versato dopo che i comuni si sono impegnati a coprire il contributo a loro carico.

Capitolo IV

1. La sovvenzione d'esercizio che lo Stato assegna alle linee di traffico urbano, secondo l'articolo 6, capoverso 2, cifra 2, è limitata al 50% al massimo; ma non può superare al massimo la somma dei seguenti importi

1. il 50% degli interessi dei mutui, garantiti dallo Stato e dai comuni e sottoscritti secondo l'articolo 17, capoverso 1;

2. il 50% degli ammortamenti contabili degli impianti e delle attrezzature calcolati secondo le disposizioni della legislazione federale;

3. il 12,5% degli altri oneri d'esercizio, inclusi gli interessi sugli impegni correnti.

2. Qualora la sovvenzione d'investimento, secondo l'articolo 6, capoverso 2, cifra 1, dello Stato da un lato e dei comuni dall'altro assuma una forma diversa, viene tenuto un conteggio separato.

3. L'articolo 17, capoversi da 3 a 4, è applicabile per il resto.

Capitolo IV

1. Quando una rete di linee o una linea serve il territorio di più di un comune, questi ultimi concordano sulla ripartizione dell'importo a carico di ciascuno di essi secondo gli articoli 17 e 18, mediante convenzione intercomunale.

2. La convenzione e i suoi emendamenti sono sottoposti all'approvazione del Consiglio di Stato su parere del dipartimento.

Capitolo IV

1. In mancanza di accordo, il servizio stabilisce la ripartizione tra i comuni serviti tenendo conto per un terzo della popolazione dei comuni, per due terzi dei servizi annuali in chilometri percorsi.

2. In caso di modifica importante della rete di linee, il servizio stabilisce una nuova ripartizione tra i comuni secondo i criteri del comma 1.

Capitolo IV

1. Il servizio stabilisce e notifica ai comuni interessati il quadro di ripartizione della sovvenzione a carico dello Stato e dei comuni, secondo le disposizioni degli articoli 17 a 20.

2. Il quadro può essere oggetto di un reclamo.

Capitolo V

1. Lo scopo di una comunità tariffaria è offrire al viaggiatore un titolo di trasporto unico per effettuare uno spostamento utilizzando diversi percorsi possibili per lo stesso viaggio. La realizzazione può essere eseguita parzialmente. Le zone delimitate dai bacini di trasporto possono servire da riferimento per la sua attuazione.

Capitolo Vbis

1. Lo Stato può concedere un sussidio ai comuni pari al 15% per contribuire al finanziamento di misure di sistemazione delle infrastrutture a favore dei due-ruote non motorizzati sulle strade comunali o sulle strade cantonali in attraversamento di località, a condizione che il costo determinante di una misura o di un gruppo di misure che presentano una coerenza complessiva sia uguale o superiore a 250'000 franchi.

2. Il sussidio è elevato al 20% per le opere di attraversamento a condizione che il costo determinante della misura o di un gruppo di misure che presentano una coerenza complessiva sia uguale o superiore a 250'000 franchi.

3. Il sussidio per una misura è subordinato alla concessione di un sussidio da parte della Confederazione nell'ambito dei progetti di agglomerato in applicazione della legge federale sul fondo infrastrutturale [R].

Capitolo Vbis

1. Lo Stato può concedere una sovvenzione per misure di promozione della mobilità dolce di interesse cantonale, in particolare per la segnaletica degli itinerari di mobilità dolce, per misure di sensibilizzazione del pubblico e di incentivo all'uso della mobilità dolce, nonché per azioni di sensibilizzazione e consulenza ai responsabili della pianificazione dello spazio pubblico.

Capitolo Vbis

1. Gli articoli 6a, 8 e 9 sono applicabili per analogia.

Capitolo Vquater

1. Lo Stato può concedere una sovvenzione a fondo perduto per l'investimento nella costruzione, ristrutturazione e modifica degli impianti di trasbordo e di carico multimodali.

2. La sovvenzione ammonta ad almeno il 20% e al massimo il 50% dei costi presi in considerazione.

3. La percentuale è determinata in base al volume delle merci trasbordate, caricate e scaricate sull'impianto sovvenzionato.

4. Eventuali contributi concessi da altre prestazioni dei poteri pubblici sono dedotti dai costi presi in considerazione.

Capitolo Vquater

1. In linea generale, la sovvenzione è concessa al proprietario dell'impianto di trasbordo e carico multimodale.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce le condizioni di concessione e la procedura di finanziamento delle sovvenzioni agli investimenti a favore del trasporto di merci.

3. Gli articoli 6a, 9 e 10 si applicano per analogia.

Capitolo VI

1. I terreni o diritti necessari alle installazioni delle imprese di trasporto pubblico mediante automobili e navigazione, alla loro circolazione o parcheggio, all'accesso dei viaggiatori alle stazioni, alla costruzione di aree di parcheggio vicino alle stazioni riservate agli utenti dei trasporti pubblici così come agli sviluppi a favore della mobilità dolce, riconosciuti di interesse pubblico, possono essere acquisiti tramite espropriazione.

2. È applicabile la legge cantonale sull'espropriazione [S].

Capitolo VI

1. Il proprietario di un fondo confinante con una strada è tenuto a tollerare l'installazione sulla sua proprietà di dispositivi di supporto, come pali o ancoraggi sulle facciate dell'edificio, per le linee di contatto dei trasporti pubblici (filobus, tram, ferrovia).

2. Si applica la legge cantonale sull'espropriazione [S].

Capitolo VII

1. L'autorità concedente può esigere il rimborso della sua sovvenzione

a. se le condizioni cui era subordinata la sovvenzione non sono state adempiute o lo sono state insufficientemente, in particolare se l'importo non è stato utilizzato conformemente alla destinazione prevista, senza l'autorizzazione dell'autorità concedente;

b. se gli impianti o i veicoli, la cui acquisizione è stata finanziata per mezzo della sovvenzione, sono stati alienati o se, in altro modo, il diritto di disporne liberamente è stato ceduto a terzi; qualsiasi misura di questo genere deve essere preventivamente approvata dall'autorità concedente;

c. se il beneficiario della sovvenzione entra in liquidazione, se è posto in liquidazione coatta o se la sua concessione è annullata;

d. se il beneficiario della sovvenzione ha indotto in errore l'autorità concedente, tramite informazioni inesatte o tramite l'occultamento di fatti.

1bis. I comuni dispongono della medesima facoltà per la sovvenzione che essi accordano direttamente.

2. L'autorità concedente decide l'importo da restituire.

Capitolo VII

1. Le decisioni adottate dall'autorità concessoria in applicazione della presente legge possono essere impugnate dinanzi al Consiglio di Stato entro un termine di dieci giorni dalla loro notifica.

2. Fanno eccezione le decisioni su reclamo adottate in applicazione degli articoli 16 e 21 che possono essere impugnate conformemente alla legge sulla procedura amministrativa [T].

3. Il ricorso di diritto amministrativo non ha effetto sospensivo sugli anticipi previsti dall'articolo 9, comma 5.

Capitolo VIII

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni

a. la legge del 27 novembre 1900 concernente la partecipazione finanziaria dello Stato in materia di ferrovie;

b. la legge del 5 settembre 1962 concernente l'aiuto finanziario dello Stato e dei comuni alla Società dei trasporti pubblici della regione di Losanna;

c. il decreto del 16 maggio 1967 che fissa la partecipazione dello Stato e dei comuni all'aiuto alle imprese di ferrovie, di navigazione e di trasporti automobilistici oberate;

d. l'articolo 3, capoversi 2 a 6, del decreto del 9 maggio 1988 concernente la costruzione della nuova officina dei Trasporti pubblici Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve (VMCV).

Capitolo VIII

1. Le disposizioni dell'articolo 14 relative al finanziamento degli investimenti delle linee di traffico regionale entrano in vigore il 1º gennaio 2001.

2. Le disposizioni dell'articolo 15 relative al finanziamento dello sfruttamento delle linee di traffico regionale entrano in vigore il 1º gennaio 2001. Nella misura in cui i contributi dei comuni sono incassati con un ritardo di un anno, le partecipazioni relative alle prestazioni effettuate durante l'esercizio 2001 sono fatturate nel 2002.

3. Le disposizioni applicabili ai contributi di sfruttamento assegnati per le linee di traffico urbano in sede propria entrano in vigore il 1º gennaio 2002.

4. Le disposizioni degli articoli 18 e 20 relative alle linee di traffico urbano entrano in vigore il 1º gennaio 2002.

Capitolo VIII

1. Durante un periodo transitorio di massimo 3 anni, per le prestazioni effettuate negli anni 2001, 2002 e 2003, la ripartizione tra i comuni della loro quota ai contributi di esercizio delle linee di traffico regionale secondo l'articolo 15, comma 4, viene effettuata tenendo conto anche della classificazione dei comuni ai sensi dell'articolo 140a della legge sui comuni [U].

2. L'entità dell'equilibrio secondo la classificazione dei comuni è ridotta della metà.

Capitolo VIII

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →