731.01
GMBHLLCSRL
CH-VD
CH-VD
Art. 4 Legge sull'uso dei laghi e corsi d'acqua dipendenti dal demanio pubblico (LLC) - Durata della concessione [ 12 ]
Capitolo I
Art. 4 SRL · Durata della concessione [ 12 ]
1. L'autorizzazione del dipartimento è concessa sotto forma di concessione; la sua durata massima è di ottanta anni.
2. Tuttavia, per installazioni provvisorie o di scarsissima importanza, il dipartimento può concedere autorizzazioni a titolo precario, revocabili in qualsiasi momento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
AC.2013.0008 · vd (art. 4 al. 1 LLC)
Cantonal Court Overturns Withdrawal of Boat Landing Authorization Due to Insufficient Public Interest Justification
Cited regarding the maximum duration of concessions for water use, providing legal background.
AC.2013.0008 · vd (art. 4 al. 2 LLC)
Cantonal Court Overturns Withdrawal of Boat Landing Authorization Due to Insufficient Public Interest Justification
Cited regarding the possibility for the department to grant revocable authorizations at will for provisional or minor installations, providing legal background.
AC.2003.0217 · vd (Art. 4 al. 2 LLC)
Property Owners v. SESA (Water Usage Concessions and Public Passage Servitude)
The court considered the criteria in Art. 4 al. 2 LLC when discussing whether the works qualified for a simple authorization instead of a concession by the State Council.