Legislator Giurisprudenza & Legislazione
730.11.1 RZDEL CH-VD

Regolamento sulle zone di servizio e le concessioni di distribuzione dell'elettricità (RZDEl) - Obiettivo e ambito di applicazione (RZDEL)

20 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (20)

Testo normativo (20 Articoli)

Sezione I

1. Il presente regolamento ha lo scopo di applicare il titolo II della legge del 19 maggio 2009 sul settore elettrico (LSecEl) definendo le regole relative a

a. zone di fornitura e alla relativa cartografia;

b. atti di concessione;

c. mandati di prestazione tra i gestori di rete di distribuzione (di seguito: GRD) e lo Stato di Vaud.

Sezione I

1. Il dipartimento competente per l'energia (di seguito: il dipartimento) è l'autorità competente per

a. l'attribuzione delle zone di servizio;

b. l'approvazione delle modifiche sostanziali ai sensi dell'articolo 7;

c. la concessione, la modifica e la revoca delle concessioni;

d. l'approvazione delle deleghe di diritti e obblighi del GRD nei casi di cui all'articolo 13, comma 2;

e. l'assegnazione dei mandati di prestazione ai sensi dell'articolo 17;

f. l'approvazione in caso di trasferimento o fusione nei casi di cui all'articolo 18, comma 1.

2. Il servizio competente per l'energia (di seguito: il servizio) è l'autorità competente per

a. l'approvazione delle modifiche minori ai sensi dell'articolo 6;

b. la pubblicazione e l'aggiornamento della mappa delle zone di servizio.

3. Le decisioni prese dal servizio in virtù del comma 2 non sono soggette al preavviso della Commissione cantonale di vigilanza del settore elettrico (COSSEL).

Sezione I

1. I GRD informano annualmente il servizio in merito

a. alla qualità della fornitura di elettricità e agli eventi straordinari ai sensi dell'articolo 8 capoverso 3 della legge federale sull'approvvigionamento elettrico (LApEl), inviandogli una copia del loro rapporto annuale sulla qualità della fornitura alla Commissione federale dell'elettricità (ElCom);

b. in caso di procedure giudiziarie relative alle tasse cantonali e comunali sull'elettricità.

2. I GRD informano annualmente il servizio e le autorità comunali interessate in merito

a. alle modifiche ai sensi degli articoli 6 e 7 all'interno della loro zona di servizio;

b. a un cambio di persona di contatto nella loro azienda.

Sezione II

1. L'intero territorio cantonale è suddiviso in zone di servizio per la fornitura di elettricità in conformità all'articolo 6 LSecEl.

2. Il dipartimento assegna le zone di servizio per i livelli di rete dispari 3, 5 e 7.

3. Per i livelli di rete pari 2, 4 e 6, non viene assegnata alcuna zona di servizio.

4. I collegamenti ai livelli di rete pari 2, 4 e 6 esistenti al momento dell'entrata in vigore della LSecEl possono essere mantenuti in servizio tali e quali dai GRD.

5. I nuovi collegamenti eccezionali previsti ai livelli di rete pari 2, 4 e 6 devono essere oggetto di una richiesta presso il GRD a cui è attribuita la zona di servizio del livello di rete direttamente inferiore.

Sezione II

1. Il servizio pubblica una mappa delle zone di copertura per livello di rete.

2. La mappa è basata su quella del Cantone di Vaud sulla quale figurano le zone di copertura assegnate a ciascun GRD con indicazione dei numeri delle particelle.

3. La mappa è pubblica e la sua consultazione è gratuita.

4. Un aggiornamento della mappa viene effettuato ogni anno.

Sezione II

1. Con "modifica minore delle zone di copertura" si intendono le modifiche riguardanti una zona comprendente meno di dieci particelle.

2. I GRD si accordano preventivamente sulle modifiche minori nelle zone di copertura. In mancanza di accordo, il servizio decide sulla richiesta di modifica minore.

3. I GRD informano i consumatori finali delle prossime modifiche minori.

4. I GRD inviano la richiesta di modifica minore al servizio.

Sezione II

1. Per modifica rilevante delle zone di servizio, si intendono le modifiche che riguardano una zona comprendente almeno dieci particelle.

2. Il dipartimento decide sulla richiesta di modifica rilevante.

3. Per il resto, si applica la procedura dell'articolo 6.

Sezione III

1. Il dipartimento assegna la concessione per la distribuzione e la fornitura di energia elettrica e la concessione per l'uso del demanio pubblico tramite decisione.

2. La decisione è pubblicata.

Sezione III

1. La concessione per la distribuzione e la fornitura di elettricità concerne in particolare

a. la distribuzione di elettricità in modo esclusivo;

b. la gestione della rete di distribuzione ai sensi della LApEl;

c. l'approvvigionamento di base di elettricità da parte dei GRD ai sensi della LApEl.

2. La concessione per l'uso del pubblico demanio concerne l'uso accresciuto da parte del proprietario della rete del pubblico demanio.

Sezione III

1. Nella loro zona di fornitura, i gestori di rete di distribuzione (GRD) forniscono le loro prestazioni conformemente alla LApEl.

2. Le seguenti prestazioni rientrano nella loro competenza

a. la conclusione delle assicurazioni richieste;

b. la percezione dei canoni e delle tasse dovute agli enti pubblici ai sensi della LApEl;

c. la realizzazione dei compiti previsti in un eventuale mandato di prestazioni.

Sezione III

1. Nella loro zona di copertura, i proprietari di rete assicurano il mantenimento della loro rete in buono stato di funzionamento.

2. Le seguenti prestazioni sono di loro competenza

a. la stipulazione delle assicurazioni richieste;

b. il coordinamento degli interventi sulla rete con le altre infrastrutture che utilizzano il dominio pubblico.

3. Qualora il proprietario e il gestore della rete siano due entità giuridiche distinte, il concessionario cede i diritti e gli obblighi necessari all'esercizio della concessione per la distribuzione e la fornitura di energia elettrica al gestore della rete.

4. In caso di interesse pubblico preponderante, il concessionario ha l'obbligo di spostare le sue infrastrutture, qualunque sia la loro natura. I costi sono ripartiti in base agli interessi in gioco.

Sezione III

1. I GRD titolari di concessioni e i terzi beneficiari di diritti delegati dai GRD devono

a. Rispettare le disposizioni relative alla protezione dei lavoratori e alle condizioni di lavoro, in particolare il rispetto dei contratti collettivi di lavoro in vigore o, in assenza, degli usi locali e di settore;

b. Rispettare l'uguaglianza tra uomini e donne;

c. Rispettare i principi dello sviluppo sostenibile;

d. Operare a favore della formazione e dell'inserimento.

Sezione III

1. I gestori di rete di distribuzione (GRD) possono delegare, interamente o parzialmente, i diritti e gli obblighi legati alla concessione per la distribuzione e la fornitura di elettricità ad altre imprese. Tale delega può riguardare l'intera o una parte della zona di approvvigionamento.

2. Le seguenti attività possono essere delegate integralmente a terzi solo con il consenso del Dipartimento

a. la gestione della rete di distribuzione ai sensi della LApEl;

b. l'approvvigionamento di base di elettricità ai sensi della LApEl;

c. l'esecuzione dei compiti legati al mandato di prestazioni.

3. Il Dipartimento emette una decisione entro tre mesi dal deposito della richiesta di approvazione.

4. I GRD ai quali è attribuita una zona di approvvigionamento rimangono responsabili del rispetto dei requisiti legali e concessi.

Sezione III

1. I proprietari della rete possono delegare la gestione della rete, in tutto o in parte, a un GDR titolare di una concessione per la distribuzione e la fornitura di elettricità concessa dal dipartimento.

Sezione III

1. Il dipartimento può modificare la concessione durante il suo periodo di validità se le condizioni di fatto o di diritto sono cambiate in modo significativo e se la modifica è necessaria per la tutela di interessi pubblici preminenti.

Sezione III

1. Per decidere il rinnovo della concessione, il dipartimento verifica che le condizioni di concessione siano soddisfatte e che nessun motivo imperativo ai sensi dell'articolo 7, comma 2 LSecEl lo impedisca. Non è vincolato dal contenuto iniziale della concessione.

2. La decisione del dipartimento interviene almeno tre anni prima della scadenza della concessione.

Sezione III

1. Conformemente all'articolo 5 LApEL e all'articolo 9 LSecEl, al fine di rafforzare l'approvvigionamento di base, il dipartimento può implementare mandati di prestazioni il cui contenuto può in particolare riguardare misure legate

a. al mantenimento di determinate capacità di riserva;

b. a prestazioni di approvvigionamento eccedenti i requisiti della LApEL;

c. a prestazioni di servizi energetici eccedenti i requisiti della LApEL.

2. Il mandato di prestazioni è stabilito di comune accordo con il GRD.

Sezione IV

1. L'accordo del dipartimento è necessario

a. in caso di trasferimento della concessione per la distribuzione e la fornitura di elettricità in tutto o in parte, in particolare in caso di fusione tra più GRD;

b. in caso di trasferimento della concessione d'uso del dominio pubblico in tutto o in parte, in particolare in occasione della vendita o della cessione di una rete elettrica.

2. Il dipartimento emette una decisione entro tre mesi dal deposito della richiesta di approvazione.

3. Il trasferimento della concessione è oggetto di un atto aggiuntivo all'atto di concessione, il cui contenuto rimane invariato per il resto.

Sezione IV

1. Il Dipartimento può revocare la concessione per la distribuzione e la fornitura di energia elettrica al GRD nei casi previsti dall'articolo 8 LSecEl.

2. Prima della revoca della concessione, il Dipartimento adotta le seguenti misure

a. avverte il GRD dei motivi di revoca e lo sente in merito agli addebiti contestati;

b. fissa di principio al GRD un termine di sei mesi per presentare un piano di correzione;

c. decide se le misure proposte siano realizzabili e se le condizioni da rispettare per il mantenimento della concessione siano soddisfatte;

d. concede al GRD un termine di durata massima di cinque anni per correggere le inadempienze.

3. In caso di revoca della concessione per la distribuzione e la fornitura di energia elettrica e qualora non sia stato raggiunto alcun accordo tra il proprietario della rete e un nuovo GRD, il Dipartimento si riserva il diritto di attribuire la concessione per la distribuzione e la fornitura di energia elettrica a un GRD e di fissare un equo compenso dovuto da quest'ultimo al proprietario della rete.

Sezione V

1. Il Dipartimento del territorio e dell'ambiente è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° aprile 2019.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →