Regolamento d'applicazione della legge dell'11 dicembre 2018 sulle risorse naturali del sottosuolo (RLRNSS) - Definizioni (RLRNSS)
Indice delle disposizioni (20)
Testo normativo (20 Articoli)
1. Si intende per geotermia profonda
a. l'utilizzo del calore del sottosuolo e quello delle acque sotterranee dipendenti dal demanio pubblico a partire da perforazioni di oltre quattrocento metri di profondità;
b. l'utilizzo del calore delle acque sotterranee aventi una temperatura naturale superiore a venti gradi Celsius.
2. Si intende per stoccaggio di calore il trasferimento o lo stoccaggio di calore a più di quattrocento metri di profondità o in acquiferi contenenti acque sotterranee la cui temperatura naturale è superiore a venti gradi Celsius.
3. Si intende per perforazione di ricognizione profonda qualsiasi perforazione di oltre quattrocento metri di profondità.
4. Si intendono per idrocarburi non convenzionali, in particolare, il gas di scisto, il "tight gas" o il gas di strato, nonché qualsiasi altra forma di idrocarburi che, per essere estratta, richiederebbe l'impiego della fratturazione idraulica o di qualsiasi altro metodo di stimolazione volto a fratturare la roccia.
1. Al fine di raggiungere gli obiettivi fissati dalla legge sulle risorse naturali del sottosuolo (di seguito: LRNSS), il Consiglio di Stato elabora un programma di gestione del sottosuolo geologico. I diversi utilizzi e le protezioni delle risorse sono, nella misura del possibile, coordinati tra loro.
2. Il programma di gestione sostenibile delle risorse è in linea di principio rivisto ogni dieci anni o ogni qualvolta l'evoluzione delle conoscenze del sottosuolo renda necessaria la sua modifica.
1. Le informazioni geologiche sono definite dall'ordinanza sulla geologia nazionale.
2. Il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione trasmette le informazioni geologiche in forma grezza (dati geologici primari), in forma elaborata (dati geologici primari elaborati) e in forma interpretata (dati e informazioni geologiche secondarie).
3. I documenti da consegnare sono stabiliti in una direttiva emanata dal dipartimento competente nel settore della ricerca e dello sfruttamento delle risorse naturali del sottosuolo (di seguito: il dipartimento).
4. I formati e le condizioni di trasmissione delle informazioni geologiche corrispondono agli standard professionali in materia e sono stabiliti nella direttiva emanata dal dipartimento (di seguito: la direttiva).
5. In ogni caso, il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione trasmette le informazioni geologiche una volta all'anno con il rapporto di attività (art. 33 LRNSS [A]) e al più tardi alla fine di rispettivamente ogni campagna geofisica, ogni operazione di perforazione o ogni fase di test.
6. Il dipartimento e il dipartimento responsabile del Museo cantonale di geologia definiscono se desiderano ottenere dati geologici complementari che richiedano operazioni non incluse nel programma dettagliato dei lavori. Il richiedente stima i loro costi che sono valutati e coperti dal dipartimento.
1. Il dipartimento e il dipartimento responsabile del Museo cantonale di geologia definiscono con il richiedente il tipo di prelievi di campioni, nonché il loro numero e il loro imballaggio. Queste indicazioni sono riportate nel permesso di ricerca e nella concessione.
2. L'articolo 3, capoversi da 4 a 6, si applica per analogia.
1. Spetta a colui che invoca la riservatezza su informazioni geologiche o su prelievi di campioni giustificarla al momento della loro trasmissione al dipartimento o della loro messa a disposizione al dipartimento incaricato del Museo cantonale di geologia.
2. Il dipartimento decide sulla richiesta di riservatezza la cui durata inizia il primo giorno dell'acquisizione da parte del richiedente.
3. Lo Stato, i comuni, la Confederazione e gli enti di diritto privato o di diritto pubblico incaricati di compiti di diritto pubblico hanno libero accesso alle informazioni geologiche e ai prelievi di campioni soggetti a riservatezza, nella misura necessaria a prevenire un attentato alla sicurezza pubblica o con l'obiettivo di migliorare le conoscenze del sottosuolo e garantire una gestione sostenibile delle risorse. Questo libero accesso non include il diritto di diffusione a terzi.
4. Solo il dipartimento è abilitato a pubblicare e diffondere le informazioni geologiche raccolte.
5. Solo il dipartimento e il dipartimento incaricato del Museo cantonale di geologia sono abilitati a mettere a disposizione di terzi i prelievi di campioni.
1. I documenti da consegnare sono in linea di principio quelli elencati nella direttiva.
2. Quando alcune scelte tecniche del progetto non possono essere definite prima dell'aggiudicazione dei lavori, il richiedente fornisce le informazioni mancanti, relative alla valutazione degli impatti e dei rischi ambientali, nell'ambito del progetto esecutivo e in ogni caso prima del rilascio del permesso di ricerca o della concessione.
1. I titolari di concessioni e i terzi beneficiari di diritti delegati dai titolari di concessioni devono
a. rispettare le disposizioni relative alla protezione dei lavoratori e alle condizioni di lavoro, in particolare il rispetto dei contratti collettivi di lavoro in vigore o, in mancanza, degli usi locali e del settore;
b. rispettare l'uguaglianza tra uomini e donne;
c. rispettare i principi dello sviluppo sostenibile;
d. operare a favore della formazione e dell'inserimento.
2. Gli obiettivi, i criteri esatti e la procedura sono descritti nella direttiva.
1. Oltre a un programma dettagliato dei lavori e a una descrizione della risorsa, i documenti da presentare sono in particolare quelli elencati nella direttiva.
2. L'offerta presentata indica il perimetro esclusivo che il richiedente desidera esplorare.
3. Il perimetro proposto mira a identificare la risorsa esplorata e tiene conto della terza dimensione del sottosuolo. Include la geometria e le profondità minime e massime della risorsa da ricercare.
4. Il dipartimento definisce liberamente il perimetro concesso tenendo conto in particolare del programma dettagliato dei lavori.
1. I documenti da presentare includono in particolare quelli elencati nella direttiva.
2. In caso di difficoltà o ostacoli sconosciuti al momento dell'attuazione dei metodi speciali, rilevati sul campo, il titolare del permesso di ricerca in superficie può deviare dal percorso previsto fino a un massimo di duecento metri previa ottenuta l'approvazione del dipartimento e dei proprietari dei terreni interessati.
1. L'offerta presentata indica il perimetro esclusivo che il richiedente desidera esplorare.
2. Il perimetro proposto mira a proteggere le opere in superficie così come quelle nel sottosuolo e tiene conto della terza dimensione del sottosuolo, includendo in particolare l'inizio e la fine delle opere interessate.
3. Il dipartimento definisce liberamente il perimetro concesso tenendo conto, tra l'altro, del programma dettagliato dei lavori.
4. I documenti da consegnare sono presentati sotto forma di un fascicolo contenente, in particolare, i piani, i perimetri, uno studio o una relazione d'impatto ambientale, un'analisi dei rischi e una relazione tecnica. Quest’ultima include il programma dettagliato dei lavori e la descrizione della risorsa da ricercare. Inoltre, la domanda detaglia le disposizioni previste per l'esecuzione, la manutenzione, il controllo e l'abbandono delle opere, specialmente in vista della conservazione e della protezione delle acque sotterranee.
5. I documenti da consegnare sono quelli elencati nella direttiva.
6. Al momento della concessione del permesso di ricerca nel sottosuolo, il perimetro del permesso di ricerca in superficie può essere modificato dal dipartimento, in base alla posizione delle opere del permesso di ricerca nel sottosuolo e ai risultati delle ricerche in superficie.
1. Quando la domanda di concessione richiede la realizzazione di opere complementari nel sottosuolo, l'articolo 10, paragrafi 2 e 3 è applicabile per analogia.
2. L'offerta presentata indica il perimetro esclusivo che il richiedente desidera sfruttare.
3. Il perimetro proposto mira a proteggere le opere in superficie e nel sottosuolo così come la risorsa identificata. Tiene conto della terza dimensione del sottosuolo, inglobando in particolare l'inizio e la fine delle opere interessate, oltre al volume della risorsa da proteggere. Include la geometria e le profondità minime e massime della risorsa.
4. Il dipartimento definisce liberamente il perimetro concesso tenendo conto in particolare delle caratteristiche dello sfruttamento e della disponibilità della risorsa.
5. I documenti da fornire sono presentati sotto forma di un dossier contenente in particolare i piani, i perimetri, uno studio o una relazione di impatto ambientale, un'analisi dei rischi e una relazione tecnica. Questo include il programma dettagliato dei lavori, le opere che permettono lo sfruttamento, i risultati delle ricerche svolte e la descrizione della risorsa da sfruttare. Inoltre, la domanda dettaglia le disposizioni previste per l'esecuzione, la manutenzione, il controllo e l'abbandono delle opere, in particolare in vista della conservazione e della protezione delle acque sotterranee. Nel caso di prelievo di acqua sotterranea, la domanda è accompagnata dai documenti giustificativi che consentono di valutare se i prelievi effettuati in un acquifero non siano superiori alla quantità di acqua che lo alimenta.
6. Un elenco delle parti e del loro contenuto figura nella direttiva.
1. I rapporti di attività dell'articolo 33 LRNSS [A] contengono in particolare i documenti elencati nella direttiva.
1. Un rapporto su tutti i lavori effettuati durante il periodo precedente al rinnovo, nonché le informazioni geologiche dell'articolo 4, sono consegnati al dipartimento con ogni richiesta di rinnovo.
2. I documenti da presentare includono, in particolare, quelli elencati nella direttiva.
1. Il titolare di un permesso di ricerca relativo alle materie prime versa annualmente allo Stato un canone di venti franchi per chilometro quadrato della superficie determinata dal permesso di ricerca, entro il limite fissato dall'articolo 44 LRNSS [A].
1. Il titolare di un permesso di ricerca relativo alla funzione di stoccaggio versa annualmente allo Stato un canone di venti franchi per chilometro quadrato della superficie determinata dal permesso di ricerca, nei limiti dell'articolo 46 LRNSS [A].
1. Il Consiglio di Stato può indicizzare l'importo delle tasse all'indice svizzero dei prezzi al consumo.
1. Gli emolumenti percepiti in relazione con la LRNSS sono calcolati a ragione di centocinquanta franchi per ogni ora di lavoro svolta per qualsiasi atto amministrativo o decisione.
1. I canoni stabiliti per i permessi di ricerca e le concessioni in vigore al momento dell'entrata in vigore della LRNSS sono mantenuti fino alla loro scadenza.
1. Il presente regolamento abroga il regolamento del 7 giugno 1991 sugli idrocarburi e il regolamento del 21 marzo 1891 sulle miniere.
1. Il Dipartimento del territorio e dell'ambiente è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° gennaio 2020.