Legge sulle risorse naturali del sottosuolo (LRNSS) - Scopo e ambito di applicazione (LRNSS)
Indice delle disposizioni (68)
Testo normativo (68 Articoli)
1. La presente legge ha lo scopo di favorire un utilizzo delle risorse del sottosuolo che sia razionale, economico, sostenibile e rispettoso dell'ambiente.
2. La presente legge disciplina la ricerca in superficie e nel sottosuolo, nonché lo sfruttamento delle risorse naturali del sottosuolo come definite all'articolo 2 (di seguito: risorse).
3. Essa disciplina inoltre le perforazioni di ricognizione profonde, come definite nel regolamento di attuazione.
1. Sono risorse ai sensi della presente legge
a. le materie prime quali i metalli, i minerali, i minerali non metalliferi, i sali (diversi dal gesso) e le salamoie, ad esclusione di quelle disciplinate dalla legge sulle cave [B];
b. gli idrocarburi in forma solida, liquida o gassosa;
c. la geotermia profonda come definita nel regolamento di applicazione [C], comprendente il calore del sottosuolo e quello delle acque sotterranee dipendenti dal demanio pubblico, ad esclusione del calore estratto da sonde geotermiche a circuito chiuso ai sensi del regolamento sull'utilizzo delle pompe di calore (di seguito: geotermia) [D];
d. la funzione di stoccaggio in particolare di sostanze liquide o gassose, ad eccezione del gas naturale, e del calore come definita nel regolamento di applicazione.
1. Le risorse definite all'articolo 2 della presente legge sono proprietà dello Stato, che ha il diritto esclusivo di disporne.
2. Esse non possono essere cercate o sfruttate senza un permesso di ricerca o una concessione.
3. Non esiste alcun diritto all'ottenimento di un permesso di ricerca, sia in superficie che in profondità, né di una concessione.
1. La ricerca e lo sfruttamento degli idrocarburi sono vietati.
2. In caso di scoperta fortuita di idrocarburi durante le trivellazioni per la geotermia, lo Stato si riserva il diritto esclusivo di decidere del loro stoccaggio o del loro sfruttamento. Lo sfruttamento è soggetto alla compensazione integrale delle emissioni in equivalente CO2 dello sfruttamento e del carburante estratto, sotto forma di investimenti effettuati nel cantone nelle energie rinnovabili e nel risparmio energetico.
3. Lo sfruttamento degli idrocarburi non convenzionali rimane in ogni momento strettamente vietato.
1. Il dipartimento incaricato del settore della ricerca e dell'estrazione delle risorse naturali del sottosuolo (di seguito: il dipartimento) è l'autorità competente ai sensi della presente legge.
2. Esso può delegare l'esecuzione dei compiti di vigilanza nonché la gestione delle informazioni geologiche e dei prelievi di campioni relativi alla ricerca e all'estrazione a persone o entità di diritto pubblico o privato. Supervisiona la loro attività.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce in un regolamento di attuazione [C] le disposizioni necessarie per l'applicazione della presente legge.
1. Il dipartimento collabora attivamente con tutti gli ambienti interessati, in particolare con gli ambienti accademici, per promuovere la conoscenza del sottosuolo.
2. Le informazioni geologiche ottenute durante le indagini nel sottosuolo in conformità con la presente legge sono trasmesse in ogni momento e gratuitamente al dipartimento nonché al dipartimento responsabile del Museo cantonale di geologia.
3. I campioni prelevati durante le indagini nel sottosuolo, in particolare sotto forma di carote provenienti da strati geologici, sono messi a disposizione in ogni momento e gratuitamente al dipartimento responsabile del Museo cantonale di geologia.
4. Queste informazioni geologiche e questi campioni prelevati sono accessibili al pubblico, salvo quelli ai quali il dipartimento riconosce la riservatezza per una durata massima di cinque anni. Una durata diversa può eccezionalmente essere concessa se le circostanze lo giustificano.
1. La ricerca di una risorsa è soggetta a un permesso di ricerca in superficie e poi a un permesso di ricerca nel sottosuolo rilasciati dal dipartimento.
2. Fatta salva l'applicazione dell'articolo 14, il permesso di ricerca in superficie è un prerequisito necessario per la prosecuzione della procedura. Il suo rifiuto pone fine a detta procedura.
3. Gli articoli relativi ai permessi di ricerca nel sottosuolo si applicano ai sondaggi di ricognizione profondi, ad eccezione dell'articolo 25, comma 4.
4. Lo sfruttamento di una risorsa è soggetto a una concessione rilasciata dal dipartimento.
1. Prima di rilasciare un permesso di ricerca o una concessione, il dipartimento si assicura in particolare che il progetto sia conforme alle disposizioni legali e regolamentari.
1. La creazione di zone indicative di ricerca o di sfruttamento, così come la realizzazione di opere necessarie alla ricerca o allo sfruttamento delle risorse, devono, a seconda della loro importanza e dei loro effetti sull'organizzazione del territorio, essere incluse nel piano direttore cantonale.
2. Il dipartimento può redigere un piano di utilizzazione cantonale ai sensi delle disposizioni relative ai piani di utilizzazione cantonali della legge del 4 dicembre 1985 sulla pianificazione del territorio e le costruzioni (LATC) [E] per la pianificazione delle zone di ricerca o di sfruttamento, così come per la realizzazione delle opere necessarie alla ricerca o allo sfruttamento delle risorse.
3. Rilascia le autorizzazioni di costruzione necessarie alla realizzazione delle opere oggetto di un permesso di ricerca o di una concessione. Gli articoli 103 e seguenti del LATC si applicano per analogia.
1. Il perimetro di ricerca e il perimetro di sfruttamento sono definiti nel permesso di ricerca o nella concessione, secondo le caratteristiche geologiche presenti e in modo da preservare la risorsa interessata sia in superficie che in profondità, nonché minimizzare le occupazioni, in particolare sulle terre agricole.
2. Nessuno può far valere un diritto su un perimetro che copra l'intero territorio cantonale.
1. Lo Stato può esigere da un'entità giuridica che ottiene un permesso di ricerca o una concessione il diritto di delegare rappresentanti nell'organo di amministrazione o nell'organo di revisione.
1. L'iscrizione nel registro fondiario di un diritto di ricerca o di un diritto di sfruttamento di una miniera, l'alienazione totale o parziale di tale diritto o la sua messa in pegno sono subordinate all'autorizzazione preventiva del dipartimento.
1. Ad esclusione della ricerca e dello sfruttamento degli idrocarburi, un permesso di ricerca in superficie, un permesso di ricerca in sotterraneo e una concessione possono essere concessi contemporaneamente nell'ipotesi in cui tutti gli elementi siano riuniti per attestare la presenza della risorsa e che il sito così come la definizione del metodo di sfruttamento siano stati chiaramente definiti.
2. Un'inchiesta pubblica complementare rimane riservata se nuovi elementi dovessero condurre alla modifica di un permesso di ricerca o di una concessione. La procedura ad hoc è applicabile.
1. Prima dell'assegnazione di un permesso di ricerca nel sottosuolo o di una concessione, il richiedente deve ottenere e fornire la prova del consenso di tutti i proprietari dei terreni interessati a consentire l'accesso.
2. Per quanto riguarda un permesso di ricerca in superficie che ha come oggetto metodi speciali ai sensi dell'articolo 23, comma 3, il consenso può essere ottenuto e fornito al più tardi al momento dell'accesso ai terreni interessati.
3. Il dipartimento può in qualsiasi momento richiedere al titolare di un permesso di ricerca o di una concessione di ottenere e fornire la prova del consenso dei proprietari di nuovi terreni interessati.
1. Nel caso di un permesso di ricerca in superficie, se un proprietario rifiuta l'accesso al suo fondo, il dipartimento può obbligarlo ad accettare, ciò mediante il pagamento di un'indennità equa versata dal richiedente.
2. Nel caso di un permesso di ricerca in sottosuolo o di una concessione, se un proprietario rifiuta l'accesso al suo fondo, il titolare del permesso di ricerca o di sfruttamento può acquisire i diritti necessari di ricerca o di sfruttamento tramite espropriazione.
1. Prima del rilascio di un permesso di ricerca o di una concessione, e in qualità di responsabile dei danni causati a terzi dalle sue future attività, il richiedente stipula e presenta un'assicurazione di responsabilità civile.
2. Il dipartimento può in qualsiasi momento richiedere un'assicurazione di responsabilità complementare.
3. In caso di obbligo di sorveglianza che si estende oltre la fine di un permesso di ricerca o di una concessione ai sensi dell'articolo 57, comma 2, la durata dell'assicurazione di responsabilità civile è prorogata nella stessa misura.
4. Il richiedente o il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione propongono la somma minima da coprire. Questa è convalidata dal dipartimento sulla base dei rischi inerenti ai lavori e alle opere nonché al programma dettagliato dei suddetti lavori.
1. Prima della concessione di un permesso di ricerca o di una concessione, il richiedente costituisce e produce una garanzia, in particolare per
a. un ripristino ai sensi dell'articolo 57, capoverso 1, lettera a);
b. un'esecuzione per sostituzione ai sensi dell'articolo 62.
2. Il dipartimento può in ogni tempo richiedere una garanzia complementare.
3. In caso di obbligo di sorveglianza che si estenda oltre la fine di un permesso di ricerca o di una concessione ai sensi dell'articolo 57, capoverso 2, viene parimenti prodotta un'appropriata garanzia.
4. Il richiedente o il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione propongono la somma minima della garanzia. Questa è convalidata dal dipartimento sulla base dei rischi inerenti ai lavori e alle opere nonché del programma dettagliato di detti lavori.
1. Prima della concessione di un permesso di ricerca o di una concessione, il richiedente deve dimostrare di possedere le capacità tecniche e finanziarie necessarie per eseguire i suoi lavori nel rispetto delle regole dell'arte.
2. Il dipartimento può in qualsiasi momento richiedere prove supplementari.
1. Prima del rilascio di un permesso di ricerca o di una concessione, il richiedente deve presentare una valutazione degli impatti e dei rischi ambientali.
2. Il dipartimento può in qualsiasi momento richiedere una valutazione complementare.
3. Garantisce il rispetto della legislazione in materia di protezione dell'ambiente e in particolare delle acque.
4. In caso di iniezione di un fluido nella roccia, la composizione esatta e completa dei prodotti utilizzati deve essere inclusa nella valutazione degli impatti e dei rischi ambientali. Qualsiasi modifica o aggiunta di nuovi prodotti è soggetta a una procedura ad hoc.
1. Il dipartimento decide liberamente in merito al rilascio di un permesso di ricerca superficiale.
2. Un permesso di ricerca superficiale conferisce il diritto esclusivo di effettuare indagini superficiali, in particolare attraverso la compilazione o il trattamento di dati esistenti, studi geologici superficiali o l'uso di metodi geofisici, all'interno di un perimetro determinato e secondo il programma dettagliato dei lavori, al fine di individuare la presenza della risorsa definita nel permesso.
3. Esso è valido per due anni. Una durata più lunga, ma al massimo cinque anni, può essere concessa se viene dimostrato che tale durata è necessaria per l'attuazione del programma dettagliato dei lavori e delle indagini relativi.
1. Quando il Dipartimento intende affidare la ricerca di una risorsa a un terzo o quando riceve una domanda di permesso di ricerca in superficie, apre una procedura di appalto ai sensi dell'articolo 2, capoverso 7 della legge federale del 6 ottobre 1995 sul mercato interno [F].
2. La procedura di appalto riguarda il rilascio di un permesso di ricerca in superficie.
3. La domanda di permesso di ricerca in superficie indica in particolare la risorsa da ricercare nonché il perimetro desiderato, che non vincola il Dipartimento.
4. L'avviso di pubblicazione dell'appalto
a. indica la risorsa da ricercare, il perimetro, la durata del permesso di ricerca in superficie nonché i criteri di idoneità e di aggiudicazione che differenzieranno gli interessati;
b. richiama l'attenzione degli interessati sull'importanza di presentare un'offerta in vista dell'ottenimento di un permesso di ricerca in superficie, tenuto conto dei vantaggi che ne derivano.
5. Il termine per la presentazione delle offerte è fissato in funzione della complessità del permesso di ricerca in superficie nonché del tempo necessario per l'elaborazione di un'offerta. È fissato in almeno novanta giorni.
6. Il permesso di ricerca in superficie è rilasciato mediante una decisione soggetta a ricorso ai sensi dell'articolo 61 della presente legge.
1. I richiedenti interessati presentano un'offerta completa al dipartimento.
2. L'offerta è accompagnata in particolare da un programma dettagliato dei lavori, da una descrizione della risorsa da ricercare, da un piano preciso che delimita il perimetro desiderato nonché dai documenti elencati nel regolamento di applicazione [C].
3. Essa è accompagnata, se del caso, da una richiesta di autorizzazione per l'utilizzo di metodi speciali, tra cui in particolare metodi geofisici che implicano un contatto diretto con il suolo (di seguito: metodi speciali).
4. Il programma dettagliato dei lavori copre la durata del permesso di ricerca in superficie. Esso comprende anche le eventuali operazioni di ripristino.
5. Se più domande sono presentate per lo stesso perimetro e la stessa risorsa, la priorità sarà accordata dal dipartimento al richiedente
a. che presenta il programma di lavoro più completo;
b. che dispone delle migliori attitudini tecniche e finanziarie necessarie per condurre i lavori nel rispetto delle regole dell'arte.
1. Dopo un esame preliminare giudicato positivo dal dipartimento, quest'ultimo trasmette ogni richiesta di autorizzazione di metodi speciali ai comuni interessati e raccoglie le loro determinazioni.
2. Mette la richiesta di autorizzazione all'indagine pubblica per trenta giorni presso i comuni interessati.
3. Durante il termine dell'indagine, ogni interessato può presentare un'opposizione scritta e motivata alla cancelleria comunale.
4. Il dipartimento decide sulle opposizioni.
5. Esso può esentare dall'indagine pubblica le richieste di modesta importanza, nonché le richieste complementari di metodi speciali, se il programma dettagliato dei lavori rimane invariato.
1. Il dipartimento decide liberamente se concedere un permesso di ricerca nel sottosuolo.
2. In ogni caso, il permesso può essere rilasciato solo se la richiesta rispetta tutte le obbligazioni, in particolare riguardanti la valutazione degli impatti e dei rischi ambientali.
3. Il permesso è rilasciato in linea di principio al titolare del permesso di ricerca in superficie.
4. Un permesso di ricerca nel sottosuolo conferisce il diritto esclusivo di eseguire lavori e perforazioni nel perimetro determinato e secondo il programma dettagliato dei lavori, al fine di rilevare la presenza della risorsa definita nel permesso.
5. Esso è valido per due anni. Una durata più lunga, ma al massimo di cinque anni, può essere concessa se viene dimostrato che tale durata è necessaria per la realizzazione del programma dettagliato dei lavori e delle relative indagini.
1. La domanda per un permesso di ricerca nel sottosuolo è indirizzata al dipartimento almeno sei mesi prima della scadenza del permesso di ricerca in superficie. Il richiedente dimostra di aver proceduto attivamente, seriamente e in modo continuativo alle ricerche in superficie previste, conformemente al programma dettagliato dei lavori.
2. Essa è accompagnata in particolare da un programma dettagliato dei lavori, una descrizione della risorsa da ricercare, un piano che delimita il perimetro desiderato nonché dai documenti elencati nel regolamento di applicazione [C].
3. Essa è accompagnata anche da una richiesta di autorizzazione di perforazione. Fanno eccezione a questa regola i sondaggi geotecnici e ambientali.
4. Il programma dettagliato dei lavori si riferisce alla durata del permesso di ricerca nel sottosuolo. Include anche le eventuali operazioni di ripristino.
5. Se alla scadenza di un permesso di ricerca in superficie e in caso di deposito nei termini della domanda di permesso di ricerca nel sottosuolo, la concessione non ha potuto essere effettuata, l'esclusività del permesso di ricerca in superficie è garantita fino alla decisione.
1. Dopo un esame preliminare ritenuto positivo dal dipartimento, quest'ultimo trasmette ogni richiesta di permesso di ricerca nel sottosuolo ai comuni interessati e raccoglie le loro determinazioni.
2. Il dipartimento mette la richiesta di permesso di ricerca a inchiesta pubblica per trenta giorni presso i comuni interessati.
3. Durante il periodo di inchiesta, qualsiasi interessato può depositare un'opposizione scritta e motivata presso la segreteria municipale.
4. Il dipartimento decide sulle opposizioni.
1. Il dipartimento decide liberamente sull'attribuzione di una concessione.
2. In ogni caso, la concessione può essere rilasciata solo se la domanda rispetta tutte le obbligazioni, in particolare per quanto riguarda la valutazione degli impatti e dei rischi ambientali.
3. La concessione è rilasciata in linea di principio al titolare del permesso di ricerca nel sottosuolo.
4. Una concessione conferisce il diritto esclusivo di sfruttare la risorsa definita nella concessione, in un perimetro determinato e secondo il programma dettagliato dei lavori.
5. È valida per trenta anni. Una durata più lunga, ma al massimo cinquanta anni, può essere concessa se si dimostra che è impossibile ammortizzare l'investimento durante la durata ordinaria.
6. Se non intraprende altri lavori di ricerca o di sfruttamento nel perimetro di ricerca situato al di fuori del perimetro di concessione, entro un termine di due anni dalla data di attribuzione della concessione, il titolare della concessione vede il proprio permesso di ricerca terminare senza controprestazione.
1. La domanda di concessione è indirizzata al dipartimento almeno un anno prima della scadenza del permesso di ricerca nel sottosuolo. Il richiedente dimostra di aver proceduto in modo attivo, serio e continuo alle ricerche previste, conformemente al programma dettagliato dei lavori.
2. Essa è accompagnata in particolare da un programma dettagliato dei lavori, da una descrizione della risorsa da sfruttare, da un piano che delimita il perimetro desiderato e dai documenti elencati nel regolamento di applicazione [C].
3. Essa è accompagnata anche da una richiesta di autorizzazione di perforazione. Fanno eccezione a questa regola i sondaggi geotecnici e ambientali.
4. Il programma dettagliato dei lavori riguarda la durata della concessione. Comprende anche le eventuali operazioni di ripristino.
5. Se alla scadenza di un permesso di ricerca nel sottosuolo e in caso di deposito nei termini della domanda di concessione, l’assegnazione non è avvenuta, l’esclusività del permesso di ricerca nel sottosuolo è garantita fino alla decisione.
1. Dopo un esame preliminare ritenuto positivo dal dipartimento, quest'ultimo trasmette ogni domanda di concessione ai comuni interessati e raccoglie le loro determinazioni.
2. Il dipartimento mette la domanda di concessione in inchiesta pubblica per trenta giorni presso i comuni interessati.
3. Durante il periodo di inchiesta, ogni interessato può depositare un'opposizione scritta e motivata presso la cancelleria comunale.
4. Il dipartimento decide sulle opposizioni.
1. Ogni concessione indica in particolare
a. la persona del concessionario;
b. l'estensione e il modo di sfruttamento, nonché il programma dettagliato dei lavori;
c. le prestazioni finanziarie quali il canone e l'emolumento;
d. l'obbligo di produrre una valutazione degli impatti e dei rischi ambientali;
e. le conseguenze della valutazione degli impatti e dei rischi ambientali;
f. la somma minima da coprire dall'assicurazione responsabilità civile e dalla garanzia;
g. i termini fissati per l'inizio dei lavori e per la messa in servizio;
h. l'obbligo di mantenere e di mettere in sicurezza le opere;
i. l'obbligo di consegnare al dipartimento i documenti da esso richiesti ed elencati nel regolamento di applicazione;
j. l'obbligo di informare il dipartimento e il dipartimento responsabile del Museo cantonale di geologia;
k. la durata della concessione;
l. il destino delle opere alla fine della concessione e gli obblighi che ne derivano;
m. gli eventuali diritti di riscatto o di retrocessione.
1. Il titolare di una concessione richiede un'autorizzazione al dipartimento prima della messa in servizio delle proprie opere; consegna i piani conformi all'esecuzione.
2. Il dipartimento procede alla verifica dei lavori e si assicura della loro conformità con le disposizioni della concessione.
1. Il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione presenta ogni anno al dipartimento un rapporto di attività dettagliato sui risultati delle sue ricerche o della sua gestione durante l'anno trascorso e sul suo programma dettagliato dei lavori per l'anno successivo. Su richiesta del dipartimento, vengono inviati rapporti complementari.
1. Il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione garantisce in ogni momento la sicurezza, la sorveglianza e la manutenzione delle sue opere.
1. I lavori di ricerca e sfruttamento sono soggetti all'alta sorveglianza del dipartimento. Quest'ultimo può avvalersi dei pareri di esperti di sua scelta.
2. Il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione assicura in ogni momento allo Stato e al comune l'accesso ai suoi lavori e alle sue opere.
3. Egli fornisce in ogni momento al dipartimento qualsiasi documento relativo alla sicurezza, alla sorveglianza e alla manutenzione delle sue opere, nonché annualmente un rapporto di conformità.
4. È tenuto ad avvisare il dipartimento senza indugio di qualsiasi fatto anomalo o imprevisto.
5. In caso di mancato rispetto delle condizioni previste nel permesso di ricerca o nella concessione, il dipartimento è abilitato a prendere tutte le misure utili, a spese del titolare del permesso di ricerca o della concessione. Se le circostanze lo giustificano, esso può revocare il permesso di ricerca o la concessione ai sensi dell'articolo 55.
1. Il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione non può, senza la previa autorizzazione del dipartimento, né modificare il modo o lo scopo delle sue ricerche o del suo sfruttamento, né modificare o spostare le sue opere, né realizzare nuove opere, in particolare perforazioni. Se necessario, ne fa richiesta al dipartimento. Si applica la procedura ad hoc.
1. Il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione è obbligato a procedere attivamente, seriamente e, per quanto possibile, in modo continuativo alle ricerche o allo sfruttamento previsti. Il dipartimento può richiederne la dimostrazione in qualsiasi momento. In caso contrario, il dipartimento può revocare il permesso di ricerca o la concessione ai sensi dell'articolo 55.
1. In caso di scoperta della risorsa definita in un permesso di ricerca o in una concessione, il titolare del permesso di ricerca o della concessione presenta un rapporto al dipartimento e adotta senza indugio tutte le misure utili di protezione per prevenire qualsiasi pericolo, limitare i disturbi e garantire la sicurezza delle opere.
2. Qualora, durante i suoi lavori, dovesse trovare un'altra risorsa rispetto a quella definita nel permesso di ricerca o nella concessione, il titolare è tenuto ad avvisare senza indugio il dipartimento e, in caso di interesse, a presentare una domanda di permesso di ricerca o di concessione. La procedura ad hoc è applicabile.
1. Qualora la risorsa definita in un permesso di ricerca o in una concessione dovesse estendersi oltre il perimetro determinato, il titolare del permesso di ricerca o della concessione sarebbe tenuto a informarne senza indugio il dipartimento e, in caso di interesse, a presentare una domanda di permesso di ricerca o di concessione complementare. La procedura *ad hoc* è applicabile.
2. Nel caso in cui il titolare della concessione abbia estratto una risorsa oltre il perimetro determinato, invadendo il perimetro di un altro operatore
a. Egli versa un'indennità di risarcimento a tale altro operatore, corrispondente al danno da questi subito.
b. Il dipartimento stima i volumi situati fuori dal perimetro determinato e può imporre ricerche o un'attività di sfruttamento comuni. Esso ripartisce proporzionalmente le spese di ricerca o di sfruttamento e il prodotto stimato dell'attività di sfruttamento in ciascuno dei perimetri.
3. Se la risorsa deborda il confine cantonale o federale, il dipartimento non autorizza lo sfruttamento se non dopo la conclusione di un accordo che regoli in particolare le modalità di ripartizione dei costi e dei prodotti.
1. Un permesso di ricerca o una concessione non può essere trasferito senza l'autorizzazione del dipartimento, che si riserva il diritto di modificarli in tale circostanza.
1. Il dipartimento decide liberamente in merito al rinnovo di un permesso di ricerca o di una concessione.
2. In ogni caso, il rinnovo può essere concesso solo se la domanda rispetta tutte le obbligazioni, in particolare per quanto concerne la valutazione degli impatti e dei rischi ambientali.
3. Il rinnovo viene effettuato per le seguenti durate
a. Per il permesso di ricerca, due anni. Una durata più lunga, ma al massimo di cinque anni, può essere concessa se viene fornita la prova che tale durata è necessaria per la realizzazione del programma dettagliato dei lavori e delle relative indagini.
b. Per la concessione, dieci anni. Una durata più lunga, ma al massimo quella della concessione in scadenza, può essere concessa se viene fornita la prova che tale durata è necessaria per la realizzazione del programma dettagliato dei lavori e delle relative indagini.
1. La domanda di rinnovo di un permesso di ricerca o di una concessione deve essere inviata al dipartimento rispettivamente almeno sei mesi o un anno prima della sua scadenza. Il richiedente deve dimostrare di aver condotto le ricerche previste in modo attivo, serio e continuativo, in conformità con il programma dettagliato dei lavori.
2. Essa è accompagnata, in particolare, da un nuovo programma dettagliato dei lavori, da una descrizione della risorsa da ricercare o sfruttare, da un piano che delimita il perimetro desiderato, nonché dai documenti elencati nel regolamento di applicazione [C].
3. È altresì accompagnata da una richiesta di nuova autorizzazione di perforazione. Fanno eccezione a questa regola, i sondaggi geotecnici e ambientali.
4. Il programma dettagliato dei lavori riguarda la durata del permesso di ricerca o della concessione. Include anche le eventuali operazioni di ripristino.
5. Se alla scadenza di un permesso di ricerca o di una concessione, in caso di deposito nei termini della domanda di rinnovo del permesso di ricerca o della concessione, non è stato possibile concedere il rinnovo, l'esclusività del permesso di ricerca o della concessione è garantita fino alla decisione.
1. Dopo un esame preliminare giudicato positivo dal dipartimento, quest'ultimo trasmette ogni domanda di rinnovo di un permesso di ricerca nel sottosuolo o di una concessione ai comuni interessati e raccoglie le loro determinazioni.
2. Il dipartimento sottopone la domanda di rinnovo a un'inchiesta pubblica per la durata di trenta giorni presso i comuni interessati.
3. Durante il periodo d'inchiesta, qualunque interessato può presentare un'opposizione scritta e motivata presso la cancelleria comunale.
4. Il dipartimento si pronuncia sulle opposizioni.
5. Può dispensare dall'inchiesta pubblica le domande di rinnovo di un permesso di ricerca nel sottosuolo se il programma dettagliato dei lavori rimane invariato.
1. Il titolare di un permesso di ricerca relativo alle materie prime elencate all'articolo 2, comma 1, lettera a) della presente legge paga annualmente allo Stato un'imposta per chilometro quadrato della superficie determinata dal permesso di ricerca, ma per un massimo di trentamila franchi all'anno.
2. Il titolare di un permesso di ricerca di idrocarburi paga annualmente allo Stato un'imposta per chilometro quadrato della superficie determinata dal permesso di ricerca, ma per un massimo di trentamila franchi all'anno.
1. Il titolare di una concessione relativa alle materie prime elencate all'articolo 2, comma 1, lettera a) della presente legge versa annualmente allo Stato un canone proporzionale al prodotto lordo dello sfruttamento, sotto forma di percentuale del suo prezzo di vendita.
2. Il titolare di una concessione di sfruttamento di idrocarburi versa annualmente allo Stato un canone proporzionale al prodotto lordo dello sfruttamento, sotto forma di percentuale del suo prezzo di vendita.
3. Questo canone è interamente destinato a investimenti fatti nel cantone per le energie rinnovabili o per le economie di energia.
1. Il titolare di un permesso di ricerca legato a una funzione di stoccaggio versa annualmente allo Stato un canone per chilometro quadrato della superficie determinata dal permesso di ricerca, ma al massimo trentamila franchi all'anno.
2. Il titolare di un permesso di ricerca legato a una funzione di stoccaggio di calore non versa alcun canone allo Stato.
1. Il titolare di una concessione legata a una funzione di stoccaggio versa annualmente allo Stato
a. per i liquidi, un canone per metro cubo di volume netto stoccato;
b. per i gas, un canone secondo il volume di gas iniettato per normo-metro cubo.
2. Il titolare di una concessione legata a una funzione di stoccaggio di calore non versa alcun canone allo Stato.
1. Il titolare di un permesso di ricerca relativo alla geotermia profonda non versa alcun canone allo Stato.
1. Il titolare di una concessione relativa alla geotermia profonda non versa alcun canone allo Stato.
1. Il titolare di un permesso di ricerca nel sottosuolo il cui oggetto è un sondaggio di riconoscimento profondo non versa alcuna royalty allo Stato.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce le condizioni e i criteri di calcolo delle royalties.
2. Il metodo di calcolo delle royalties è indicato nel permesso di ricerca o nella concessione con le modalità di versamento e i parametri di indicizzazione.
1. Per progetti che rivestono un interesse pubblico preminente, il dipartimento può ridurre l'importo delle tasse, oppure eliminarle completamente.
1. Il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione versa allo Stato un onere per ogni atto amministrativo o decisione del dipartimento in applicazione della presente legge.
2. L'onere ammonta minimo a cento franchi e massimo a trentamila franchi per atto o decisione.
3. È calcolato in base all'importanza del lavoro svolto.
4. Il Consiglio di Stato fissa la scala degli oneri.
5. Il dipartimento può ordinare in qualsiasi momento una perizia e farne sopportare i costi dal richiedente o dall'esercente; questi possono essere tenuti a farne l'anticipo. I costi sono prelevati in aggiunta agli oneri ai sensi dei paragrafi 1 a 4.
1. Un permesso di ricerca o una concessione si estingue automaticamente alla scadenza della sua durata, per rinuncia scritta, per revoca pronunciata conformemente all'articolo 55 della presente legge o per effetto di un riscatto conformemente all'articolo 56.
1. Dopo messa in mora, il dipartimento può ritirare, senza indennizzo, un permesso di ricerca o una concessione, in particolare
a. quando il suo titolare contravviene in modo grave o ripetuto alle condizioni imposte o derivanti dal diritto vigente;
b. quando interrompe l'utilizzo del permesso di ricerca o della concessione per più di due anni e non lo riprende senza giustificati motivi entro il termine fissato dal dipartimento.
1. Previo avviso dato con almeno cinque anni di anticipo, lo Stato può, dopo un periodo uguale o superiore a un terzo della durata della concessione, riscattare le opere di ricerca e di sfruttamento mediante pagamento di una piena indennità che, in mancanza di accordo, è determinata secondo le norme dell'espropriazione.
1. Salvo disposizione contraria del permesso di ricerca o della concessione
a. il suo titolare evacua totalmente le proprie opere, ripristinando i luoghi, a proprie spese e conformemente alle istruzioni del dipartimento;
b. cancella i pozzi su richiesta del dipartimento;
c. è liberato dai propri obblighi dopo l'ispezione dei luoghi da parte del dipartimento e subordinatamente a un parere favorevole;
d. rimane proprietario delle opere stabilite sul demanio privato, mentre le opere mantenute sul demanio pubblico ne diventano parte integrante.
2. Il dipartimento può esigere una sorveglianza parziale o totale del perimetro e ne definisce la durata.
1. Alla scadenza di un permesso di ricerca, lo Stato può esercitare il suo diritto di ritorno e diventa così proprietario dell'insieme delle opere previo pagamento di un'indennità equa.
2. Alla scadenza di una concessione, lo Stato può esercitare il suo diritto di ritorno e diventa così proprietario
a. a titolo gratuito delle opere necessarie alla conservazione dei pozzi e alla protezione delle proprietà vicine;
b. previo pagamento di un'indennità equa per le altre opere.
3. L'indennità equa è calcolata partendo dal valore reale al momento del ritorno, vale a dire in base al valore a nuovo dedotta la svalutazione risultante dall'usura corrispondente alla durata di vita delle opere e dalla loro deprezzamento economico e tecnico.
4. Se il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione perde i suoi diritti in seguito a decadenza o rinuncia, lo Stato può esercitare il suo diritto di ritorno. Si terrà conto dell'esercizio anticipato di tali diritti.
1. Il titolare di un permesso di ricerca o di una concessione è tenuto a mantenere in stato di essere sfruttati gli impianti soggetti al diritto di riscatto o al diritto di ritorno, a proprie spese e conformemente alle istruzioni del dipartimento.
2. L'articolo 57, commi 1, lettera c) e 2 della presente legge si applica per analogia.
1. Durante gli ultimi dieci anni della concessione così come dalla notifica della decisione di riscatto, il titolare di una concessione non può più incorporare nuovi valori nel conto di costruzione senza l'autorizzazione del dipartimento. Quest'ultimo stabilisce d'intesa con il titolare della concessione l'ammortamento speciale delle nuove opere. In assenza di autorizzazione, i nuovi valori sono considerati come completamente ammortizzati al momento della presa di possesso da parte dello Stato.
1. La legge sulla procedura amministrativa è applicabile alle decisioni emesse ai sensi della presente legge nonché ai ricorsi contro tali decisioni.
1. Quando le misure ordinate in conformità alla presente legge e alle sue disposizioni di applicazione non sono rispettate, il dipartimento può provvedere d'ufficio a spese del responsabile.
2. In caso di urgenza, il dipartimento può procedere senza messa in mora.
3. Le spese dell'intervento sono stabilite da una decisione del dipartimento.
1. I crediti risultanti dalla presente legge così come il rimborso delle spese garantite dallo Stato per l'esecuzione delle decisioni per sostituzione sono garantiti da un'ipoteca legale privilegiata, conformemente al codice di diritto privato giudiziario vodese.
2. L'ipoteca di un importo superiore a mille franchi è iscritta nel registro fondiario su richiesta del dipartimento indicando il nome del debitore, gli immobili gravati e la durata dell'ipoteca.
3. La durata dell'ipoteca è di vent'anni dopo la prima decisione che fissa l'importo del credito.
1. Chi contravviene alla presente legge, alle sue disposizioni di attuazione o alle sue decisioni esecutive è passibile di una multa che può arrivare fino a cinquecentomila franchi.
2. L'azione penale si esercita conformemente alla legge sulle contravvenzioni.
3. Restano riservate le disposizioni penali del diritto federale e di altre leggi cantonali.
1. Colui che, al momento dell'entrata in vigore della presente legge, utilizza una risorsa senza permesso di ricerca né concessione, dispone di un termine di un anno dall'entrata in vigore della presente legge per richiedere al dipartimento un permesso di ricerca o una concessione e conformarsi alle condizioni della presente legge.
2. In mancanza e dopo diffida, il dipartimento ordina la cessazione delle ricerche o dello sfruttamento.
1. La presente legge abroga la legge del 6 febbraio 1891 sulle miniere e la legge del 26 novembre 1957 sugli idrocarburi.
1. In caso di accettazione da parte degli elettori dell'iniziativa popolare "Per un cantone di Vaud senza estrazione di idrocarburi" durante il voto popolare, gli articoli 2, comma 1, lettera b), 4, 44, comma 2 e 45, commi 2 e 3 sono abrogati.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.