730.01
LVLENE
CH-VD
Art. 39 Legge sull'energia (LVLEne) - Miglioramenti energetici e affitti [ 2 ]
Titolo VI
Art. 39 LVLEne - Miglioramenti energetici e affitti [ 2 ] · Miglioramenti energetici e affitti [ 2 ]
1. In caso di ristrutturazione o trasformazione di un edificio che consenta un miglioramento energetico i cui vantaggi risultino opportuni rispetto all'investimento da effettuare, l'autorizzazione è concessa nel quadro dell'articolo 13 della legge sulla conservazione e promozione del parco locativo [M].
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
AC.2014.0415 · vd (art. 39 LVLEne)
Building Permit Refusal for Extensive Renovation Deemed New Construction
Cited in relation to Art. 4 al. 1 LDTR to assess the indispensability of energy improvement works.
FO.2006.0016 · vd (art. 39 de la loi cantonale du 16 mai 2006 sur l'énergie (LVLEne ; RSV 730.01))
Tenants' Appeal Against Municipal Renovation Authorization and Rent Ceiling
This cantonal law on energy improvements was cited to support the necessity of energy-saving renovations (insulation, thermostatic valves).