Legislator Giurisprudenza & Legislazione
730.01 LVLENE CH-VD

Legge sull'energia (LVLEne) - Scopo della legge (LVLENE)

73 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (73)

Art. 1 LVLEne - Scopo della legge Art. 2 LVLEne - Campo di applicazione [ 1 ] Art. 3 LVLEne - Definizioni [ 1, 5 ] Art. 4 LVLEne Art. 5 LVLEne - Efficienza energetica [ 1 ] Art. 6 LVLEne - Proporzionalità Art. 7 LVLEne - Misure volontarie Art. 8 LVLEne - Livello di Comfort Art. 9 LVLEne - Costi e profitti esterni Art. 10 LVLEne - Esemplarità delle autorità [ 1, 3, 6 ] Art. 11 LVLEne Art. 12 LVLEne Art. 13 LVLEne Art. 14 LVLEne - Consiglio di Stato [ 1 ] Art. 14a LVLEne - Commissione consultiva per la promozione e l'integrazione dell'energia solare e dell'efficienza energetica [1] Art. 14b LVLEne - Delega [ 1 ] Art. 15 LVLEne - Comuni [ 1, 5 ] Art. 16 LVLEne - Commissione Cantonale dell'Energia Art. 16a LVLEne Art. 16b LVLEne - Trasporti [ 1 ] Art. 16c LVLEne - Studi di pianificazione energetica Art. 16d LVLEne - Piani di assegnazione cantonali Art. 16e LVLEne Art. 16f LVLEne - Piani di utilizzazione del territorio Art. 16g LVLEne - Contenuto dei piani di zonizzazione [ 5 ] Art. 17 LVLEne Art. 18 LVLEne - Dispersione termica degli impianti di produzione di energia elettrica [ 1 ] Art. 19 LVLEne - Produttori indipendenti [ 1 ] Art. 20 LVLEne - Catasti e dati energetici [ 1 ] Art. 21 LVLEne - Condotte del gas 0 - 5 bar, di combustibili o carburanti [ 1 ] Art. 22 LVLEne - Condutture di gas > 5 bar Art. 23 LVLEne - Linee elettriche Art. 24 LVLEne - Riscaldamento a Distanza Art. 25 LVLEne - Collegamento Art. 26 LVLEne - Potenziale di teleriscaldamento Art. 27 LVLEne - Cartografia Art. 28 LVLEne Art. 28a LVLEne - Quota minima di energia rinnovabile per il fabbisogno di acqua calda sanitaria degli edifici Art. 28b LVLEne Art. 28c LVLEne Art. 28d LVLEne Art. 28e LVLEne - Grandi consumatori - Siti di consumo esistenti [ 1 ] Art. 29 LVLEne - Energie rinnovabili [1] Art. 30 LVLEne Art. 30a LVLEne Art. 30b LVLEne - Riscaldamenti a gas, a gasolio o a carbone [ 1 ] Art. 31 LVLEne - Veicoli Art. 33 LVLEne Art. 34 LVLEne - Formazione Art. 35 LVLEne - Professionisti qualificati Art. 36 LVLEne - Progetti pilota in ambito energetico Art. 38 LVLEne Art. 39 LVLEne - Miglioramenti energetici e affitti [ 2 ] Art. 39a LVLEne - Certificato energetico degli edifici [ 1, 5 ] Art. 39b LVLEne - Monitoraggio della qualità energetica del patrimonio immobiliare Art. 40 LVLEne - Tassa sull'elettricità [ 4 ] Art. 40a LVLEne - Principio [ 1 ] Art. 40b LVLEne - Attività [ 1, 5 ] Art. 40c LVLEne - Richiesta [ 1, 5 ] Art. 40d LVLEne - Beneficiari [ 1 ] Art. 40e LVLEne Art. 40f LVLEne Art. 40g LVLEne Art. 40h LVLEne Art. 40i LVLEne Art. 40j LVLEne Art. 40k LVLEne - Sanzione [ 1 ] Art. 40l LVLEne Art. 40m LVLEne Art. 41 LVLEne - Contravvenzioni Art. 42 LVLEne - Emolumenti [ 1 ] Art. 42a LVLEne Art. 43 LVLEne - Esecuzione

Testo normativo (73 Articoli)

Titolo I

1. La legge ha lo scopo di promuovere un approvvigionamento energetico sufficiente, diversificato, sicuro, economico e rispettoso dell'ambiente.

2. Essa incoraggia l'uso delle energie indigene, favorisce il ricorso alle energie rinnovabili, sostiene le nuove tecnologie che permettono di raggiungere i suoi obiettivi e rafforza le misure proprie alla riduzione delle emissioni di CO2 e altre emissioni nocive.

3. Essa mira a istituzionalizzare un consumo parsimonioso e razionale dell'energia. In questo senso, essa assicura l'adattamento della fornitura energetica in qualità, quantità, durata ed efficacia.

Titolo I

1. La legge si applica all'approvvigionamento, alla produzione, alla trasformazione, alla distribuzione, alla pianificazione energetica territoriale, al consumo, allo stoccaggio e a tutti gli usi delle diverse forme di energia, siano esse rinnovabili o meno.

Titolo I

1. …

2. …

3. Le definizioni previste dal diritto federale sull'energia sono applicabili nell'ambito della presente legge e delle sue disposizioni di esecuzione.

4. La pianificazione energetica mira, a livello di quartiere, di comune, di agglomerato o di regione, a creare le condizioni propizie per un utilizzo efficiente e razionale dell'energia, nonché a favorire il ricorso e una migliore integrazione delle energie rinnovabili locali.

Titolo I

1. Le disposizioni federali e cantonali contenute in altri testi legali rimangono riservate.

Titolo I

1. Ogni nuova installazione deve consentire un utilizzo razionale dell'energia, tenere conto delle possibilità di recuperare il calore e ricorrere alle energie rinnovabili.

Titolo I

1. Le misure possono essere imposte solo se sono tecnicamente realizzabili e utilizzabili, entro limiti economicamente sostenibili.

Titolo I

1. Le misure incentivanti sono preferite alle norme vincolanti.

2. Gli sforzi prodotti dall'economia privata in materia di energia sono presi in considerazione, in particolare durante la valutazione della proporzionalità.

Titolo I

1. La scelta dei mezzi impiegati deve evitare, nella misura del possibile, il peggioramento del livello di comfort.

Titolo I

1. I costi e i profitti (o vantaggi) esterni, come definiti dal regolamento di esecuzione [E], sono presi in considerazione nella pianificazione e valutazione delle misure e dei progetti.

Titolo I

1. Nelle loro attività, lo Stato e i comuni sfruttano l'energia in modo razionale, economico e rispettoso dell'ambiente. Essi si adoperano in particolare in merito alle loro operazioni immobiliari, di sovvenzione, di partecipazione e di appalti.

2. Attuano misure adeguate per contribuire alla riduzione delle emissioni di CO2 e di altre emissioni nocive.

3. Il Consiglio di Stato può imporre standard di costruzione o ristrutturazione energeticamente più esigenti per edifici di cui lo Stato è proprietario o per i quali partecipa finanziariamente alla costruzione, alla ristrutturazione o all'esercizio.

4. In caso di costruzione o di una ristrutturazione importante di un edificio di cui lo Stato è proprietario o per il quale partecipa finanziariamente, il Consiglio di Stato propone al Gran Consiglio di norma di installare dispositivi di produzione di energia rinnovabile, in particolare pannelli fotovoltaici.

5. In caso di costruzione o ristrutturazione dei tetti e delle facciate di un edificio di cui lo Stato è proprietario o per il quale partecipa finanziariamente, il Consiglio di Stato propone al Gran Consiglio, di norma, di massimizzare l'uso dell'energia solare, con l'obiettivo di raggiungere l'autonomia elettrica entro il 2035.

6. Nell'ambito del bilancio annuale, il Consiglio di Stato presenta un rapporto sullo stato di avanzamento dell'utilizzo dell'energia solare sui tetti e le facciate degli edifici di cui lo Stato è proprietario o per il quale partecipa finanziariamente.

Titolo I

1. Lo Stato è autorizzato a richiedere le informazioni utili sui bisogni e l'offerta di energia nel cantone alle persone che potrebbero esserne in possesso, a preparare, a realizzare le misure necessarie e ad analizzarne l'efficacia.

2. Gli elementi ottenuti in tale contesto sono confidenziali e soggetti al segreto d'ufficio. I segreti commerciali e di fabbricazione sono garantiti.

Titolo I

1. Lo Stato coordina la sua politica energetica con quella della Confederazione e collabora con gli altri cantoni per gli oggetti di rilevanza intercantonale, nonché con i comuni per i temi che riguardano il loro territorio.

2. Tiene conto, per quanto possibile, del parere dei settori economici, dei partner associativi, dei settori politici e delle altre collettività pubbliche.

3. Le autorità comunali e cantonali si assicurano della coerenza delle disposizioni e decisioni che adottano in applicazione della legge sull'assetto territoriale e delle costruzioni (LATC) [F] e del suo regolamento (RLATC) [G], con gli obiettivi perseguiti dalla presente legge.

Titolo I

1. Le imprese private titolari di concessioni collaborano in conformità con i loro mandati di prestazione.

Titolo II

1. Il Consiglio di Stato esercita l'alta vigilanza in materia di energia. Ha inoltre i seguenti compiti

a. definire la politica energetica cantonale attraverso l'adozione di una Concezione cantonale dell'energia e di adattarla periodicamente, di principio una volta per legislatura;

b. emanare le necessarie disposizioni di esecuzione;

c. promuovere gli obiettivi della sua politica energetica all'interno delle aziende del settore alle quali lo Stato partecipa direttamente o indirettamente;

d. controllare e monitorare i diversi aiuti finanziari accordati dalla presente legge;

e. esprimere il preavviso del Cantone all'autorità federale in materia di mandati di prestazioni;

f. designare l'autorità competente in materia di controversie ai sensi della legge federale sull'energia [A];

g. designare le altre autorità competenti ai sensi della presente legge;

h. analizzare periodicamente l'efficacia delle misure adottate in materia energetica nell'ottica degli obiettivi della presente legge e, se del caso, avviare misure correttive.

Titolo II

1. Il Consiglio di Stato istituisce una commissione il cui obiettivo è di promuovere l'uso e l'integrazione dei pannelli solari e dell'isolamento termico negli edifici, in particolare quando questi riguardano beni culturali o siti naturali sensibili o protetti.

2. La commissione è a disposizione dei comuni per aiutarli nel contesto della ponderazione degli interessi durante il rilascio dei permessi di costruzione relativi ai pannelli solari e all'isolamento termico.

3. Ha un ruolo consultivo.

4. I comuni hanno l'obbligo di chiedere il suo parere prima di rifiutare un'installazione solare o una riqualificazione energetica.

5. È composta da sette membri nominati dal Consiglio di Stato, su proposta del dipartimento responsabile dell'energia (di seguito: il dipartimento), per una durata di 5 anni. Il Consiglio di Stato designa anche il presidente e il vicepresidente.

6. I settori dell'energia, dell'architettura, della protezione del patrimonio, della pianificazione territoriale e dell'agricoltura sono ciascuno rappresentati da un professionista esperto. I comuni sono rappresentati da due membri provenienti dalle autorità comunali.

7. L'ordinanza del 19 ottobre 1977 sulle commissioni è applicabile per analogia.

Titolo II

1. Le autorità incaricate dell'applicazione della presente legge possono delegare l'esecuzione di determinati compiti. A tal fine, possono in particolare affidare mandati di prestazione a persone e organizzazioni private o pubbliche e incaricarle dell'esecuzione di alcuni dei loro compiti. Esse supervisionano la loro attività.

Titolo II

1. Ogni comune, o gruppo di comuni, è incoraggiato a partecipare all'applicazione della politica energetica attraverso l'elaborazione di un concetto energetico. In tal caso, è possibile prevedere il sostegno dello Stato.

2. Nel caso di lavori effettuati sul loro territorio e rientranti nelle loro competenze, in particolare secondo l'articolo 4, comma 4 LATC [F], i comuni richiedono la produzione di un rapporto da parte degli ingegneri o degli architetti incaricati dal committente che attesti la conformità dei progetti con la presente legge.

Titolo II

1. La Commissione cantonale dell'energia è designata dal Consiglio di Stato, il quale vigila affinché siano rappresentati gli ambienti politici, economici e associativi. Essa è in particolare abilitata a

a. fornire preavvisi al Consiglio di Stato su questioni del settore energetico;

b. esprimere il proprio preavviso sulle importanti opzioni energetiche in cui lo Stato è coinvolto in qualità di detentore della potenza pubblica, proprietario o partner finanziario;

c. fornire il proprio preavviso al Consiglio di Stato su progetti di una certa importanza.

Titolo IIbis, Capitolo I

1. La pianificazione energetica è di competenza dello Stato e dei comuni.

2. I servizi statali responsabili della pianificazione energetica si consultano e si coordinano tra loro e nelle loro relazioni con i comuni.

3. Gli impianti che consentono la produzione di energia rinnovabile e il loro sviluppo hanno un interesse preponderante.

Titolo IIbis, Capitolo I

1. Lo Stato e i comuni favoriscono il ricorso alla mobilità sostenibile.

Titolo IIbis, Capitolo I

1. La pianificazione energetica si basa su studi di base.

2. Il contenuto di questi studi è specificato nel regolamento.

Titolo IIbis, Capitolo II

1. Il Cantone realizza una pianificazione energetica nell'ambito dei suoi piani di destinazione in funzione delle sfide energetiche e ambientali presenti.

2. I piani di destinazione cantonali possono contenere nel loro regolamento misure e disposizioni relative

a. alla valorizzazione e all'utilizzo di uno o più vettori energetici rinnovabili presenti sul territorio;

b. all'utilizzo di tecnologie particolarmente efficienti, come la cogenerazione o le geostrutture energetiche;

c. a un orientamento delle nuove costruzioni favorevole all'utilizzo dell'energia solare;

d. alla costruzione di una centrale di riscaldamento comune;

e. all'obbligo di allacciare gli edifici a una rete di teleriscaldamento ai sensi dell'articolo 25 capoverso 2;

f. a misure conservative, quali la riservazione di superfici per la posa di condotte, che consentano l'allacciamento successivo a una rete termica e

g. all'implementazione di tecnologie intelligenti per l'esercizio energetico razionale degli edifici e dei quartieri.

Titolo IIbis, Capitolo III

1. Il piano direttore intercomunale in un perimetro compatto d'agglomerato ai sensi dell'articolo 20 LATC [F] deve includere una pianificazione energetica che ne costituisce parte integrante.

2. Gli elementi di questa pianificazione energetica sono specificati nel regolamento.

3. Gli studi di pianificazione energetica per i piani direttori intercomunali ai sensi dell'articolo 20 LATC [F] possono beneficiare di una sovvenzione.

4. Nell'ambito dell'elaborazione degli altri piani direttori, lo Stato incoraggia i comuni a realizzare una pianificazione energetica.

Titolo IIbis, Capitolo III

1. I piani di assegnazione comunali che concernono, anche solo parzialmente, un perimetro compatto di agglomerato, un centro cantonale o un centro regionale così come definiti nel piano direttore cantonale, sono oggetto di una pianificazione energetica nel quadro della loro elaborazione.

2. Gli altri piani di assegnazione comunali sono oggetto di una pianificazione energetica nel quadro della loro elaborazione se comprendono una nuova superficie lorda di pavimento di oltre 10'000 m².

3. Una richiesta di dispensa può essere indirizzata al servizio competente per l'energia (qui di seguito: il servizio) nell'ambito dell'esame preliminare.

4. Il servizio può dispensare i comuni dalla realizzazione di una pianificazione energetica

a. sul territorio comunale che è già oggetto di una pianificazione energetica o;

b. se la pianificazione non comporta rilevanti implicazioni energetiche e ambientali.

Titolo IIbis, Capitolo III

1. I piani di assegnazione dei comuni che hanno realizzato una pianificazione energetica possono contenere nel loro regolamento le misure e le disposizioni previste all'articolo 16d comma 2.

Titolo III

1. Lo Stato e i comuni incentivano la produzione di energie che ricorrono a fonti indigene e rinnovabili.

2. Il Consiglio di Stato adotta le misure appropriate.

Titolo III

1. ...

2. Lo Stato rilascia l'autorizzazione speciale necessaria per la costruzione di impianti produttori di elettricità a partire da combustibili. Il regolamento può dispensare dall'autorizzazione i piccoli impianti.

3. L'autorizzazione è rilasciata quando il calore prodotto è recuperato con un rendimento annuale globale come definito nel regolamento. Quest'ultimo può tenere conto di condizioni locali eccezionali.

4. Il regolamento può fissare deroghe per gli impianti non collegati alla rete pubblica di distribuzione di elettricità, le aziende agricole e i piccoli impianti. Il regolamento prevede deroghe per gli impianti di emergenza.

Titolo III

1. I distributori di energia devono accettare nelle loro reti l'energia rinnovabile o di recupero.

Titolo III

1. In collaborazione con i servizi specializzati e gli ambienti interessati, il servizio incaricato dell'energia (di seguito: il servizio) [H] redige e aggiorna i catasti pubblici delle emissioni di calore rilevanti e delle loro possibilità di valorizzazione, delle risorse geotermiche, delle possibilità idrauliche, del potenziale del legno-energia e dei siti adatti all'energia eolica.

2. I comuni che sono chiamati a contribuire alla fornitura dei dati sono associati alla preparazione del catasto.

3. Il servizio gestisce i dati relativi ai catasti energetici, agli inventari delle zone di distribuzione e approvvigionamento energetico (nonché qualsiasi altro dato relativo alla politica energetica cantonale) in conformità con la legge sulla geoinformazione (LGéo-VD) [J].

Titolo IV

1. Le condotte di gas da 0 a 1 bar e quelle definite negli articoli 41 e 42 della legge federale sugli impianti di trasporto tramite condotte di combustibili o carburanti liquidi o gassosi [K] corrispondenti a una pressione di 1-5 bar, rientrano nella competenza cantonale.

2. Un regolamento ne determina le modalità.

Titolo IV

1. Il Consiglio di Stato designa l'autorità cantonale incaricata di svolgere le missioni affidate dalla Confederazione, relative alle condotte di gas soggette alla procedura federale, corrispondenti a una pressione superiore a 5 bar.

Titolo IV

1. Il Consiglio di Stato designa l'autorità cantonale incaricata di eseguire, in materia di linee elettriche, i compiti affidati dalla Confederazione.

Titolo IV

1. Lo Stato e i comuni incoraggiano le installazioni di riscaldamento a distanza, in particolare durante l'elaborazione dei loro piani in materia di pianificazione territoriale.

Titolo IV

1. I proprietari i cui edifici sono situati nei limiti di una rete di teleriscaldamento alimentata principalmente da energie rinnovabili o di recupero sono incoraggiati dalle autorità pubbliche a collegarsi, purché l'approccio sia appropriato. Il Consiglio di Stato può prevedere aiuti finanziari a tal fine.

2. Gli edifici nuovi sottoposti a concessione edilizia dopo l'entrata in vigore della presente legge e quelli le cui installazioni di riscaldamento subiscono trasformazioni importanti hanno l'obbligo di collegarsi nei limiti di proporzionalità enunciati all'articolo 6, eccetto quelli che già coprono una parte preponderante del loro fabbisogno con energie rinnovabili o di recupero.

Titolo IV

1. Lo Stato tiene aggiornato un inventario delle zone potenzialmente interessanti per l'installazione di sistemi di riscaldamento a distanza.

Titolo IV

1. I distributori di energie di rete devono fornire le indicazioni necessarie e pertinenti richieste dallo Stato.

Titolo V

1. Le misure di pianificazione e costruzione atte a ridurre il consumo di energia e a favorire l'apporto di fonti di energia rinnovabile negli edifici sono determinate dal regolamento di esecuzione [E].

2. Questo stabilisce le disposizioni applicabili

a. agli indici energetici da raggiungere;

b. alla quota minima di energie rinnovabili o di recupero da implementare;

c. all'isolamento e alla protezione termica degli edifici da costruire, da ristrutturare nelle componenti importanti del loro involucro o il cui riscaldamento sia trasformato nella sua interezza;

d. alla climatizzazione e alla ventilazione meccanica;

e. ai controlli da effettuare dall'autorità competente prima del rilascio del permesso di abitare o di utilizzare;

f. al controllo periodico del funzionamento degli impianti di riscaldamento, di produzione di acqua calda, di climatizzazione e di ventilazione meccanica;

g. alla regolazione generale dell'impianto di riscaldamento negli immobili e alla regolazione della temperatura nei locali riscaldati;

h. agli impianti che devono consentire un conteggio agevole e affidabile del consumo di energia per utente, negli immobili collettivi;

i. agli impianti di collettori solari, di biogas, di pompe di calore e di altre fonti di energia rinnovabile;

j. alle piscine e alle vasche idromassaggio esterne riscaldate (riduzione delle perdite di energia e apporto di una fonte di energia rinnovabile);

k. all'illuminazione pubblica e semipubblica (vetrine, insegne, ecc.);

l. all'autorizzazione di riscaldamenti all'aperto;

m. alle piste di pattinaggio;

n. all'orientamento degli edifici;

o. all'accesso ai trasporti pubblici;

p. allo sviluppo delle energie di rete.

3. Le esigenze in termini di quote di energie rinnovabili per i fabbisogni dell'edificio devono essere soddisfatte da misure costruttive adottate sull'edificio stesso, fatte salve l'utilizzo di una rete di teleriscaldamento essa stessa alimentata prevalentemente da nuove energie rinnovabili o da calore di scarto. Sono possibili eccezioni se un concetto sostenibile è implementato a livello di quartiere o per un periodo molto limitato. Tali eccezioni sono soggette ad autorizzazione.

4. Le condizioni normali di utilizzo di un edificio o di un'installazione tecnica sono definite nel regolamento.

5. Il calore degli impianti aventi come scopi primari ed equivalenti la produzione di elettricità e di energia termica non è considerato un calore di scarto.

Titolo V

1. Le nuove costruzioni sono dotate in modo tale che la produzione di acqua calda sanitaria, in condizioni normali d'uso, sia coperta per almeno il 30% da una delle seguenti fonti energetiche

a. collettori solari;

b. una rete di teleriscaldamento alimentata prevalentemente da energie rinnovabili o calore di scarto;

c. legna, a condizione che la potenza nominale della caldaia superi i 70 kW, al di fuori delle zone soggette a immissioni eccessive.

2. Il regolamento [E] prevede delle eccezioni alle disposizioni del primo capoverso, in particolare

a. in caso di ubicazione sfavorevole della costruzione;

b. quando la superficie necessaria all'installazione dei collettori solari è insufficiente;

c. quando il fabbisogno di acqua calda sanitaria è basso a causa della destinazione d'uso dell'edificio;

d. quando la produzione di acqua calda sanitaria può essere coperta per almeno il 70% da calore di scarto prodotto in loco.

Titolo V

1. Le nuove costruzioni sono dotate in modo tale che il fabbisogno di elettricità, in condizioni normali di utilizzo, sia coperto per almeno il 20% da una fonte rinnovabile. Il regolamento [E] può prevedere delle eccezioni, in particolare se l'edificio è mal posizionato o se la superficie disponibile è insufficiente.

2. Il consumo di elettricità per alimentare un nuovo impianto di comfort, per esigenze di raffreddamento e/o umidificazione, rispettivamente deumidificazione, dovrà essere coperto almeno per metà da un'energia rinnovabile. La quota rinnovabile derivante dagli obblighi di cui all'articolo 28a non può essere presa in considerazione.

3. I nuovi impianti di comfort, per esigenze di raffreddamento e/o umidificazione, rispettivamente deumidificazione, alimentati al 100% da una fonte rinnovabile (acque superficiali, acqua di falda, ecc.) non sono soggetti all'obbligo previsto al comma 2.

Titolo V

1. Per "grandi consumatori" si intendono i consumatori localizzati su un sito la cui ­consumazione ­annuale ­reale o ­prevedibile di ­calore è ­superiore a 5 GWh o la cui ­consumazione ­annuale ­reale o ­prevedibile di ­elettricità è ­superiore a 0,5 GWh.

2. Le misure che i grandi consumatori possono essere obbligati ad adottare sono considerate ­ragionevolmente esigibili qualora ­soddisfino, ­cumulativamente, i ­seguenti ­criteri

a. esse ­corrispondono ­allo ­stato ­dell'arte;

b. esse sono ­redditizie ­sulla ­durata ­dell'investimento;

c. non ne ­deriva ­alcun ­inconveniente ­maggiore a ­livello ­dell'esercizio.

Titolo V

1. I progetti che rientrano nella categoria dei grandi consumatori sono soggetti a un'autorizzazione speciale, ai sensi dell'articolo 120 LATC [F], rilasciata dal servizio. Devono includere uno studio che analizzi diverse varianti a favore dell'efficienza energetica e della parte di energia rinnovabile.

2. Il servizio può imporre l'attuazione di una delle varianti purché ciò sia ragionevolmente esigibile.

Titolo V

1. I grandi consumatori si impegnano, singolarmente o in gruppo, a perseguire gli obiettivi fissati dal servizio. In cambio, quest'ultimo può esonerarli dal rispetto di alcuni requisiti tecnici in materia di energia.

2. Il servizio può esigere dai grandi consumatori che non hanno preso un impegno conformemente al primo comma che analizzino il loro consumo di energia e adottino misure ragionevoli di ottimizzazione.

3. Il Consiglio di Stato può concedere sovvenzioni per audit energetici di grandi consumatori.

Titolo V

1. I comuni incoraggiano l'utilizzo delle energie rinnovabili Creano condizioni favorevoli al loro sfruttamento e possono concedere deroghe alle normative comunali a tal fine.

2. ...

Titolo V

1. Il Consiglio di Stato stabilisce le disposizioni riguardanti l'installazione del gas e del riscaldamento nelle costruzioni.

Titolo V

1. L'installazione e il rinnovo di riscaldamenti elettrici a resistenza per il riscaldamento

di edifici; di acqua calda sanitaria; di terrazze e luoghi aperti;

sono vietati.

2. Le autorizzazioni eccezionali per il riscaldamento degli edifici e la produzione di acqua calda sanitaria sono definite nel regolamento [E]. Esse possono essere concesse solo

a. per installazioni provvisorie;

b. per riscaldamenti di emergenza;

c. quando il ricorso a un altro sistema di riscaldamento è impossibile o sproporzionato.

2bis. L'efficientamento energetico dei riscaldamenti e degli scaldacqua elettrici è disciplinato da un decreto.

3. Il Consiglio di Stato può concedere sovvenzioni per la sostituzione dei riscaldamenti elettrici fissi quando il nuovo vettore energetico si basa su un'energia rinnovabile.

Titolo V

1. Gli impianti di riscaldamento a gas delle nuove costruzioni e delle estensioni non possono coprire più dell'80% del fabbisogno di calore ammissibile per il riscaldamento. La quota di energia rinnovabile derivante dall'articolo 28a non può essere presa in considerazione.

2. Gli impianti di riscaldamento a olio o a carbone delle nuove costruzioni e delle estensioni non possono coprire più del 60% del fabbisogno di calore ammissibile per il riscaldamento. La quota di energia rinnovabile derivante dall'articolo 28a non può essere presa in considerazione.

3. Sono esentate dai requisiti della presente disposizione le estensioni di edifici esistenti se la nuova costruzione ha una superficie di riferimento energetico inferiore a 50 m2 o se rappresenta meno del 20% della superficie di riferimento energetico dell'edificio esistente, senza comunque superare 1'000 m2.

4. Esoneri eccezionali per il riscaldamento degli edifici e la produzione di acqua calda sanitaria sono definiti nel regolamento [E]. Possono essere concessi solo quando il ricorso a un altro sistema di riscaldamento è impossibile o sproporzionato.

5. I fabbisogni di calore ammissibili sono definiti dal regolamento.

6. In caso di sostituzione di un impianto di riscaldamento con un nuovo impianto funzionante a gas, olio o carbone, il proprietario dell'impianto deve far redigere a proprie spese un certificato energetico dell'edificio, come definito nell'articolo 39a.

7. Il Consiglio di Stato stabilisce una soglia di consumo oltre la quale deve essere effettuata un'analisi delle possibilità di risanamento.

Titolo V

1. Nella legislazione sulla tassa dei veicoli a motore, lo Stato tiene conto del loro consumo energetico, nonché delle loro emissioni.

Titolo VI

1. Lo Stato e i comuni forniscono informazioni e consigli alle collettività pubbliche, alle imprese e al pubblico.

Titolo VI

1. Lo Stato può sostenere i centri di formazione per specialisti dell'energia e incoraggiare le amministrazioni cantonali e comunali a migliorare le proprie competenze in questo settore.

Titolo VI

1. Le pratiche nel settore dell'energia che richiedono un'autorizzazione dell'amministrazione devono essere presentate da un professionista qualificato.

2. In altre situazioni, lo Stato raccomanda il ricorso a professionisti qualificati quando ciò è economicamente proporzionato.

Titolo VI

1. Lo Stato attua o promuove progetti pilota e di dimostrazione in ambito energetico quando questi appaiono significativi.

Titolo VI

1. Le disposizioni più favorevoli relative ai coefficienti di occupazione e di utilizzo del suolo, alle distanze dai confini e all'altezza degli edifici nel contesto di applicazioni con prestazioni energetiche significativamente superiori rispetto alle norme vigenti sono disciplinate dalla legislazione sull'urbanistica e le costruzioni [F].

Titolo VI

1. In caso di ristrutturazione o trasformazione di un edificio che consenta un miglioramento energetico i cui vantaggi risultino opportuni rispetto all'investimento da effettuare, l'autorizzazione è concessa nel quadro dell'articolo 13 della legge sulla conservazione e promozione del parco locativo [M].

Titolo VI

1. Durante la vendita di un edificio residenziale, il proprietario fa redigere a proprie spese un certificato che valuta la qualità energetica degli edifici.

2. Il certificato è conforme alle prescrizioni uniformi dei cantoni (CECB).

3. È redatto da un esperto riconosciuto dal servizio.

4. Viene comunicato all'acquirente.

5. L'esperto trasmette una copia del certificato al servizio che può utilizzare questi dati a fini statistici e di monitoraggio della politica energetica cantonale.

6. Il Consiglio di Stato adotta entro un termine di due anni un regolamento [E] che specifica i requisiti tecnici e le modalità pratiche del certificato. La metodologia e le basi per l'emissione del certificato sono pubblicate sul sito Internet dello Stato di Vaud.

7. Il Consiglio di Stato può concedere un periodo massimo di 5 anni dall'entrata in vigore del regolamento per rendere obbligatoria l'emissione del certificato.

8. L'emissione di un CECB non è legata a nessun obbligo di risanamento energetico degli edifici.

9. Il servizio può concedere sovvenzioni per l'emissione di un CECB Plus, anche se quest'ultimo risponde a un obbligo legale.

Titolo VI

1. Il Consiglio di Stato valuta regolarmente la qualità energetica degli edifici situati sul territorio vodese, in linea di principio una volta per legislatura.

2. Può adottare un programma di miglioramento della qualità energetica degli edifici.

3. Può rendere obbligatoria la redazione del certificato energetico per altre categorie di edifici riscaldati o raffreddati.

Titolo VI

1. Una tassa sull'elettricità è imposta a tutti i consumatori finali domiciliati nel cantone. Essa è destinata a un fondo esclusivamente assegnato alla promozione delle misure previste dalla presente legge.

2. L'importo della tassa è compreso tra 0,6 e 1 centesimo per kilowattora.

3. Un regolamento del Consiglio di Stato [E] stabilisce l'aliquota, le modalità di riscossione e la gestione del fondo.

Titolo VIbis

1. Il dipartimento può sovvenzionare le attività che rispondono alla politica energetica cantonale.

Titolo VIbis

1. Le misure adottate in applicazione della presente legge possono beneficiare di una sovvenzione, in particolare

a. le realizzazioni tecniche;

b. gli studi di fattibilità o di opportunità in relazione alla pianificazione energetica, all'assetto del territorio o agli impianti tecnici;

c. i progetti pilota e di dimostrazione;

d. le misure d'informazione e di promozione in relazione agli obiettivi della presente legge;

e. i corsi di formazione e di perfezionamento.

2. Le sovvenzioni sono attribuite in funzione delle priorità stabilite dalla politica energetica cantonale.

3. Non possono beneficiare di una sovvenzione ai sensi della presente legge

a. le misure concernenti gli edifici di cui lo Stato è proprietario in tutto o in misura maggioritaria;

b. le misure adottate nell'ambito di lavori di costruzione o di ristrutturazione finanziati in misura maggioritaria dallo Stato.

3bis. Qualora il beneficiario riceva già sovvenzioni da altri servizi dello Stato, il servizio informa questi ultimi della decisione di concessione della sovvenzione.

4. Salvo disposizione particolare della presente legge che lo preveda espressamente, nessun aiuto finanziario può essere concesso per l'adempimento di obblighi legali.

Titolo VIbis

1. La procedura di richiesta di sovvenzione è definita nel regolamento [E].

2. Le richieste di sovvenzione sono corredate di tutti i documenti utili o richiesti.

3. Il servizio può selezionare mediante una procedura di gara pubblica i progetti beneficiari di sovvenzioni, in particolare quelli riguardanti l'utilizzo razionale ed economico dell'energia, la produzione di energia elettrica o la produzione di energia termica.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce il quadro in cui le procedure di gara pubblica possono essere attuate dal servizio.

Titolo VIbis

1. Possono beneficiare di una sovvenzione

a. i comuni;

b. i privati;

c. le imprese e altre persone giuridiche.

Titolo VIbis

1. Le sovvenzioni sono concesse mediante decisione o convenzione.

2. Esse possono assumere le seguenti forme

a. prestazione pecuniaria;

b. vantaggio economico;

c. prestito senza interesse o a tasso fisso preferenziale;

d. fideiussione.

Titolo VIbis

1. La decisione o la convenzione di finanziamento stabilisce

a. lo scopo del finanziamento;

b. l'attività per la quale esso è concesso;

c. gli oneri imposti;

d. le condizioni particolari, quali la messa a disposizione di misure o la pubblicazione di risultati o di rapporti.

2. Per promuovere misure o impianti specifici, il dipartimento può stabilire condizioni e importi standardizzati. Questi ultimi si applicano a tutti i richiedenti senza tener conto del principio di sussidiarietà.

Titolo VIbis

1. La concessione della sovvenzione è valida per una durata di 18 mesi dalla notifica della decisione o dalla firma della convenzione.

2. La durata di 18 mesi può essere rinnovata una volta.

3. I progetti che richiedono un tempo di realizzazione più lungo possono beneficiare di una validità superiore a 18 mesi.

4. La durata massima di validità della concessione non eccede in alcun caso 5 anni.

5. Oltre questo limite massimo, il rinnovo della sovvenzione implica la revisione completa della domanda.

Titolo VIbis

1. La sovvenzione è determinata sulla base dell'impegno finanziario sostenuto dal beneficiario, dell'impatto energetico della misura e del suo effetto di esemplarità.

2. Il dipartimento stabilisce una direttiva che specifica questi criteri e le modalità di calcolo.

3. La sovvenzione può assumere la forma di allocazioni forfettarie.

Titolo VIbis

1. La sovvenzione accordata sotto forma di prestazione pecuniaria è pagata dopo la realizzazione dell'oggetto sovvenzionato e su presentazione dei giustificativi di pagamento.

2. Eccezionalmente, il servizio può decidere di versare un anticipo prima o durante la realizzazione. La richiesta deve essere motivata dal beneficiario che fornisce tutti i documenti utili o richiesti dal servizio.

Titolo VIbis

1. Il servizio effettua il monitoraggio e il controllo delle sovvenzioni.

2. Si assicura che la sovvenzione sia utilizzata in conformità alla sua destinazione e che le modalità di concessione siano rispettate.

3. Può effettuare controlli in loco.

4. Il beneficiario, così come le persone coinvolte nel progetto sovvenzionato, sono tenuti a fornire al servizio tutte le informazioni utili al controllo e al monitoraggio della domanda.

5. L'articolo 19 della legge sulle sovvenzioni [N] è altresì applicabile.

Titolo VIbis

1. Il beneficiario che non rispetta le condizioni di concessione della sovvenzione può essere tenuto alla restituzione della stessa.

2. Il servizio gli invia un avvertimento con un termine per porre rimedio alla situazione. In caso di mancata esecuzione, il dipartimento decide sulla restituzione della sovvenzione.

Titolo VIter

1. Le comuni, in difetto la provincia, hanno il diritto di far sospendere e, se del caso, sopprimere o modificare, a spese del proprietario, tutti i lavori che non sono conformi alle prescrizioni legali e regolamentari.

2. La provincia ha il diritto di far sospendere e, se del caso, sopprimere o modificare, a spese del proprietario o del distributore, tutti i lavori che non sono conformi alle prescrizioni legali e regolamentari in materia di distribuzione del gas.

Titolo VIter

1. La legge sulla procedura amministrativa [O] è applicabile alle decisioni rese ai sensi della presente legge, così come ai ricorsi contro dette decisioni.

2. Il dipartimento può ricorrere, nel termine legale, contro la decisione comunale che rifiuta l'autorizzazione di installazione di un dispositivo che consente la valorizzazione di un'energia rinnovabile o il miglioramento dell'efficienza energetica. La decisione di rifiuto comunale è notificata al servizio contemporaneamente al richiedente.

Titolo VII

1. Le infrazioni alla presente legge e ai suoi regolamenti di esecuzione [E] sono punite con una multa fino a Fr. 50'000.-.

2. Il procedimento ha luogo conformemente alla legge sulle contravvenzioni [P].

Titolo VII

1. Il servizio, così come i comuni e la Commissione consultiva per la promozione e l'integrazione dell'energia solare e dell'efficienza energetica, possono percepire degli emolumenti, da frs 100.- a frs 10'000.-, per ogni operazione o decisione presa in applicazione della presente legge.

2. L'emolumento è calcolato in funzione della rilevanza del lavoro svolto.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce la tariffa degli emolumenti cantonali.

4. I legislativi comunali adottano un regolamento sulla tariffa degli emolumenti. Il regolamento è sottoposto all'approvazione del dipartimento.

5. L'ammontare delle spese straordinarie, come spese di perizia, d'indagine o di pubblicazione, è percepito in aggiunta.

6. In linea generale, gli emolumenti e le spese sono a carico del richiedente.

7. Il servizio può addossarli a un terzo se le circostanze lo giustificano, in particolare quando quest'ultimo ha reso necessaria l'intervento dell'autorità o ha tenuto un comportamento imprudente o abusivo.

Titolo VII

1. I piani di destinazione comunali che sono già stati oggetto di un esame preliminare ai sensi dell'articolo 36 LATC [F] al momento dell'entrata in vigore della legge di modifica del 4 maggio 2021 non sono soggetti agli obblighi dei capoversi 1 e 2 dell'articolo 16f.

Titolo VII

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →