730.01
LVLENE
CH-VD
Art. 1 Legge sull'energia (LVLEne) - Scopo della legge
Titolo I
Art. 1 LVLEne - Scopo della legge · Scopo della legge
1. La legge ha lo scopo di promuovere un approvvigionamento energetico sufficiente, diversificato, sicuro, economico e rispettoso dell'ambiente.
2. Essa incoraggia l'uso delle energie indigene, favorisce il ricorso alle energie rinnovabili, sostiene le nuove tecnologie che permettono di raggiungere i suoi obiettivi e rafforza le misure proprie alla riduzione delle emissioni di CO2 e altre emissioni nocive.
3. Essa mira a istituzionalizzare un consumo parsimonioso e razionale dell'energia. In questo senso, essa assicura l'adattamento della fornitura energetica in qualità, quantità, durata ed efficacia.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
A-4065/2011 (Art. 1 Bst. o EnV)
Feed-in Tariff for Wood-Fired Power Plant Component with Synergy Deduction
Cited as an example of hybrid installations which utilize multiple renewable energy sources, used for analogy in determining KEV for mixed installations.
V 06 161 · lu (Art. 1 lit. a EnV)
Utility Purchase Obligation and Compensation Rate for Waste Heat Electricity
Cited to support the interpretation that 'decentralized energy' refers to the producer, not the size of the facility.
V 06 161 · lu (Art. 1 lit. d EnV)
Utility Purchase Obligation and Compensation Rate for Waste Heat Electricity
Cited to define surplus energy in the context of interpreting federal law.
V 06 161 · lu (Art. 1 lit. f EnV)
Utility Purchase Obligation and Compensation Rate for Waste Heat Electricity
Cited when ruling that the supplied energy could not be equated with energy from renewable sources based on the definition provided.