730.01.1
RLVLENE
CH-VD
Art. 56 Regolamento d'applicazione della legge del 16 maggio 2006 sull'energia (RLVLEne) - Piscine e vasche idromassaggio esterne [ 1 ]
Titolo IV, Capitolo IV
Art. 56 RLVLEne - Piscine e vasche idromassaggio esterne [ 1 ] · Piscine e vasche idromassaggio esterne [ 1 ]
1. La costruzione e il risanamento di piscine e vasche idromassaggio esterne riscaldate, così come le modifiche importanti delle loro installazioni, sono ammessi solo se vengono impiegate esclusivamente energie rinnovabili o dissipazioni di calore altrimenti non utilizzabili.
2. …
3. Sono soggette ai requisiti del comma 1, tutte le installazioni che rimangono all'esterno per l'intera stagione estiva.
4. Il riscaldamento mediante una pompa di calore è ammesso, a condizione che la vasca sia dotata di una copertura contro le perdite termiche.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
AC.2015.0264 · vd (Art. 56 al. 1 RLVLEne)
Solar Jacuzzi Permit Denial Upheld Due to Intermittent Renewable Energy Use
This provision establishes the requirement for exclusive use of renewable energy for heating outdoor pools and jacuzzis, which was the central issue leading to the rejection of the appeal.