Legislator Giurisprudenza & Legislazione
730.01.1 RLVLENE CH-VD

Art. 4 Regolamento d'applicazione della legge del 16 maggio 2006 sull'energia (RLVLEne) - Definizioni [ 1, 3 ]

Titolo I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (77 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 RLVLEne - Definizioni [ 1, 3 ] · Definizioni [ 1, 3 ]

1. Le definizioni formulate nella norma SIA 380/1, edizione 2009, fanno fede.

2. Sono inoltre ammesse le seguenti definizioni

a. Costruzione / edificio: Opera costruita, fondata nel suolo o appoggiata in superficie, di fattura artificiale, destinata a durare, che offre uno spazio più o meno chiuso destinato a proteggere le persone e le cose dagli effetti esterni, in particolare atmosferici, nonché le costruzioni mobili purché stazionino nello stesso luogo per una durata prolungata.

b. Installazione / sistemazione: Attrezzature o superfici sistemate, messe in opera in modo duraturo e appoggiate al suolo, ma che non costituiscono un edificio come le rampe, i parcheggi, i campi sportivi, i poligoni di tiro e le teleferiche.

c. Attrezzature / impianti dell'edificio: Dispositivi in relazione con un edificio o un'installazione e che sono legati in modo significativo al consumo di energia come la caldaia o il monoblocco di ventilazione.

d. Interessato dalle trasformazioni: Un elemento di costruzione o parti di edificio, in particolare il suo involucro, sono detti "interessati dalle trasformazioni" se vengono intrapresi lavori più importanti di un semplice rinfresco o di riparazioni minori. Sono in particolare considerati "interessati dalle trasformazioni"

1. Una nuova copertura del tetto o la sua ristrutturazione;

2. La ristrutturazione delle facciate (eccetto ristrutturazioni minori o il semplice rinfresco della pittura);

3. La sostituzione delle finestre.

e. Interessato dalle modifiche: Un'installazione tecnica dell'edificio è detta "interessata dalle modifiche" in caso di sostituzione di tutto o parte di un elemento essenziale dell'installazione tecnica.

f. Cambiamento di destinazione d'uso: Edificio o parte di edificio che cambia categoria di opera ai sensi della norma SIA 380/1, edizione 2009.

g. Interessato dal cambiamento di destinazione d'uso: Dal punto di vista energetico, un elemento di costruzione o una parte di edificio sono considerati interessati da un cambiamento di destinazione d'uso nel momento in cui la loro temperatura interna, definita per condizioni normali di utilizzo, viene modificata.

h. Costruzione provvisoria: Costruzione che ospita attività che necessitano di riscaldamento dei locali, destinata ad essere spostata periodicamente o ad un uso limitato nel tempo, come padiglioni destinati ad uso scolastico o amministrativo. Non sono considerate costruzioni provvisorie le tende mobili destinate a manifestazioni di brevissima durata.

i. Ristrutturazione importante: Ristrutturazione il cui importo totale dei lavori secondo il codice dei costi di costruzione (CCC 2) rappresenta più del 50% del valore ECA dell'edificio al momento della redazione dei documenti necessari per l'ottenimento del permesso di costruire.

j. Professionista qualificato (articolo 35 LVLEne [A] ): Qualsiasi persona in possesso di una formazione professionale e di un'esperienza riconosciute nel campo per il quale è chiamata a svolgere compiti e prestazioni.

k. Sito di consumo: Luogo di attività di un consumatore finale di elettricità, gas o di qualsiasi altro vettore energetico che costituisce un'unità economica e geografica e che presenta il proprio consumo annuo effettivo, indipendentemente dal numero dei suoi punti di iniezione o di prelievo.

l. Progetti pilota e di dimostrazione: installazioni e progetti ai sensi dell'articolo 54 dell'ordinanza federale del 1° novembre 2017 sull'energia (OEne);

m. Cogenerazione: produzione simultanea di elettricità e calore derivanti dal processo di trasformazione del combustibile nelle turbine a gas, nelle turbine a vapore, nei motori a combustione, negli altri impianti termici e nelle pile a combustibile;

n. Tecnologie intelligenti: sistemi di misurazione, di comando e di regolazione intelligenti ai sensi degli articoli 17a e 17b della legge federale del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LApEI).

← Art. 3 RLVLEne - Ambito di Applicazione [ 1, 3, 5 ] Regolamento d'applicazione della legge del 16 maggio 2006 sull'energia (RLVLEne) - Ma Art. 5 RLVLEne - Stato della tecnica [ 1 ] →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →