Art. 3 Regolamento d'applicazione della legge del 16 maggio 2006 sull'energia (RLVLEne) - Ambito di Applicazione [ 1, 3, 5 ]
Art. 3 RLVLEne - Ambito di Applicazione [ 1, 3, 5 ] · Ambito di Applicazione [ 1, 3, 5 ]
1. Il presente regolamento si applica
a. alle nuove costruzioni destinate a essere riscaldate, raffreddate o ventilate, con o senza controllo del tasso di umidità;
b. alle trasformazioni e ai cambiamenti di destinazione d'uso degli edifici esistenti destinati a essere riscaldati, raffreddati o ventilati, con o senza controllo del tasso di umidità;
c. alla realizzazione di nuove installazioni dell'edificio destinate alla produzione e alla distribuzione di calore, di freddo, di acqua calda sanitaria, di aria, di vapore acqueo o di elettricità;
d. alla sostituzione o alla modifica delle installazioni dell'edificio;
e. agli impianti di produzione, di trasformazione e di trasporto dell'energia;
f. ai dispositivi e agli impianti che utilizzano energia;
g. alla pianificazione energetica;
h. ai trasporti.
2. Le esigenze del presente regolamento sono applicabili, anche se i lavori intrapresi non sono soggetti ad autorizzazione in virtù delle disposizioni della legislazione in materia di polizia delle costruzioni. L'articolo 68c RLATC che dispensa dall'autorizzazione di costruire l'installazione di talune pompe di calore è applicabile per tutti gli edifici esistenti, senza riserva del presente regolamento.
3. Le esigenze che si applicano alle nuove costruzioni sono altresì valide nei seguenti casi
a. sopraelevazione dell'edificio;
b. costruzioni annesse;
c. trasformazioni significative che possono essere assimilate a una nuova costruzione, in particolare quando i muri interni e le solette vengono rimossi.