CH-VD
Art. 12 CONCORDATO INTERCANTONALE sugli appalti pubblici (A-IMP) - Rispetto delle disposizioni relative alla protezione dei lavoratori, alle condizioni di lavoro, alla parità salariale tra donne e uomini e al diritto ambientale
Art. 12 A-IMP - Rispetto delle disposizioni relative alla protezione dei lavoratori, alle condizioni di lavoro, alla parità salariale tra donne e uomini e al diritto ambientale · Rispetto delle disposizioni relative alla protezione dei lavoratori, alle condizioni di lavoro, alla parità salariale tra donne e uomini e al diritto ambientale
1. Gli appalti pubblici relativi a prestazioni da eseguire in Svizzera sono aggiudicati soltanto a offerenti che rispettano le disposizioni relative alla protezione dei lavoratori e le condizioni di lavoro vigenti in Svizzera, gli obblighi in materia di notifica e autorizzazione menzionati nella legge del 17 giugno 2005 sul lavoro nero (LTN) [E], nonché le disposizioni relative alla parità di trattamento salariale tra donne e uomini.
2. Gli appalti pubblici relativi a prestazioni da eseguire all'estero sono aggiudicati soltanto a offerenti che rispettano almeno le convenzioni fondamentali dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) menzionate nell'allegato 3. L'aggiudicatore può inoltre esigere il rispetto di altri standard internazionali di lavoro importanti e la produzione delle relative prove, nonché convenire l'istituzione di controlli.
3. Un appalto pubblico può essere aggiudicato soltanto a offerenti che rispettano almeno le prescrizioni legali relative alla protezione dell'ambiente e alla conservazione delle risorse naturali vigenti nel luogo dell'esecuzione; tali prescrizioni comprendono, in Svizzera, le disposizioni del diritto ambientale svizzero e, all'estero, le convenzioni internazionali relative alla protezione dell'ambiente stabilite dal Consiglio federale e menzionate nell'allegato 4.
4. I subappaltatori sono tenuti a rispettare i requisiti definiti ai paragrafi 1 a 3. Questo obbligo deve essere menzionato negli accordi che gli offerenti concludono con i loro subappaltatori.
5. L'aggiudicatore può controllare il rispetto dei requisiti definiti ai paragrafi 1 a 3 o delegare questa competenza a terzi, a meno che questo controllo non sia stato affidato a un'autorità istituita da una legge speciale o a un altro ente competente, in particolare un organo di controllo paritetico. Per i bisogni di questi controlli, l'aggiudicatore può fornire all'autorità o all'organo di controllo competente le informazioni necessarie e mettere a loro disposizione i documenti. Su richiesta, l'offerente deve produrre le prove richieste.
6. L'organo di controllo o l'autorità incaricati di controllare il rispetto dei requisiti definiti ai paragrafi 1 a 3 informano l'aggiudicatore dei risultati dei loro controlli e delle eventuali misure adottate.