CONVENZIONE tra gli Stati di Friburgo e di Vaud per la manutenzione delle correzioni della Glâne e del Fossé Neuf (C-FR-Glâne) (C-FR-GLÂNE)
Indice delle disposizioni (18)
Testo normativo (18 Articoli)
1. Sotto l'autorità dei Consigli di Stato dei cantoni di Friburgo e di Vaud, è istituita una commissione intercantonale della Petite Glâne e del Fossé Neuf, incaricata di assicurare la polizia e la manutenzione regolare dei tratti corretti di questi due corsi d'acqua delimitati come segue
- Per la Petite Glâne: dalla Ferme de la Glâne sul territorio di Cugy (Friburgo) fino al ponte situato al limite nord del territorio di Montmagny (Vaud).
- Per il Fossé Neuf: dallo sfioratore della Glâne a Ressudens sul territorio di Grandcour (Vaud) fino alla foce nella Petite Glâne sul territorio di Montmagny (Vaud).
1. Questo intervento comprende l'esecuzione di tutti i lavori di sfalcio, di pulizia e di consolidamento delle scarpate e della volta necessari per garantire la conservazione delle pendenze longitudinali e delle sezioni trasversali date dalla correzione alla Petite Glâne.
2. Per il Fossé Neuf, questi stessi lavori dovranno essere condotti in modo tale che il canale possa assicurare senza tracimazione il deflusso di una piena di 5 m3 al secondo e che la profondità della volta al di sotto del terreno naturale circostante sia uguale o superiore a un metro e settanta centimetri.
1. La manutenzione dei ponti sotto le strade cantonali sarà garantita dai due Stati contraenti, ciascuno sul proprio territorio e a proprie spese.
2. La manutenzione dei ponti sotto i sentieri comunali, delle rampe di accesso a questi ultimi e dei cammini di diversione costruiti sulle rive dei due corsi d'acqua è a carico dei comuni, ciascuno sul proprio territorio e a proprie spese.
1. La commissione intercantonale è composta di tre membri, segnatamente
1. un prefetto friburghese o un prefetto vodese, in funzione alternativamente per periodi di due anni consecutivi;
2. un ingegnere della Direzione dei lavori pubblici del Cantone di Friburgo;
3. un ingegnere del Dipartimento dei lavori pubblici del Cantone di Vaud [B].
1. La presidenza della commissione è assicurata dal prefetto membro della stessa.
1. La commissione intercantonale nomina il suo segretario-contabile scelto tra i suoi membri.
2. Essa è validamente vincolata dalla firma congiunta del suo presidente e del suo segretario.
1. La rete dei canali da sottoporre a manutenzione è divisa in due sezioni
1. dalla fattoria di Glâne al confine sud di Vallon (Friburgo);
2. dal confine sud di Vallon (Friburgo) al confine nord di Montmagny (Vaud).
2. Due sorveglianti, nominati uno dal governo friburghese, l'altro dal governo vodese, assumono, sotto l'autorità della commissione intercantonale, la sorveglianza e la direzione dei lavori di manutenzione, ciascuno su una delle sezioni definite sopra.
3. Un regolamento di servizio, approvato dai due governi, fisserà gli obblighi e le competenze di tali sorveglianti.
1. Le vacanze e le indennità dei membri della commissione e il metodo di retribuzione dei due sorveglianti saranno stabiliti da una tariffa approvata dai due governi.
1. La commission si riunisce ogni volta che le necessità lo richiedono.
2. Essa effettua, almeno una volta all'anno, l'ispezione dei due corsi d'acqua affidati alla sua sorveglianza; fa predisporre dai sorveglianti, verifica e sottopone ogni anno all'approvazione dei due governi il preventivo dei lavori considerati necessari.
1. Una volta che questo preventivo è approvato dai due Stati, essa fa eseguire i lavori dai suoi sorveglianti che assumono il personale necessario.
2. In caso d'urgenza, la commissione può ordinare l'esecuzione immediata di lavori di protezione contro le esondazioni o i cedimenti delle sponde senza attendere l'autorizzazione dei due governi, che saranno comunque immediatamente informati delle misure adottate.
1. Un conto di credito, garantito dai due Stati nella proporzione di 548 per Friburgo e di 452 per Vaud, e il cui importo sarà stabilito dai due governi, è aperto alla commissione intercantonale, per consentire il pagamento dei lavori man mano che vengono eseguiti.
1. La commission redige il bilancio di ciascun esercizio, chiuso al 31 dicembre, e il quadro delle contribuzioni cantonali e comunali corrispondenti, e li sottopone all'approvazione dei governi dei due cantoni interessati entro e non oltre il 28 febbraio dell'anno successivo.
1. Dopo deduzione di eventuali sussidi della Confederazione e delle entrate casuali, le spese di manutenzione della Glâne e del Fossé Neuf saranno ripartite conformemente alla classificazione dell'11 maggio 1935, ossia: 548 millesimi al perimetro friburghese e 452 millesimi al perimetro vodese.
2. La quota di ogni perimetro sarà ripartita come segue tra lo Stato e i comuni
Perimetro friburghese Perimetro vodese
millesimi millesimi
Stato di Friburgo 219 Stato di Vaud 226
Cugy 18 Grandcour 77
Bussy 74 Missy 59
Morens 41 Villars-le-Grand 60
Rueyres-les-Prés 30 Montmagny 28
Vallon 28 Constantine 2
St-Aubin 121
Les Friques 17
548 452
1000 millesimi
1. Le partecipazioni perimetrali scadono il 31 maggio di ogni anno; i contributi non versati entro tale data sono soggetti a un interesse di mora al tasso del 5% annuo.
2. La loro riscossione sarà effettuata per il tramite dei percettori dei distretti friborghesi e vodesi sul territorio dei quali si estende il perimetro interessato.
1. I comuni beneficiano delle disposizioni della legislazione del rispettivo cantone che consente loro di far gravare sui proprietari del perimetro interessato situato sul loro territorio, una parte del contributo che viene loro richiesto conformemente all'articolo 13.
2. La redazione del quadro di ripartizione di questa parte tra le proprietà del perimetro interessato e la cura della riscossione dei contributi fondiari è a carico dei comuni, ciascuno nel proprio territorio.
1. Le disposizioni legislative relative alla riscossione dell'imposta fondiaria e al privilegio accordato allo Stato per il suo recupero sono applicabili ai contributi dovuti ai sensi degli articoli 13 e 15 sopra menzionati.
1. La presente convenzione è assimilata a una sentenza esecutiva ai sensi del paragrafo 2 dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento dell'11 aprile 1889 [C]; essa mette la commissione intercantonale della Glâne e del Fossé Neuf al beneficio della disposizione del primo paragrafo del suddetto articolo.
1. La presente convenzione annulla quella del 27 marzo 1833 e le sue disposizioni aggiuntive del 13 aprile 1894. Essa sarà sottoposta alla ratifica dei Grandi Consigli dei due cantoni, che le conferiranno forza di legge su ciascuno dei loro territori.