Legge sulla distribuzione dell'acqua (LDE) - Obblighi e facoltà dei comuni [ 3, 6 ] (LDE)
Indice delle disposizioni (28)
Testo normativo (28 Articoli)
1. I comuni sono tenuti a fornire l'acqua necessaria al consumo (acqua potabile) e alla lotta contro gli incendi nelle zone edificabili e nelle zone speciali che permettono la costruzione di edifici, conformemente alla legislazione in materia di pianificazione territoriale e costruzioni [A].
2. I comuni sono liberi di fornire acqua in misura più estesa (ad es. edifici isolati, piscine, attività industriali o installazioni che richiedono bisogni eccezionali) se possono farlo senza compromettere l'adempimento dei loro obblighi.
3. Restano riservate le disposizioni della legislazione sul servizio di difesa contro gli incendi e soccorso [B].
1. I comuni garantiscono che la qualità dell'acqua potabile fornita sul loro territorio soddisfi i requisiti della legislazione federale sulle derrate alimentari [C].
1. Le comuni si procurano l'acqua che sono tenute a fornire utilizzando o proprie fonti, oppure acque pubbliche di cui è stata concessa loro l'utilizzazione, oppure acque per le quali acquisiscono il diritto d'uso tramite esproprio o stipulando contratti di diritto privato con i loro proprietari, persone pubbliche o private.
1. Di norma, l'acqua è fornita dal comune [D].
2. I comuni possono collaborare nelle forme previste dalla legislazione sui comuni.
1. La distribuzione dell'acqua è soggetta a un regolamento comunale che entra in vigore solo dopo la sua approvazione da parte del capo del dipartimento responsabile del settore della distribuzione dell'acqua potabile (di seguito: il dipartimento).
2. La distribuzione dell'acqua in misura eccedente gli obblighi legali del comune ai sensi dell'articolo primo, comma primo, può essere oggetto di convenzioni particolari.
1. Il comune può affidare la distribuzione dell'acqua sul suo territorio a una persona giuridica senza scopo di lucro, di diritto privato o di diritto pubblico e che offra garanzie sufficienti. Gli concede una concessione che regola le condizioni della distribuzione e che entra in vigore solo dopo l'approvazione del consiglio comunale o generale e del capo del dipartimento.
2. Il comune è tenuto a sorvegliare con diligenza il modo in cui il concessionario adempie ai propri obblighi. Prende immediatamente le misure necessarie, d'ufficio o su richiesta, quando la fornitura dell'acqua non è garantita nel modo richiesto dal primo comma dell'articolo primo e dall'articolo 2.
1. Tutte le installazioni saranno conformi alle norme tecniche generalmente riconosciute.
2. Possono essere stabilite sul dominio pubblico in virtù di una concessione rilasciata dal comune per il dominio pubblico comunale o dal voyer del distretto per il dominio pubblico cantonale.
3. Lo Stato e il comune possono esigere una tassa per l'uso del dominio pubblico soggetto alla loro sovranità.
1. Il fornitore redige, in collaborazione con il o i comuni interessati, un piano direttore che include le possibili opzioni di miglioramento e sviluppo delle installazioni principali.
2. Questo piano è sottoposto all'approvazione del dipartimento.
1. Ogni progetto di creazione o trasformazione di installazioni principali è soggetto all'approvazione del dipartimento, dopo un'inchiesta pubblica di trenta giorni nei comuni territoriali.
2. Al termine dell'inchiesta, la o le municipalità interessate trasmettono le osservazioni e le opposizioni al dipartimento, il quale approva il progetto allo stesso tempo, in linea di massima, in cui si pronuncia sulle opposizioni.
3. Con accordo preventivo del dipartimento, i comuni possono dispensare dall'inchiesta gli oggetti di minore importanza.
1. Il comune provvede alla costruzione e alla manutenzione delle installazioni principali (opere di captazione, trattamento, pompaggio, adduzione, stoccaggio e rete principale di distribuzione in linea di principio fino ai bocchettoni antincendio) sia tramite i propri servizi, sia tramite un imprenditore qualificato da essa scelto.
2. Provvede alla costruzione e alla manutenzione delle installazioni esterne (dalla condotta principale al dispositivo di misurazione o alla valvola d'arresto) sia tramite i propri servizi, sia tramite imprenditori qualificati che beneficiano di una concessione rilasciata da essa.
3. Affida la costruzione e la manutenzione delle installazioni interne (a partire dal dispositivo di misurazione o dalla valvola d'arresto) sia a imprenditori qualificati che beneficiano di una concessione rilasciata da essa, sia a imprenditori qualificati scelti liberamente dal proprietario.
1. Quando il comune affida la distribuzione dell'acqua a un distributore, la concessione stabilisce le condizioni relative alla costruzione e alla manutenzione delle varie installazioni.
1. Le installazioni principali sono stabilite e mantenute a spese del fornitore.
2. Le installazioni esterne e interne sono stabilite e mantenute a spese del proprietario.
1. Se il fornitore realizza impianti principali per fornire acqua a un proprietario in una misura eccedente i suoi obblighi legali, può richiedere a quest'ultimo una partecipazione ai costi di costruzione e manutenzione di detti impianti.
2. Se successivamente tali impianti principali diventano necessari al fornitore per consegnare l'acqua nei limiti dei suoi obblighi legali, il proprietario che avesse contribuito alle spese da essi provocate potrà, salvo accordo contrario, esigere dal fornitore un'indennità equa.
1. Il fornitore può in qualsiasi momento controllare tutte le installazioni e prendere o ordinare le misure utili per porre rimedio ai loro difetti.
1. I danni causati dalle installazioni principali, dalle installazioni esterne o interne sono a carico dei loro proprietari nei limiti dell'articolo 58 del Codice delle obbligazioni [E].
1. Per la fornitura dell'acqua, il comune, rispettivamente il distributore, può esigere dal proprietario conformemente all'articolo 4 della legge sulle imposte comunali (LICom)
a. una tassa unica fissata al momento dell'allacciamento diretto o indiretto alla rete principale;
b. una tassa di consumo d'acqua al metro cubo o al litro/minuto;
c. una tassa di abbonamento annuale;
d. una tassa di locazione per gli apparecchi di misura.
2. Il regolamento comunale, rispettivamente la concessione, definisce le modalità di calcolo delle tasse nonché la cerchia dei contribuenti che vi sono assoggettati.
2bis. La competenza tariffaria di dettaglio può essere delegata all'organo esecutivo o al distributore, nell'ambito fissato dal regolamento, rispettivamente dalla concessione, che definisce in questo caso l'importo massimo delle tasse in aggiunta a quanto previsto al capoverso 2.
3. …
4. Le installazioni principali devono autofinanziarsi.
5. Le tasse sono calcolate in modo che, dopo deduzione di eventuali sovvenzioni, le entrate consentano di coprire le spese, in particolare quelle di esercizio, di manutenzione, del servizio degli interessi e dell'ammortamento del capitale investito nonché quelle della creazione e dell'alimentazione di un fondo di rinnovamento, di ricerca e di investimento.
1. L'acqua viene fornita al proprietario dell'immobile tramite un abbonamento della durata minima di un anno, rinnovabile di anno in anno, salvo disdetta scritta da una delle parti con tre mesi di preavviso per la fine di un mese.
1. Il fornitore può sospendere la fornitura dell'acqua solo se il proprietario viola gravemente e ripetutamente i suoi obblighi o in caso di forza maggiore (ad esempio lavori sugli impianti, incendio, rottura della condotta, siccità persistente).
1. Per far fronte a eventi eccezionali (ad esempio perturbazioni maggiori, catastrofi, fatti di guerra), il comune definisce preventivamente con il fornitore
a. le misure atte a garantire il mantenimento di un esercizio il più completo possibile degli impianti principali;
b. i mezzi idonei a realizzare soluzioni provvisorie, interventi urgenti nonché il ripristino progressivo degli impianti principali;
c. il dispositivo di approvvigionamento idrico di emergenza atto, in caso di messa fuori servizio di tutto o parte degli impianti principali, a coprire i bisogni minimi vitali.
2. Il dipartimento assicura il coordinamento e il controllo di tale preparazione.
1. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 19, la legge sulla procedura amministrativa si applica alle decisioni emesse in applicazione della presente legge, nonché ai ricorsi contro tali decisioni.
2. …
3. …
1. L'articolo 45 LICom si applica ai ricorsi contro le decisioni in materia di tasse comunali previste dagli articoli 7 e 14.
2. Quando la distribuzione dell'acqua è affidata in concessione a un distributore, l'autorità di ricorso competente, ai sensi dell'articolo 45 LICom, è quella del comune concedente.
1. Le tasse per l'utilizzo del dominio pubblico e per il collegamento previste rispettivamente agli articoli 7 e 14 sono garantite da un'ipoteca legale privilegiata, in conformità al codice di diritto privato giudiziario vodese [F].
1. I comuni, così come le imprese intercomunali o private incaricate della distribuzione dell'acqua, possono richiedere di beneficiare delle disposizioni della legge cantonale sull'espropriazione per causa di pubblico interesse al fine della realizzazione della rete idrica e delle sue installazioni accessorie.
2. …
1. Il Consiglio di Stato adotta le disposizioni di attuazione [H] della presente legge.
1. I comuni hanno un termine di due anni a decorrere dall'entrata in vigore della presente legge per conformarsi alle disposizioni della stessa, in particolare per elaborare i loro regolamenti.
2. L'articolo primo, lettera a, della presente legge sarà applicabile ai comuni invitati a rivedere il loro piano di espansione conformemente all'articolo 2, comma primo, della legge del 26 febbraio 1964 che modifica quella del 5 febbraio 1941 sulle costruzioni e l'assetto del territorio [I] solo dopo la revisione del loro piano, ma al più tardi alla scadenza del termine di tre anni menzionato da quest'ultima disposizione.
3. Nei comuni privi di piano di destinazione, l'articolo primo, comma 1, lettera a, si applica al «perimetro di località» così come definito dalla legislazione sull'assetto del territorio e le costruzioni [J].
4. I comuni hanno un termine di cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore della presente legge per integrare nel loro piano direttore della distribuzione dell'acqua le misure preventive prescritte dall'articolo 17a.
1. I regolamenti comunali, così come le concessioni, devono essere adeguati alle esigenze della presente legge entro un termine di tre anni dalla sua entrata in vigore.
2. Gli articoli 18 e 19 sono applicabili immediatamente alle contestazioni che sorgono dopo l'entrata in vigore della presente legge.
3. Le contestazioni pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente legge sono trattate dalle autorità adite secondo il vecchio diritto.
1. Le seguenti disposizioni sono abrogate
a. l'articolo 100 della legge del 5 febbraio 1941 sulle costruzioni e la pianificazione del territorio;
b. l'articolo 104 della legge del 9 dicembre 1952 sull'organizzazione sanitaria.
2. L'articolo 2, primo comma, della legge del 28 novembre 1916 sul servizio di difesa contro l'incendio è modificato come segue
- Laddove possibile, i comuni istituiranno una rete di idranti ad alta pressione; essi sono altresì tenuti a possedere apparecchi e mezzi di salvataggio e di estinzione riconosciuti sufficienti.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge.