Legislator Giurisprudenza & Legislazione
721.31 LDE CH-VD

Art. 14 Legge sulla distribuzione dell'acqua (LDE) - Tasse per l'acqua fornita

Apri la fonte ufficiale Atto completo (28 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 14 LDE - Tasse per l'acqua fornita · Tasse per l'acqua fornita

1. Per la fornitura dell'acqua, il comune, rispettivamente il distributore, può esigere dal proprietario conformemente all'articolo 4 della legge sulle imposte comunali (LICom)

a. una tassa unica fissata al momento dell'allacciamento diretto o indiretto alla rete principale;

b. una tassa di consumo d'acqua al metro cubo o al litro/minuto;

c. una tassa di abbonamento annuale;

d. una tassa di locazione per gli apparecchi di misura.

2. Il regolamento comunale, rispettivamente la concessione, definisce le modalità di calcolo delle tasse nonché la cerchia dei contribuenti che vi sono assoggettati.

2bis. La competenza tariffaria di dettaglio può essere delegata all'organo esecutivo o al distributore, nell'ambito fissato dal regolamento, rispettivamente dalla concessione, che definisce in questo caso l'importo massimo delle tasse in aggiunta a quanto previsto al capoverso 2.

3. …

4. Le installazioni principali devono autofinanziarsi.

5. Le tasse sono calcolate in modo che, dopo deduzione di eventuali sovvenzioni, le entrate consentano di coprire le spese, in particolare quelle di esercizio, di manutenzione, del servizio degli interessi e dell'ammortamento del capitale investito nonché quelle della creazione e dell'alimentazione di un fondo di rinnovamento, di ricerca e di investimento.

← Art. 13 LDE - g) Responsabilità in caso di danno Legge sulla distribuzione dell'acqua (LDE) - Obblighi e facoltà dei comuni [ 3, 6 ] Art. 16 LDE →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

FI.2023.0040 · vd (Art. 14 al. 1 LDE)
Taxpayer v. Municipality: Flat-Rate Water Charge Challenge
The court based the admission of the appeal and the annulment of the tax on the non-compliance of the fixed-rate tax (based on EHA) with the requirement for a consumption tax (per m3 or l/min) stipulated in this provision.
FI.2015.0065 · vd (Art. 14 al. 1 LDE)
Municipality v. Surface Right Holder on Water Consumption Fees
Cited as the legal basis for the commune to demand taxes for water delivery, which is relevant to confirming the invoice.
FI.2005.0144 · vd (Art. 14 LDE)
Property Owners v. Municipality Regarding Water Fee Increase
Cited in the object of the appeal, but not explicitly in the dispositive orders (I, II, III). Only provisions explicitly cited in the dispositive are included.
FI.1997.0154 · vd (Art. 14 LDE)
Property Owners Challenge Municipal Water Connection Fees Based on Time of Initial Connection
Cited in the reasoning section (Considerant 1) as a legal basis for municipal taxing authority regarding water distribution.
FI.1995.0048 · vd (art. 14 LDE)
Property Owner Challenges Supplementary Taxes Based on General Revaluation
Cited regarding the commune's right to demand a single tax upon connection to the water network.
FI.1990.0023 · vd (art. 14 LDE)
Appeal Regarding Supplementary Water and Sewer Tax Assessment Based on Fire Insurance Value
Cited to establish the commune's right to claim a one-time fee upon connection to the water supply network.
FI.1991.0046 · vd (Art. 14 LDE)
Municipality v. Property Owner: Supplementary Water Connection Fee Assessment Recalculation
Cited as the legal basis allowing communes to demand a one-time connection fee for water delivery.