REGOLAMENTO sull'approvazione dei piani direttori e degli impianti di distribuzione dell'acqua e sull'approvvigionamento di acqua potabile in tempo di crisi (RAPD) (RAPD)
Indice delle disposizioni (19)
Testo normativo (19 Articoli)
1. Il piano direttore di distribuzione dell'acqua (PDDE)
- inventaria le principali installazioni esistenti e le loro caratteristiche;
- propone le possibili opzioni di miglioramento e di sviluppo di tali installazioni;
- tiene conto degli obiettivi e delle misure di approvvigionamento e distribuzione dell'acqua definiti dal piano direttore cantonale (PDC);
- elabora le misure di pianificazione per l'approvvigionamento in acqua potabile in tempi di crisi.
2. Il PDDE è elaborato da un ufficio di ingegneria o dal fornitore, in collaborazione con il (o i) comune(i) interessato(i).
1. Il progetto di PDDE è trasmesso per l'esame preliminare al Laboratorio cantonale, che consulta l'Istituto di assicurazione contro gli incendi e gli elementi naturali (di seguito: ECA) per quanto riguarda la difesa antincendio.
2. Il Laboratorio cantonale può coinvolgere in questa consultazione gli altri servizi cantonali competenti.
1. Il fornitore sottopone quindi il PDDE, in un esemplare, al Laboratorio cantonale per l’approvazione.
2. Il Laboratorio cantonale integra questo esemplare nel registro sanitario delle acque.
3. Il fornitore trasmette un esemplare del PDDE approvato all'ECA.
1. Il fornitore è responsabile dell'aggiornamento del PDDE quando le circostanze lo giustificano.
1. I progetti di creazione o trasformazione delle installazioni principali di distribuzione dell'acqua devono essere sottoposti all'approvazione del Laboratorio cantonale.
2. Per installazioni principali, si intendono le opere di captazione, trattamento, pompaggio, turbinaggio, adduzione, stoccaggio, telecontrollo e distribuzione propriamente dette (in linea di principio fino agli idranti) appartenenti ai fornitori definiti dagli articoli 4 e 6 LDE [C].
3. I progetti sono elaborati dal mandatario del fornitore in accordo con il PDDE.
4. Essi sono stabiliti ed eseguiti conformemente alle regole della tecnica (direttive della Società svizzera dell'industria del gas e delle acque «SSIGE» e norme della Società svizzera degli ingegneri e degli architetti «SIA»).
1. Il dossier di un progetto comprende in ogni caso i seguenti documenti
- relazione descrittiva e giustificativa dei lavori;
- planimetria di situazione in scala appropriata, con caratteristiche generali e organi speciali;
- documenti relativi agli eventuali contatti già intercorsi con altri servizi (ad esempio in caso di impatto sull'area forestale, su un biotopo o un sito inserito nell'inventario di protezione o in caso di attraversamento di corsi d'acqua).
2. Per gli impianti di seguito elencati, il dossier deve includere inoltre i seguenti dati e documenti
- captazioni e camere d'acqua: tecnica di realizzazione della captazione; piani di dettaglio e sezioni; pezzi di apparecchiatura; tipi di chiusure;
- impianti di trattamento: tipi di apparecchi; capacità dell'impianto; schema di principio con asservimenti e istruzioni;
- serbatoi e stazioni di pompaggio o di turbinaggio: piani di dettaglio; schema di apparecchiatura; schema di circolazione dell'acqua nelle vasche; tipi di chiusure; sistemi di ventilazione;
- telegestione: schema di principio con funzioni;
- condotte di adduzione e distribuzione; organi di regolazione: caratteristiche complete dei tubi (per le materie plastiche precisare il materiale, il diametro esterno, il diametro interno e la pressione nominale; ad esempio PE 100 160/130,8 PN 16); armature; sezione tipo; epura idraulica (per gli ampliamenti di scarsa importanza, indicazione delle pressioni statiche e dinamiche); piani delle opere speciali (attraversamenti di corsi d'acqua o di zone instabili); caratteristiche e istruzioni relative agli organi di regolazione.
1. La municipalità territoriale, tenuto conto della posizione geografica dell'impianto interessato, trasmette una copia del progetto al laboratorio cantonale specificando le date previste per l'indagine pubblica di 30 giorni nonché l'opinione dei proprietari interessati dai lavori e contattati in precedenza. Il progetto può essere oggetto di una consultazione preliminare.
2. Per un progetto importante, il Laboratorio cantonale può richiedere che gli sia trasmessa una seconda copia e può coinvolgere nella procedura gli altri servizi cantonali interessati.
3. Previo accordo del Laboratorio cantonale, i comuni possono esonerare dall'indagine gli oggetti di minore importanza.
1. Alla chiusura dell’inchiesta, il comune territoriale ne trasmette il risultato al Laboratorio cantonale per l’approvazione del progetto.
2. In caso di opposizione, il comune territoriale ascolta gli opponenti in presenza del direttore dei lavori e dell'autore del progetto.
3. Il preavviso comunale su ciascuna delle opposizioni mantenute e i possibili ritiri di opposizione sono trasmessi al Laboratorio cantonale per la decisione del dipartimento di cui fa parte.
1. Dopo il completamento dei lavori, le installazioni devono essere corredate di piani e schemi conformi all'esecuzione; tali documenti sono definiti dall'articolo 6.
2. I piani delle condutture, siano essi realizzati in maniera tradizionale o tramite procedimenti informatici, devono comprendere le indicazioni indispensabili (valvole principali, organi speciali, componenti in attesa, curve, ecc.), la (o le) sezione(i) tipo e gli schemi degli apparecchi necessari.
3. Una copia di questi piani e schemi deve essere consegnata al Laboratorio cantonale per essere inclusa nel dossier sanitario delle acque.
4. Le opere realizzate sono gestite e manutenzionate conformemente alle regole tecniche menzionate all'articolo 5, comma 4.
1. Quando le installazioni di cui agli articoli da 5 a 9 riguardano anche la difesa antincendio, un esemplare del progetto deve essere trasmesso all'ECA, che informa il Laboratorio cantonale della sua posizione.
1. Il concetto di approvvigionamento di acqua potabile in tempo di crisi (AEC) si basa essenzialmente su una stretta collaborazione tra il comune e il fornitore interessato, sia nella fase di preparazione che nell'eventuale intervento.
1. Il comune provvede alla pianificazione AEC; in questo contesto, si tratta in particolare di tenere conto dell'insieme dei mezzi comunali, specialmente quelli degli organi di difesa contro gli incendi e di soccorso, nonché quelli delle organizzazioni regionali di protezione civile.
1. Il fornitore adotta le misure per garantire il mantenimento di un esercizio il più completo possibile delle installazioni principali (misure costruttive preventive, personale, riserve di materiale e prodotti, formazione specifica, documentazione).
1. L'attuazione delle soluzioni di emergenza, gli interventi urgenti e il ripristino progressivo delle installazioni principali sono definiti dal fornitore in collaborazione con il comune. A tal fine, i mezzi del fornitore sono rafforzati da quelli del comune.
1. In caso di fuori servizio totale o parziale delle installazioni principali, i bisogni minimi vitali sono coperti da mezzi comunali di soccorso indipendenti dalla rete di distribuzione; il fornitore definisce allora i punti di approvvigionamento.
1. In situazioni di crisi, l'impiego dei mezzi comunali è coordinato dall'organo comunale di coordinamento con cui il fornitore mantiene il contatto.
1. La pianificazione AEC fa parte integrante del PDDE; tali documenti devono essere in possesso del comune e del fornitore.
2. Per i PDDE già esistenti, la pianificazione AEC costituisce un allegato soggetto alla procedura fissata dagli articoli 2 e 3.
1. Il decreto del 6 settembre 1974 relativo alla procedura di approvazione degli impianti di captazione, trattamento, trasporto, stoccaggio e distribuzione di acqua destinata all'alimentazione è abrogato.
1. Il dipartimento da cui dipende il Laboratorio cantonale è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, che entra immediatamente in vigore.