721.01
LPDP
CH-VD
Art. 51 Legge sulla polizia delle acque del demanio pubblico (LPDP) - Contravvenzioni [ 11 ]
Capitolo IV
Art. 51 LPDP - Contravvenzioni [ 11 ] · Contravvenzioni [ 11 ]
1. Le infrazioni alla presente legge sono punite con una multa fino a CHF 20'000.-. In caso di recidiva, il massimo della multa è aumentato a CHF 30'000.-.
2. Il procedimento avviene conformemente alla legge sulla repressione delle infrazioni [S].
3. Le condanne pronunciate sono senza pregiudizio dell'obbligo del trasgressore di effettuare la riparazione del danno causato e, in caso di inadempimento, del diritto dello Stato di farla eseguire a spese del trasgressore.