Legislator Giurisprudenza & Legislazione
721.01 LPDP CH-VD

Art. 12 Legge sulla polizia delle acque del demanio pubblico (LPDP) - Lavori soggetti ad autorizzazione; regime; modalità dell'autorizzazione [ 9, 11, 13 ]

Capitolo I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (71 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 12 LPDP - Lavori soggetti ad autorizzazione; regime; modalità dell'autorizzazione [ 9, 11, 13 ] · Lavori soggetti ad autorizzazione; regime; modalità dell'autorizzazione [ 9, 11, 13 ]

1. Sono subordinati all'autorizzazione preventiva del Dipartimento

a. qualsiasi opera (costruzione, riempimento, scavo, anticipazione, consolidamento, sversamento, deposito, ecc.) nonché qualsiasi intervento nei laghi e sulle loro rive, nei corsi d'acqua, sulle loro sponde e nello spazio dei corsi d'acqua,

b. qualsiasi opera o intervento a meno di 20 metri dal limite del demanio pubblico dei corsi d'acqua e a meno di 10 metri dal limite del demanio pubblico dei laghi,

c. qualsiasi scavo a meno di 20 metri di distanza dal limite del demanio pubblico dei laghi,

d. qualsiasi opera o intervento che possa compromettere la sicurezza dei fondi rivieraschi,

e. qualsiasi taglio nelle piantagioni effettuate per facilitare l'interrimento o proteggere le sponde, e qualsiasi taglio significativo nello spazio dei corsi d'acqua, tagli a raso o tagli che abbiano un effetto sulle funzioni del corso d'acqua.

1bis. Sono riservate le condizioni dell'articolo 2d applicabili nello spazio dei corsi d'acqua.

1ter. Fuori dallo spazio dei corsi d'acqua, l'autorizzazione è concessa se le funzioni dei corsi d'acqua non ne sono compromesse o, eccezionalmente, se l'opera o l'intervento riveste un interesse pubblico preponderante.

2. Oltre alle condizioni relative all'esecuzione dei lavori, l'autorizzazione regola la situazione giuridica che ne deriva, in particolare la cessione delle parcelle conquistate sul demanio pubblico, le rettifiche di limiti nonché la costituzione dei diritti e degli obblighi risultanti dall'autorizzazione.

3. Salvo convenzione contraria, la sorveglianza e la manutenzione delle costruzioni realizzate in virtù del presente articolo incombono al beneficiario dell'autorizzazione. Questa regola si applica anche ai lavori e alle opere anteriori all'entrata in vigore della presente legge.

4. Se la sicurezza idraulica lo giustifica, il servizio può concedere una sovvenzione alle imprese di correzione fluviale, ai comuni, ai raggruppamenti di comuni, alle persone fisiche e alle persone giuridiche, a titolo di aiuti finanziari, sotto forma di prestazioni pecuniarie, al fine di partecipare al finanziamento della manutenzione delle opere di attraversamento autorizzate. Gli articoli da 30 a 31 sono applicabili per analogia, con riserva della durata massima per la quale la sovvenzione è concessa che è di 5 anni, salvo per le imprese di correzione fluviale.

5. Resta riservata la pubblicazione prevista dalla legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) [F], dalla legge federale del 21 giugno 1991 sulla pesca (LFSP) [G], dalla legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (LFo) [H].

← Art. 11 LPDP - Lavori vietati Legge sulla polizia delle acque del demanio pubblico (LPDP) - Oggetto [ 9, 11 ] Art. 12a LPDP - Autorizzazione per lo scarico o l'infiltrazione di acque chiare →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

AC.2021.0011 · vd (art. 12 LPDP)
Sailing School Pontoon Length Modification Appeal
The appeal was partially admitted by reforming the lower authority's decision regarding the authorization to install the pontoon, as granted under this article.
AC.2017.0177 · vd (art. 12 LPDP)
Property Owner v. Cantonal Department Regarding Lake Shore Construction
The court confirmed the administrative decision which refused authorization under this article for the project concerning the construction of the stone staircase.
AC.2015.0203 · vd (Art. 12 al. 1 let a LPDP)
Landowners v. Lake Preservation Authority Regarding Boat Dock Permit Denial
This provision, requiring prior authorization for any structure or intervention on lakes and their shores, was used in the reasoning but not explicitly cited in the final orders (I-IV).
AC.2007.0019 · vd (art. 12 LPDP)
Environmental Associations v. Municipality (Building Permit, Natural Hazards Assessment)
The decision is returned to the Department of Security and Environment to complete the instruction and rule on the authorization concerning compliance with federal law on water management.
AC.2003.0217 · vd (Art. 12 al. 2 LPDP)
Property Owners v. SESA (Water Usage Concessions and Public Passage Servitude)
Cited to confirm that the Department's authorization power under LPDP did not cover imposing a public passage servitude on private property, supporting the finding of SESA's incompetence regarding this specific imposition.