REGOLAMENTO sulla polizia delle acque dipendenti dal demanio pubblico (RLPDP) - Terminologia (RLPDP)
Indice delle disposizioni (55)
Testo normativo (55 Articoli)
1. Nel presente regolamento: il Dipartimento della Sicurezza e dell'Ambiente è designato con l'abbreviazione «il dipartimento»; l'azienda di correzione fluviale con «l'azienda»; il capo settore dei laghi e corsi d'acqua con «il capo settore».
1. Il Comune esercita, sotto il controllo del Dipartimento, le competenze di polizia ad esso attribuite dalla legge [A], in particolare dagli articoli 6, 7, 9, 10 cpv. 1, 11, 12, 13 e 15, nonché dal presente Regolamento.
2. Esso adotta inoltre le misure necessarie per evitare che
a. il corso d'acqua mini i versanti laterali o provochi in qualsiasi altro modo pericoli di smottamento;
b. il corso d'acqua esca dal suo alveo normale e se ne crei uno nuovo sui fondi rivieraschi;
c. i depositi che si formano nell'alveo del corso d'acqua o gli atterramenti provochino lo straripamento delle acque sui fondi rivieraschi;
d. terzi rechino pregiudizio di qualsiasi genere alle opere e agli impianti realizzati in virtù delle concessioni di ogni natura rilasciate dallo Stato.
1. Quando il confine tra due comuni è formato da un corso d'acqua, la linea di demarcazione segue il mezzo del letto, salvo diversa indicazione del registro fondiario.
2. Nei laghi, le acque territoriali dei comuni si estendono fino a 150 m dalla riva.
1. Il compito essenziale del capo settore è quello di garantire la manutenzione delle opere di arginatura.
2. Egli stabilisce il programma e il preventivo dei lavori per l'anno successivo e li sottopone al dipartimento.
3. Se le circostanze lo richiedono, propone le modifiche che si dimostrano necessarie.
4. Egli assegna i compiti alle squadre di manutenzione e dirige i loro lavori.
5. Provvede alla regolare gestione dei prodotti delle sponde e si assicura che gli affittuari le mantengano in perfette condizioni.
1. Il capo settore ha, inoltre, le seguenti attribuzioni
a. egli adotta, d'accordo con la municipalità, le misure d'urgenza nei casi previsti dall'articolo 6 della legge [A] e le fa sanzionare dal dipartimento;
b. egli consiglia i comuni per quanto concerne i compiti che loro incombono, in particolare per la manutenzione dei corsi d'acqua non corretti;
c. egli preavvisa su ogni richiesta di sussidio per la manutenzione dei corsi d'acqua non corretti e su ogni richiesta di autorizzazione ai sensi dell'articolo 12 della legge;
d. egli vigila sul rispetto delle condizioni poste dallo Stato in occasione del rilascio delle concessioni fondate sulle leggi sulla polizia delle acque [B] , sull'utilizzo dei laghi e dei corsi d'acqua [C] e sul camminamento [D] ;
e. egli indirizza al dipartimento i documenti necessari al trasferimento di tali concessioni.
1. La domanda di autorizzazione è indirizzata al dipartimento, accompagnata dal progetto dei lavori previsti.
2. Essa indica
a. il nome, il cognome, la filiazione e il domicilio del richiedente;
b. se si tratta di una persona giuridica, di un'associazione o di una società senza personalità giuridica, la ragione sociale, la sede e il nome della o delle persone aventi qualità per impegnare tale collettività;
c. lo scopo e l'oggetto della domanda.
1. Il progetto, presentato in tre esemplari, comprende in linea generale, il piano di situazione estratto dal piano catastale, redatto da un geometra ufficiale, nonché le sezioni necessarie alla comprensione del progetto.
2. Il dipartimento può richiedere la fornitura di altri documenti così come il collegamento del progetto al livellamento generale.
1. Se non esiste un motivo di interesse generale per rifiutare la domanda, il dipartimento la sottopone a un'indagine di dieci giorni presso la cancelleria municipale del comune interessato, dove il progetto può essere consultato.
2. Viene dato avviso di questa indagine mediante inserzione nella «Gazzetta degli avvisi ufficiali» e mediante affissione all'albo pubblico.
3. Le opposizioni, debitamente motivate, sono depositate per iscritto presso la cancelleria municipale entro il termine dell'indagine.
4. Il dipartimento può dispensare dall'indagine i progetti che manifestamente non ledono i diritti di terzi.
1. Il dipartimento decide in merito alle opposizioni che non rientrano nella competenza dei tribunali.
1. Nell'accordare l'autorizzazione, che può essere soggetta a determinate condizioni, il dipartimento stabilisce la situazione giuridica risultante dalla creazione dell'opera o dall'esecuzione dei lavori (cessione di antichi letti, rettifica dei confini, costituzione delle servitù necessarie, obbligo di manutenzione, ecc.).
1. Per le opere e i lavori che utilizzano il demanio pubblico in modo duraturo, il beneficiario dell'autorizzazione paga allo Stato un canone annuale di almeno 20 franchi.
2. Per qualsiasi altra autorizzazione ai sensi dell'articolo 12 della legge [A], lo Stato percepisce un emolumento secondo il regolamento che stabilisce gli emolumenti in materia amministrativa [E].
3. Inoltre, le spese d'indagine e di perizia sono a carico del richiedente, che può essere obbligato a effettuare un deposito preliminare.
1. Le autorizzazioni per l'estrazione di materiali sono rilasciate
a. dal dipartimento per gli sfruttamenti industriali (concessioni di dragaggio);
b. dal capo settore per le estrazioni occasionali.
1. L'autorizzazione è concessa solo se il richiedente si impegna a prendere tutte le misure utili affinché l'estrazione non arrechi pregiudizio ai fondi e alle opere situate lungo le rive.
1. Fatto salvo l'articolo 16, quarto comma della legge [A], per ogni autorizzazione di estrazione viene percepita una tassa di Fr. 6.- per metro cubo.
2. Per le imprese industriali, il dipartimento può percepire in anticipo e in modo forfettario una tassa annuale minima che è determinata in base all'importanza dell'azienda e che è acquisita dallo Stato anche se il volume di estrazione previsto non viene raggiunto nell'anno.
3. L'articolo 11, terzo comma, è inoltre applicabile.
1. È vietato utilizzare i materiali per un uso diverso da quello menzionato nel permesso.
2. Chi estrae materiali dal demanio pubblico senza autorizzazione è passibile della sanzione prevista all'articolo 51 della legge, fatto salvo il pagamento della tassa elusa.
1. Gli oggetti di minore importanza designati dall'articolo 19 della legge [A] sono le imprese di correzione fluviale la cui quota globale a carico dello Stato non supera 1 milione di franchi.
1. Le spese di studio sono addebitate al conto delle spese sovvenzionate dallo Stato e dalla Confederazione.
2. Se il progetto di correzione è abbandonato, le spese di studio e, eventualmente, le spese per la classificazione preliminare, sono a carico dello Stato e dei comuni, secondo una chiave di ripartizione definita conformemente agli articoli 30 e 31 della legge [A] applicabili per analogia.
1. La tabella che fissa il tasso di sovvenzionamento dei comuni in base alla loro capacità finanziaria, designata dall'articolo 31 della legge [A], è la seguente
Classificazione dei comuni Tasso %
1 8
2 10
3 12
4 14
5 16
6 18
7 20
8 21
9 22
10 23
11 24
12 25
13 26
1. La commissione esecutiva è posta sotto l'alta sorveglianza del dipartimento.
2. L'iniziativa tecnica e l'alta sorveglianza dell'esecuzione dei lavori appartengono al dipartimento.
1. La commissione esecutiva provvede alle seguenti operazioni
a. la stipulazione dei prestiti autorizzati dal decreto o dalla decisione costitutivi dell'impresa;
b. l'acquisizione, in via amichevole o giuridica, degli immobili e dei diritti necessari all'esecuzione del progetto di correzione;
c. l'esame dei piani di esecuzione, lo studio del capitolato d'oneri, la messa a concorso dei lavori e la loro aggiudicazione;
d. l'esame e il parere preventivo sulle modifiche da apportare al progetto, nonché sui piani delle costruzioni o delle concessioni progettate sul tratto del corso d'acqua in correzione;
e. la delimitazione della correzione, il pagamento dei terreni acquisiti, la retrocessione degli eccedenze nonché le rettifiche di confine derivanti dalla correzione;
f. il pagamento delle spese e l'incasso delle entrate dell'impresa;
g. l'assunzione degli assistenti dell'ingegnere-residente e, d'intesa con il Dipartimento delle finanze, la fissazione della loro retribuzione;
h. l'istituzione dei prospetti di percezione dei contributi perimetrici e la loro trasmissione all'esattore;
i. la verifica e, se del caso, l'istituzione dei conti e del rapporto annuali e la loro trasmissione al dipartimento;
j. l'istituzione del piano di ammortamento del debito;
k. la polizia del corso d'acqua sulla sezione da correggere, fino al riconoscimento definitivo dei lavori (legge, art. 29) [A];
l. la commissione esprime, in generale, il proprio parere sulle misure da adottare nell'interesse dell'impresa.
1. La commissione è convocata dal presidente o su richiesta di uno dei suoi membri, ogni volta che l'interesse dell'impresa lo esige.
2. Se il dipartimento non è rappresentato all'interno della commissione, viene informato della riunione con l'indicazione dell'ordine del giorno. Può delegare un rappresentante che ha voce consultiva.
1. La commissione tiene un verbale delle sue sedute. Copia di quest'ultimo è inviata al dipartimento, contemporaneamente a ciascun membro.
1. Gli atti, assegni e altri scritti della commissione recano le firme del presidente e del segretario.
1. In linea generale, la presidenza della commissione è assunta dal capo del servizio cantonale delle acque.
2. Il Consiglio di Stato può, se lo ritiene opportuno, derogare a questa regola. In tal caso, fissa la retribuzione del presidente.
1. La commissione nomina formalmente un vicepresidente.
1. In linea generale, il segretariato della commissione e la tenuta dei conti dell'impresa sono assunti da un funzionario del dipartimento, a spese dell'impresa.
2. Il Consiglio di Stato può, se lo ritiene opportuno, derogare a questa regola. In tal caso, stabilisce la retribuzione del segretario-contabile.
1. Il mandato di un commissario designato in qualità di rappresentante di un'autorità, un'amministrazione o qualsiasi altro organismo (prefetto, sindaco, municipale, delegato di un'associazione di industriali, funzionario, ecc.) termina con la cessazione della sua funzione nell'organismo che rappresenta.
1. Gli archivi della commissione, debitamente classificati e inventariati, sono trasferiti agli archivi del dipartimento.
1. Ogni impresa tiene una contabilità accurata delle sue spese e entrate, stabilita conformemente alle prescrizioni del dipartimento.
2. Le spese, suddivise se del caso per sotto-perimetri, sono classificate come segue
a. Spese sussidiabili dalla Confederazione
a. Lavori e forniture.
b. Espropriazioni.
c. Studi, sorveglianza e classificazione.
b. Spese non sussidiabili dalla Confederazione
a. Interessi e oneri di prestito.
b. Spese di amministrazione.
c. Altre spese.
c. Le entrate sono suddivise come segue
a. Sovvenzione federale.
b. Sovvenzione cantonale.
c. Contributi perimetrici
a. comuni;
b. fondi non censiti o non assoggettati all'imposta;
c. privati.
d. Altre entrate.
1. Tutti i pagamenti sono effettuati tramite assegni emessi sull'istituto bancario dell'azienda.
1. Le sovvenzioni così come i contributi comunali sono versati direttamente sul conto bancario dell'impresa.
2. I contributi fondiari sono riscossi dagli esattori distrettuali e versati sul detto conto. Gli esattori possono essere incaricati della riscossione dei contributi comunali di modesta entità.
1. L'impresa bonifica annualmente al Dipartimento delle finanze per le spese di riscossione dei contributi perimetrali
- il 2% dei contributi fondiari riscossi, quando il ricevitore è incaricato di effettuare le mutazioni nel ruolo dei contribuenti, di stabilire le loro quote, di preparare le quietanze e di riscuotere;
- l'1/3% dei contributi comunali riscossi dal ricevitore.
1. La commissione esecutiva è retribuita conformemente al decreto cantonale che stabilisce le indennità dei membri delle commissioni.
2. Restano riservate le disposizioni degli articoli 22, comma 2, e 24, comma 2, del presente regolamento.
1. Sono sottoposti alla ratifica del Consiglio di Stato
a. la designazione del segretario se quest'ultimo è scelto al di fuori dell'amministrazione;
b. le convenzioni di prestito;
c. le convenzioni concernenti l'acquisizione degli immobili e dei diritti necessari all'esecuzione dei lavori e alla retrocessione degli eccedenti;
d. le aggiudicazioni e i contratti per Fr. 50 000.- e oltre;
e. il piano di ammortamento del debito.
1. Sono soggetti a ratifica da parte del Dipartimento
a. i conti annuali dell'impresa;
b. le aggiudicazioni e i contratti per un importo inferiore a Fr. 50 000.-;
c. il rendiconto spese della commissione;
d. l'assunzione e la retribuzione degli assistenti dell'ingegnere residente.
1. Le spese di studio e della direzione generale dei lavori condotti dal dipartimento sono addebitate all'azienda nella misura del 6% della spesa del capitolo «lavori».
1. I diritti e gli obblighi dell'ingegnere-residente sono definiti da un contratto di diritto privato ai sensi dell'articolo 5 dello statuto generale delle funzioni pubbliche cantonali [G].
2. Partecipa, con voce consultiva, alle sedute della commissione esecutiva.
1. L'ingegnere residente può ricevere la collaborazione di assistenti temporanei assunti dalla commissione esecutiva.
1. L'ingegnere residente provvede alle seguenti operazioni
a. lo studio e la preparazione dei progetti di dettaglio per l'esecuzione dei lavori;
b. la preparazione del capitolato d'oneri e dei formulari di offerta per la messa a concorso dei lavori;
c. la sorveglianza dei lavori quanto alla fedele esecuzione, da parte degli appaltatori, dei piani e delle condizioni del capitolato d'oneri;
d. la compilazione dei conti di cantiere;
e. la redazione dei piani dei lavori eseguiti;
f. l'ispezione delle opere e dei corsi d'acqua compresi nel perimetro dell'impresa;
g. la classificazione e la conservazione degli archivi della direzione lavori.
1. La fine del mandato della commissione esecutiva così come lo scioglimento dell'impresa sono portati a conoscenza del Gran Consiglio tramite il rapporto di gestione.
1. Le attribuzioni della commissione di classificazione sono stabilite dall'articolo 35 della legge [A].
1. Il presidente della commissione, che deve essere un geometra ufficiale, è designato dal Consiglio di Stato; funge anche da segretario della commissione.
2. La commissione elegge per la durata del suo mandato un vicepresidente, scelto al suo interno.
1. La commissione dipende amministrativamente dal dipartimento. È a quest'ultimo che presenta i suoi stati di spesa, i quali sono regolati dalla commissione esecutiva.
2. Essa redige un verbale delle sue sedute.
1. La commission è indennizzata conformemente all'ordinanza cantonale che stabilisce le indennità dei membri delle commissioni.
2. Il presidente-segretario è, inoltre, retribuito secondo la tariffa dei geometri per la redazione dei piani e dei ruoli dei contribuenti.
1. Non appena costituita, la commissione prende conoscenza del progetto di rettifica e procede all'esame del territorio interessato alla correzione fluviale.
2. Successivamente, essa si dedica alle operazioni indicate negli articoli 35 a 41 della legge [A].
3. Convoca d'ufficio i proprietari interessati per ascoltare le loro osservazioni. La loro audizione è riassunta nel verbale.
1. Il ruolo dei contribuenti, suddiviso per territori comunali, contiene l'elenco completo dei proprietari dei fondi compresi nel perimetro, nonché la designazione degli stessi.
2. I fondi non assoggettati all'imposta comunale e i beni non censiti (strade cantonali, vie pubbliche comunali, ferrovie, ecc.), costituiscono oggetto di un'apposita rubrica, posta in testa al registro, dopo il repertorio alfabetico.
3. Alla fine di ogni registro comunale, è inserita una ricapitolazione dei contributi imposti ai fondi non censiti o non assoggettati all'imposta comunale, alle casse comunali e ai privati di ogni territorio interessato.
4. Il ruolo menziona, per ogni territorio comunale e per ciascuna delle suddivisioni del perimetro o sotto-perimetro, le addizioni dei valori elementari qui di seguito
1. la superficie totale dei terreni inglobati nel perimetro;
2. la somma totale dei valori di questi stessi terreni;
3. la somma dei prodotti del valore catastale di ogni immobile per il coefficiente stabilito.
5. I moduli del ruolo sono forniti dal dipartimento.
1. La plusvalenza di un fondo è determinata dal confronto tra il valore del fondo considerato prima dell'inizio dei lavori di correzione (valore iniziale) e il valore dello stesso fondo dopo che i lavori avranno prodotto i loro effetti (valore finale).
2. Essa è calcolata in base al miglioramento delle possibilità di rendimento.
3. Le modalità di calcolo sono stabilite dal dipartimento.
1. Ultimato il proprio lavoro, la commissione trasmette al dipartimento il dossier di classificazione comprendente
a. i piani dei perimetri;
b. i ruoli dei contribuenti;
c. una relazione sulle operazioni e sulle considerazioni che hanno motivato le sue valutazioni;
d. il quadro delle plusvalenze;
e. i verbali delle sue sedute;
f. lo stato di spese dei suoi lavori e di quelli del geometra.
2. I documenti da a) a d) sono consegnati in tanti esemplari quante sono le comuni interessate.
1. Per tutto il tempo in cui dura la percezione dei contributi perimetrali, il piano del perimetro e il ruolo dei contribuenti sono aggiornati annualmente.
2. In caso di aumento del valore di mercato di un immobile o di nuova costruzione, il contributo del fondo interessato viene adeguato al suo nuovo valore.
3. Tali modifiche non comportano la revisione generale della classificazione, ma l'aumento delle entrate che ne deriva viene sottratto dall'ultima annualità dovuta dal perimetro.
1. La domanda di sussidio è indirizzata al dipartimento per il tramite del capo settore. Essa è accompagnata dal preventivo dei lavori e, se del caso, dal progetto di questi ultimi.
2. Il sussidio è versato dopo il riconoscimento dei lavori sulla base di un rendiconto presentato in due esemplari, accompagnato dai giustificativi saldati che sono restituiti al comune dopo il visto.
1. Il regolamento del 4 luglio 1911 per gli ispettori stradali è modificato come segue
- Articolo 1.- Gli ispettori stradali sono incaricati della manutenzione, della sorveglianza e della polizia delle strade cantonali, delle miniere e cave, nonché degli edifici statali ad essi attribuiti.
- Comma 2: senza modifiche
- Artt. 17 a 22.- Abrogati
1. Il regolamento di servizio per i cantonieri del 30 agosto 1949 è modificato come segue
- Articolo 4.- I cantonieri vigilano costantemente sul buono stato della loro divisione e sono incaricati in particolare
- senza modifiche;
- senza modifiche;
- abrogato;
- senza modifiche;
- senza modifiche;
- della sorveglianza delle linee telegrafiche, telefoniche ed elettriche, dei cippi di confine stradali, nonché dei riferimenti, degli indicatori di direzione e di segnalazione posti lungo le strade cantonali.
- Comma 2: senza modifiche.
- Art. 6.- I cantonieri sono specialmente incaricati di vigilare sull'osservanza delle leggi e dei regolamenti in materia stradale, di rilevare le contravvenzioni e di farne rapporto al responsabile della viabilità.
- Essi vigilano affinché nessuno scavo, deposito o lavoro di qualsiasi tipo sia eseguito sulle strade, o su tutto o parte del demanio pubblico senza autorizzazione. Possono esigere i permessi rilasciati a tale scopo.
- Commi 3, 4 e 5: senza modifiche.
1. L'ordinanza del 12 ottobre 1954 relativa al personale addetto alla manutenzione delle correzioni fluviali è modificata come segue
- Articolo 1.- In applicazione degli articoli 4 e 5 della legge del 3 dicembre 1957 sulla polizia delle acque, il Dipartimento della sicurezza e dell'ambiente provvede alla manutenzione delle correzioni fluviali, sin dall'ultimazione dei lavori.
- Il cantone è diviso in settori il cui numero e la cui delimitazione sono fissati dal Consiglio di Stato; quest'ultimo può in ogni momento apportarvi le modifiche rese necessarie dalle esigenze del servizio.
- Art. 2.- L'organizzazione del personale incaricato della manutenzione delle opere di arginatura è fissata come segue
1. quattro capi settore laghi e corsi d'acqua. Se la necessità è riconosciuta, le funzioni di capo settore possono essere affidate a tecnici;
2. senza modifiche;
3. senza modifiche.
- Comma 2: senza modifiche.
1. Sono abrogati dall'entrata in vigore del presente regolamento
a. il regolamento di esecuzione del 1° ottobre 1895 per la legge del 20 novembre 1894 sulla polizia delle acque correnti dipendenti dal demanio pubblico;
b. gli articoli 86 e 87 del regolamento di applicazione della legge del 5 settembre 1944 sull'utilizzo dei laghi e corsi d'acqua dipendenti dal demanio pubblico e della legge del 12 maggio 1948 che disciplina l'occupazione e lo sfruttamento delle acque sotterranee dipendenti dal demanio pubblico cantonale del 17 luglio 1953;
c. il regolamento del 16 ottobre 1903 per i cantonieri del servizio dei corsi d'acqua;
d. le istruzioni del 29 agosto 1892 in merito alla procedura da seguire da parte delle commissioni di classificazione o di stima delle correzioni fluviali;
e. tutte le disposizioni contrarie al presente regolamento.
1. Il Dipartimento della Sicurezza e dell'Ambiente è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione del presente regolamento che entrerà in vigore dalla sua promulgazione.