Legislator Giurisprudenza & Legislazione
710.01 LE CH-VD

Legge sull'espropriazione (LE) - Definizione (LE)

141 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (141)

Art. 1 LE - Definizione Art. 2 LE - Campo di applicazione Art. 3 LE - Legalità Art. 4 LE - Interesse pubblico [ 1 ] Art. 5 LE - Proporzionalità Art. 6 LE - Espropriante Art. 7 LE Art. 8 LE - Espropriati Art. 9 LE Art. 10 LE - Presa di possesso Art. 11 LE - Disposizione penale Art. 12 LE - Deposito del progetto Art. 13 LE - Autorizzazione preventiva [ 1 ] Art. 14 LE Art. 15 LE - Effetti Art. 16 LE - Indagine Art. 17 LE - Contenuto della pubblicazione Art. 18 LE - Opposizioni e osservazioni Art. 19 LE - Trasmissione del fascicolo al Dipartimento delle finanze [1] Art. 20 LE Art. 21 LE Art. 22 LE - Procedura dinanzi al Dipartimento delle finanze [1] Art. 23 LE Art. 24 LE - Estensione [ 1 ] Art. 25 LE - Comunicazione della decisione [ 1 ] Art. 27 LE Art. 29 LE Art. 30 LE Art. 31 LE - c) Costituzione del tribunale di espropriazione [ 3 ] Art. 32 LE - Seconda istanza Art. 33 LE - Offerte dell'espropriante Art. 34 LE - Ordinanza di apertura della procedura Art. 35 LE - b) Notifica alle persone coinvolte Art. 36 LE - Ricusazione [4] Art. 37 LE - Comunicazione delle memorie Art. 38 LE - Istruzione obbligatoria Art. 39 LE - Procedura d'ufficio Art. 40 LE Art. 41 LE - Perizie [ 4 ] Art. 42 LE - Testimoni [ 4 ] Art. 43 LE - Altre misure istruttorie [ 4 ] Art. 44 LE Art. 45 LE - Arringhe Art. 46 LE Art. 47 LE - Contenuto della sentenza Art. 48 LE Art. 49 LE - Spese Art. 50 LE - Spese Art. 51 LE - Comunicazione della sentenza Art. 52 LE - Diritto di ricorso Art. 53 LE Art. 54 LE - Termini Art. 55 LE Art. 56 LE - Memoria difensiva e ricorso incidentale Art. 57 LE Art. 58 LE - Misure istruttorie Art. 59 LE Art. 60 LE Art. 61 LE - Notifica [ 3 ] Art. 62 LE - Ricorso sulle spese Art. 63 LE - Valutazione in generale Art. 64 LE - Valore venale Art. 65 LE - Assegnazioni inammissibili Art. 66 LE Art. 67 LE - Lavori richiesti dall'espropriazione Art. 68 LE - Riparazione in natura Art. 69 LE Art. 70 LE - Diritto di estensione Art. 71 LE Art. 72 LE Art. 73 LE - Accordi amichevoli Art. 74 LE Art. 75 LE - Indennità da pagare direttamente Art. 76 LE - Esecuzione degli obblighi di fare Art. 77 LE - Indennità relative agli immobili Art. 78 LE - Termine [ 4 ] Art. 79 LE Art. 80 LE Art. 81 LE - Contestazione [ 4 ] Art. 82 LE - Intimazione a produrre Art. 83 LE - Ripartizione amichevole Art. 84 LE Art. 85 LE Art. 86 LE - Pagamento Art. 87 LE Art. 88 LE - Perfezionamento dell'espropriazione Art. 89 LE Art. 90 LE - Presa di possesso ordinaria Art. 91 LE Art. 92 LE - Presa di possesso anticipata [ 1 ] Art. 93 LE - b) Procedura dinanzi al tribunale di espropriazione [ 1 ] Art. 94 LE Art. 95 LE Art. 96 LE - Rinuncia Espressa Art. 97 LE Art. 98 LE Art. 99 LE - Conseguenze Art. 100 LE - Competenza [ 3, 4 ] Art. 101 LE Art. 102 LE - Condizioni [ 1 ] Art. 103 LE Art. 104 LE - Decadenza Art. 105 LE - Giurisdizione competente [ 4 ] Art. 106 LE Art. 107 LE Art. 108 LE - Fissazione degli acconti Art. 109 LE - Regole generali Art. 110 LE - Dichiarazione di interesse pubblico [1] Art. 111 LE - Per [ 1, 4 ] Art. 112 LE - Pagamento dell'indennità Art. 113 LE - Competenza del sindacato Art. 114 LE - Espropriazione che coinvolge i membri del sindacato Art. 115 LE - Espropriazione che coinvolge terzi Art. 116 LE - Azione [ 4 ] Art. 117 LE Art. 118 LE - Estensione Art. 119 LE Art. 120 LE Art. 121 LE - Esecuzione Art. 122 LE Art. 123 LE - Garanzia [ 4 ] Art. 124 LE Art. 124a LE Art. 125 LE - Definizione Art. 126 LE Art. 127 LE - Perimetro delle proprietà da stimare Art. 128 LE Art. 129 LE Art. 130 LE Art. 131 LE - Esegibilità Art. 132 LE - Garanzia [ 4 ] Art. 133 LE Art. 134 LE - Riserva di altre leggi Art. 135 LE - Protezione giuridica Art. 136 LE Art. 137 LE Art. 138 LE Art. 139 LE - Procedura [ 1 ] Art. 140 LE - Istruzione [ 1 ] Art. 141 LE Art. 142 LE - Entrata in vigore

Testo normativo (141 Articoli)

Titolo I

1. L'espropriazione è la procedura mediante la quale una persona è costretta a cedere la sua proprietà o qualsiasi altro diritto su un immobile o su un mobile totalmente o parzialmente.

2. L'espropriazione può avvenire solo previo pagamento di un'indennità piena, in caso di interesse pubblico previamente e legalmente constatato.

3. Le restrizioni apportate alla proprietà da disposizioni legali, regolamenti o piani danno diritto a un'indennità quando equivalgono nei loro effetti a un'espropriazione.

Titolo I

1. La presente legge si applica alle espropriazioni previste dalla legislazione cantonale. Essa si applica alle espropriazioni previste dalla legislazione federale [A] nella misura in cui il diritto cantonale è dichiarato applicabile.

Titolo I

1. Un'espropriazione può essere disposta solo in applicazione di una legge che preveda espressamente tale modalità di acquisizione.

Titolo I

1. L'interesse pubblico di un'acquisizione, di un'impresa o di un'opera determinata è stabilito secondo la procedura prevista dal Titolo II.

Titolo I

1. L'espropriazione è contenuta nei limiti di quanto richiede l'interesse pubblico e di quanto è necessario per la realizzazione del progetto.

Titolo I

1. L'espropriante è la persona di diritto pubblico o privato a istanza e a favore della quale è avviata la procedura di esproprio.

Titolo I

1. L'espropriazione può avere per oggetto la proprietà di un immobile o di un bene mobile, una proprietà immateriale, qualsiasi altro diritto reale su un immobile o un bene mobile, i diritti di vicinato, nonché i diritti personali dei locatari o affittuari dell'immobile da espropriare.

2. Questi diritti possono essere soppressi o limitati, definitivamente o temporaneamente.

3. La competenza dei tribunali civili è riservata per la protezione dei diritti di vicinato [B] la cui lesione appare al di fuori di una procedura di espropriazione.

Titolo I

1. L'espropriato è la persona coinvolta dall'espropriante o che interviene presso l'espropriante o davanti al tribunale di espropriazione per richiedere un'indennità.

2. I titolari di oneri fondiari, i creditori beneficiari di un pegno o di un sequestro e gli usufruttuari esercitano il loro diritto sull'indennità concessa al proprietario e sostituta della cosa espropriata. Tuttavia, possono richiedere un'indennità distinta se subiscono un danno a causa della trasformazione dell'oggetto del loro diritto.

Titolo I

1. L'espropriante deve all'espropriato il risarcimento integrale del pregiudizio risultante per lui dalla soppressione, restrizione o modifica del suo diritto.

2. Salvo accordo tra espropriante ed espropriato, e salvo disposizione legale contraria, l'indennità viene corrisposta in denaro e comporta l'assegnazione di un capitale.

Titolo I

1. Salvo diversa convenzione con l'espropriato e fatte salve le disposizioni degli articoli 92 a 95, l'espropriante ha il diritto di assumere il possesso dei beni o dei diritti espropriati solo dopo la perfezione dell'espropriazione ai sensi dell'articolo 88.

Titolo I

1. Chiunque rimuove, danneggia o sposta i segnali, i picchetti o altri segni utilizzati per una misurazione, un picchettamento o un tracciamento stabiliti ai fini dell'espropriazione è passibile di una multa fino a 500 franchi, pronunciata in applicazione della legge sulle contravvenzioni [C].

Titolo II, Capitolo I

1. Ogni progetto di espropriazione deve essere depositato per indagine presso la cancelleria municipale del comune in cui si trovano gli immobili interessati dall'espropriazione.

2. Se gli immobili si trovano in diversi comuni, il progetto deve essere depositato simultaneamente presso la cancelleria di ciascuno di essi.

Titolo II, Capitolo I

1. Se il progetto non proviene dallo Stato, da un comune, da un'associazione di comuni o da una frazione di comune, non può essere messo in inchiesta senza un'autorizzazione preventiva del Dipartimento delle finanze che non pregiudica la decisione sul carattere d'interesse pubblico dell'espropriazione.

2. Il richiedente l'espropriazione deve anticipare le spese d'inchiesta e fornire garanzie il cui ammontare e natura sono fissati dal Dipartimento delle finanze, per garantire i danni e le spese infruttuose degli interessati in caso di abbandono della procedura.

3. Il Dipartimento delle finanze prende il parere delle autorità comunali interessate.

Titolo II, Capitolo I

1. Il progetto designa

1. l'espropriante;

2. lo scopo e l'oggetto dell'espropriazione, mediante un piano parcellare redatto alla scala del piano catastale e indicante le aree da espropriare, e, se del caso, un piano dei lavori con i profili longitudinali e trasversali necessari;

3. gli immobili colpiti dall'espropriazione, secondo la designazione del registro fondiario, con l'indicazione il più precisa possibile delle superfici espropriate in caso di espropriazione parziale;

4. i diritti la cui iscrizione o annotazione nel registro fondiario deve essere cancellata o modificata, comprese le menzioni di precarietà e le altre menzioni, ad eccezione tuttavia degli usufrutti, degli oneri fondiari, dei diritti di pegno, dei sequestri e delle altre restrizioni al diritto di alienare;

5. mediante una tabella riassuntiva, il nome e il domicilio delle persone interessate all'espropriazione al momento del deposito del progetto in qualità

a. di proprietari di immobili espropriati in tutto o in parte,

b. di titolari di diritti menzionati al numero 4 qui sopra.

Titolo II, Capitolo I

1. A partire dall'apertura dell'inchiesta e finché il procedimento di espropriazione è pendente, l'espropriato non può più, senza il consenso dell'espropriante, compiere atti di disposizione di fatto o di diritto tali da rendere l'espropriazione più onerosa.

2. Mediante un'attestazione del comune che certifichi che i piani sono stati depositati, l'espropriante può iscrivere in qualsiasi momento al registro fondiario, sotto forma di una menzione «Espropriazione», la limitazione della proprietà derivante dal comma precedente.

Titolo II, Capitolo I

1. Il progetto è reso pubblico a cura dell'espropriante, mediante avviso affisso al pubblico albo e inserito nel «Foglio degli Avvisi ufficiali» nonché nei giornali locali designati dal comune.

2. L'espropriante porta inoltre preliminarmente il progetto a conoscenza delle persone elencate nel quadro degli interessati tramite l'invio del testo della pubblicazione a mezzo raccomandata.

3. Il progetto rimane depositato presso la cancelleria comunale dove gli interessati possono prenderne visione entro trenta giorni dalla pubblicazione nel «Foglio degli Avvisi ufficiali».

Titolo II, Capitolo I

1. La pubblicazione riporta che

1. è stata aperta un'inchiesta sul progetto depositato;

2. i documenti possono essere esaminati presso la cancelleria comunale durante il periodo d'inchiesta;

3. i locatori sono tenuti a comunicare senza indugio l'inchiesta ai loro inquilini o affittuari i cui contratti di locazione o affitto sono interessati dall'espropriazione e non sono annotati nel registro fondiario, e a informare l'espropriante dell'esistenza di tali contratti;

4. ogni interessato può presentare una dichiarazione scritta di opposizione se ritiene che l'espropriazione non sia giustificata da un interesse pubblico sufficiente;

5. ogni interessato può presentare un'osservazione scritta volta alla modifica del progetto;

6. l'espropriato non può compiere, senza il consenso dell'espropriante, atti di disposizione di fatto o di diritto che possano rendere l'espropriazione più onerosa;

7. non si terrà conto delle opposizioni o osservazioni depositate dopo la scadenza del termine dell'inchiesta.

Titolo II, Capitolo I

1. Le opposizioni e osservazioni devono essere iscritte sul foglio d'inchiesta o consegnate alla cancelleria municipale che ne prende nota nel verbale e attesta sulle dichiarazioni la data del loro deposito.

2. Non si tiene conto delle opposizioni o osservazioni tardive.

3. È considerata regolarmente depositata l'opposizione o l'osservazione consegnata o indirizzata entro il termine a un'autorità competente. Quest'ultima trasmette l'atto, d'ufficio e senza indugio, alla cancelleria municipale che dirige l'inchiesta.

Titolo II, Capitolo II

1. Se l'espropriazione è richiesta dallo Stato, l'ufficio di cancelleria comunale trasmette i documenti depositati e le opposizioni al Dipartimento delle finanze entro dieci giorni dalla chiusura dell'inchiesta.

Titolo II, Capitolo II

1. Se l'espropriazione è richiesta da un comune, un'associazione di comuni o una frazione di comune, l'autorità esecutiva trasmette il fascicolo al Dipartimento delle finanze allegando il suo parere sulle opposizioni e richiedendogli di dichiarare l'interesse pubblico del progetto.

2. Se tale trasmissione non avviene entro tre mesi dalla chiusura dell'inchiesta, il progetto di espropriazione è considerato abbandonato.

3. Su richiesta dell'espropriante, il Dipartimento delle finanze può prorogare tale termine di tre mesi per motivi importanti.

Titolo II, Capitolo II

1. Se l'espropriazione è richiesta da un'altra persona di diritto pubblico o di diritto privato, la cancelleria municipale le trasmette il fascicolo entro dieci giorni dalla chiusura dell'inchiesta.

2. L'espropriante richiede al Dipartimento delle finanze di dichiarare l'interesse pubblico del suo progetto, tramite memoria che fornisce il suo parere sulle opposizioni e le osservazioni pervenute; vi allega il fascicolo.

3. Se tale richiesta non è presentata entro un termine di tre mesi dal ricevimento del fascicolo, il progetto di espropriazione si considera abbandonato.

4. Su richiesta dell'espropriante, il Dipartimento delle finanze può prorogare questo termine di tre mesi per motivi importanti.

Titolo II, Capitolo II

1. Il Dipartimento delle finanze comunica agli oppositori la memoria dell'espropriante e fissa loro un termine di venti giorni per motivare la loro opposizione.

2. Procede all'ispezione locale e all'audizione degli oppositori che ne fanno richiesta.

3. Può rinunciare a queste operazioni se sono superflue per decidere sull'interesse pubblico del progetto e sull'acquisizione, quando solo l'importo delle indennità è controverso.

Titolo II, Capitolo II

1. Il Dipartimento delle Finanze decide entro un termine di quattro mesi dalla ricezione del dossier, termine che può essere prorogato di al massimo due mesi, previo accordo tra il Dipartimento delle Finanze e l'espropriante.

2. Se il Dipartimento delle Finanze non riconosce l'interesse pubblico, il richiedente l'espropriazione è gravato delle spese dell'indagine. La menzione «Esproprio» viene cancellata dal registro fondiario. Le spese legali sono assegnate solo a titolo eccezionale.

3. Se il Dipartimento delle Finanze riconosce l'interesse pubblico, determina le aree occupate assicurandosi che l'espropriazione sia contenuta nei limiti di quanto richiesto per l'esecuzione del progetto. Può imporre condizioni e restrizioni o modifiche di lieve entità che non ledano interessi degni di protezione. Qualsiasi altra modifica richiede una nuova procedura a partire e incluso la messa in evidenza.

Titolo II, Capitolo II

1. Il Dipartimento delle finanze può estendere l'espropriazione all'intero di un immobile se un interesse pubblico congiunto, come la sistemazione di una strada, di una piazza o di un quartiere, lo giustifica o se la parte rimanente del terreno è troppo piccola per essere utilizzata economicamente, in particolare per accogliere una costruzione adeguata e armonizzata con gli immobili vicini.

Titolo II, Capitolo II

1. La decisione del Dipartimento delle finanze è comunicata, mediante lettera raccomandata con l'indicazione della via e del termine di ricorso,

- all'espropriante, nonché alle altre persone legittimate a ricorrere;

- alle persone che hanno formulato un'opposizione o un'osservazione.

Titolo II, Capitolo II

1. Quando la decisione del Dipartimento delle finanze è diventata definitiva e tutte le indennità non hanno potuto essere stabilite amichevolmente, essa viene trasmessa con il fascicolo al presidente del tribunale competente per costituire il tribunale per l'espropriazione.

Titolo III, Capitolo I

1. La determinazione delle indennità di espropriazione è di competenza di un tribunale composto dal presidente del tribunale d'arrondissement e da due giudici assessori.

2. Le persone che possono essere designate come giudici assessori sono nominate per tutto il cantone dal Tribunale cantonale. Esse sono magistrati giudiziari nell'esercizio delle loro funzioni.

3. Il presidente può eccezionalmente designare un assessore ad hoc, previo accordo del Tribunale cantonale.

Titolo III, Capitolo I

1. Il presidente del tribunale competente a formare e presiedere il tribunale di espropriazione è quello del distretto in cui sono situati gli immobili da stimare o la maggior parte di tali immobili secondo la stima fiscale.

1bis. Non è ammessa alcuna proroga del foro.

2. Il tribunale si costituisce e ha la sua sede presso il tribunale distrettuale così determinato.

3. Dispone della cancelleria del tribunale distrettuale.

Titolo III, Capitolo I

1. Al momento in cui riceve il fascicolo dal Consiglio di Stato, il presidente designa due assessori e due supplenti tra le persone nominate dal Tribunale cantonale in applicazione dell'articolo 29, comma 2.

2. Per le cause il cui valore litigioso non supera i 30.000 franchi, il presidente siede da solo.

3. Egli designa un segretario.

Titolo III, Capitolo I

1. Il Tribunale cantonale è competente per i ricorsi contro le sentenze del tribunale d'espropriazione o del presidente che decide da solo (art. 31, comma 2).

Titolo III, Capitolo II

1. Allo stesso tempo in cui nomina gli assessori, il presidente stabilisce un termine di trenta giorni entro il quale l'espropriante deve indicare il valore venale di base che offre di pagare per gli immobili.

2. L'espropriante può formulare offerte più dettagliate o più estese.

Titolo III, Capitolo II

1. Completato il fascicolo, il presidente emette un'ordinanza per

1. portare a conoscenza degli interessati l'apertura della procedura di stima;

2. pubblicare la composizione del tribunale di espropriazione;

3. far sapere a tutti gli interessati che possono depositare memorie entro trenta giorni per prendere conclusioni, determinarsi sulle offerte loro fatte e reclamare indennità, anche se non sono stati citati dall'espropriante.

2. Tale ordinanza è pubblicata nella «Gazzetta degli Avvisi ufficiali». Il presidente può disporre una pubblicità più estesa.

Titolo III, Capitolo II

1. L'ordinanza è inoltre notificata tramite raccomandata all'espropriante e alle persone da lui coinvolte, con l'indicazione, per queste ultime, delle offerte fatte a ciascuna di esse dall'espropriante.

Titolo III, Capitolo II

1. La ricusazione del presidente o dei membri del tribunale può essere richiesta per i motivi previsti all'articolo 47 del Codice di procedura civile svizzero (CPC).

2. La domanda di ricusazione deve essere presentata entro dieci giorni dalla conoscenza del motivo di ricusazione.

3. Essa è indirizzata al Tribunale cantonale se riguarda il presidente e al presidente se riguarda un assessore.

4. …

Titolo III, Capitolo II

1. Il presidente comunica all'espropriante le memorie e le istanze degli espropriati.

Titolo III, Capitolo II

1. Il tribunale è tenuto

1. a procedere all'ispezione degli immobili che è chiamato a valutare o che sono oggetto di diritti da stimare;

2. a convocare le parti a tali ispezioni e ad ascoltarle in loco, esse o i loro difensori;

3. a verbalizzare le conclusioni che le parti formulano al momento della loro audizione.

Titolo III, Capitolo II

1. Per il resto, il tribunale decide liberamente sulla conduzione del procedimento che ritiene opportuno. Non è vincolato dalle allegazioni delle parti e ordina la prova dei fatti pertinenti.

2. Procede anche in assenza delle parti, purché siano state regolarmente convocate.

3. Quando un termine scade tra il 10 luglio e il 31 agosto inclusi, è di diritto prorogato al 10 settembre. Le udienze possono essere tenute durante questo periodo.

Titolo III, Capitolo II

1. Il tribunale prende conoscenza dei documenti consegnati dalle parti. Può ordinare la produzione di documenti da parte delle parti o di terzi, alle condizioni previste dal CPC [D].

Titolo III, Capitolo II

1. Nella misura in cui si tratta di risolvere questioni tecniche che esulano dalle proprie competenze, il tribunale può avvalersi di un perito. Gli articoli 183 a 188 del CPC [D] sono applicabili per analogia.

2. Il tribunale formula le domande da sottoporre al perito e decide se quest'ultimo presenterà una relazione scritta o risponderà verbalmente in udienza.

3. Nei casi di minima importanza, la relazione è sempre orale.

4. Le conclusioni di una relazione orale sono verbalizzate nel verbale d’udienza.

Titolo III, Capitolo II

1. Il tribunale può ascoltare testimoni. Gli articoli da 160 a 167 e da 169 a 176 del CPC [D] sono applicabili.

Titolo III, Capitolo II

1. Il tribunale può ordinare all'espropriante il picchettamento, la realizzazione di profili, segnalazioni, quote e altri lavori necessari a chiarire le modifiche che l'opera apporterà allo stato dei luoghi.

2. Se il tribunale deve entrare in una proprietà o in locali il cui accesso gli è negato, procede conformemente agli articoli 181 e 182 CPC [D], e dispone, se necessario, della forza pubblica.

Titolo III, Capitolo II

1. Il presidente dirige le operazioni del tribunale e provvede all'esecuzione delle misure istruttorie.

2. Convoca con mandato tutti coloro che devono comparire alle udienze.

Titolo III, Capitolo II

1. Le prove essendo amministrate, le parti possono far valere i loro mezzi prima della chiusura dei dibattimenti.

2. Fino alla chiusura dei dibattimenti, le conclusioni possono essere ridotte, modificate o aumentate.

Titolo III, Capitolo II

1. Il tribunale delibera a porte chiuse. Prende le sue decisioni a maggioranza.

2. Delibera liberamente senza essere vincolato dai mezzi né dalle conclusioni delle parti.

3. La sentenza è firmata dal presidente e dal segretario.

Titolo III, Capitolo II

1. Il tribunale deve pronunciarsi sulle rivendicazioni di ogni interveniente che si sia presentato prima della chiusura delle discussioni.

2. Specifica gli elementi delle sue valutazioni e apprezzamenti.

3. I terreni espropriati sono tassati al metro quadrato specificamente per ogni immobile.

Titolo III, Capitolo II

1. La sentenza constata in maniera precisa gli impegni assunti dall'espropriante, in particolare riguardo all'esecuzione dell'opera e all'istituzione o al ripristino delle vie di accesso, canalizzazioni e recinzioni, nonché alla rimozione dei materiali. In assenza di impegno, dispone tali misure.

Titolo III, Capitolo II

1. Il tribunale può assegnare agli espropriati le spese legali, determinandone l'importo.

Titolo III, Capitolo II

1. Le spese e gli esborsi della procedura sono oggetto di un elenco approvato dal presidente.

2. Sono a carico dell'espropriante.

Titolo III, Capitolo II

1. Il presidente notifica a ciascuna parte, mediante raccomandata, una copia completa della sentenza nella misura in cui la riguarda, indicando la forma e il termine del ricorso.

2. L'elenco previsto dall'articolo 50, comma 1, è inviato nelle stesse forme all'espropriante.

3. Su richiesta delle parti, il tribunale può comunicare loro il dispositivo della sua sentenza prima della redazione delle motivazioni.

Titolo III, Capitolo III

1. **Il diritto di ricorso** spetta all'espropriante e agli espropriati, indipendentemente dal fatto che le parti abbiano proceduto o meno davanti al tribunale di espropriazione.

2. Le parti possono proporre appello al Tribunale cantonale contro la sentenza emessa dal tribunale o dal presidente che statuisce in applicazione dell'articolo 31, comma 2, per ottenerne la riforma.

3. Esse possono chiedere la dichiarazione di nullità per incompetenza o per violazione delle regole essenziali della procedura, quando l'informalità sia tale da influire sul giudizio e non possa essere sanata in sede di appello.

4. Si ha ricorso incidentale al Tribunale cantonale contro la decisione del presidente di statuire individualmente (art. 31, comma 2) e del tribunale che ordina o rifiuta la sospensione della procedura.

Titolo III, Capitolo III

1. Il ricorso si esercita mediante atto scritto, motivato e sottoscritto dalla parte o dal suo mandatario.

2. Esso è depositato presso la cancelleria del tribunale di circoscrizione, sede del tribunale di esproprio, in tanti esemplari quanti sono gli intimati, più un esemplare per l'ufficio.

3. L'atto di ricorso deve specificare le modifiche che il ricorrente intende apportare alla sentenza di primo grado o i motivi di nullità invocati.

Titolo III, Capitolo III

1. Il termine per il ricorso è di trenta giorni a decorrere dalla ricezione del giudizio redatto.

2. Nei casi previsti dall'articolo 52, comma 4, il termine è di dieci giorni a decorrere dalla ricezione della decisione contestata.

3. Se il ricorso è inviato tempestivamente al Tribunale cantonale, il termine è rispettato.

4. Se il rappresentante del ricorrente non produce la procura assieme all’atto di ricorso, il cancelliere del tribunale distrettuale gli fissa un termine per produrla. Se tale termine è rispettato, il ricorso è ammissibile.

Titolo III, Capitolo III

1. Il cancelliere del tribunale distrettuale comunica una copia del ricorso alla parte intimata, indicandole i diritti che le derivano dall'articolo seguente. Trasmette il fascicolo completo al Tribunale cantonale.

Titolo III, Capitolo III

1. L'intimato può, entro trenta giorni dalla comunicazione del ricorso, depositare al Tribunale cantonale un atto contenente le sue determinazioni.

2. Egli può inoltre esercitare un ricorso incidentale presentando conclusioni motivate per richiedere a sua volta la riforma della sentenza.

3. Le conclusioni prese per via di ricorso incidentale decadono se il ricorso principale viene ritirato o respinto per questioni preliminari.

Titolo III, Capitolo III

1. Le parti hanno il diritto di presentare documenti e di richiedere nuovi procedimenti istruttori.

Titolo III, Capitolo III

1. Viste le memorie, il Tribunale cantonale decide a porte chiuse i procedimenti istruttori da intraprendere e stabilisce lo svolgimento della procedura.

2. Se le parti lo richiedono, deve ascoltarle e autorizzarle a discutere nel merito.

Titolo III, Capitolo III

1. Il Tribunale cantonale delibera e decide a porte chiuse. È vincolato dalle conclusioni delle parti.

Titolo III, Capitolo III

1. Le spese e i costi del secondo grado seguono la sorte del ricorso.

Titolo III, Capitolo III

1. Una copia della sentenza è notificata alle parti.

2. Una copia è allegata al fascicolo che viene restituito alla cancelleria del tribunale di circoscrizione affinché lo conservi nei suoi archivi.

Titolo III, Capitolo III

1. L'espropriante può ricorrere al presidente del Tribunale cantonale contro l'elenco delle spese previsto dall'articolo 50 entro dieci giorni dalla notifica di questo elenco.

2. Il ricorso si esercita mediante memoria. Il presidente del Tribunale cantonale decide in seduta segreta.

Titolo IV

1. Il pregiudizio subito dall'espropriato deve essere valutato in tutti i suoi elementi, in modo che l'indennità sia adeguata all'interesse dell'espropriato a essere mantenuto nei suoi diritti.

2. Si tiene conto in particolare

1. del valore venale del bene o del diritto espropriato;

2. del deprezzamento che può subire la porzione di immobile di cui l'espropriato rimane proprietario, o degli immobili di cui egli rimane proprietario qualora l'espropriazione riguardi solo una parte di più immobili che formano un'unica unità economica;

3. di ogni altro pregiudizio che, secondo il normale corso delle cose, è una conseguenza dell'espropriazione (spese di trasloco, di trasferimento di un'attività commerciale o industriale, disoccupazione, deprezzamento di merci o di beni mobili, lucro cessante, perdita di clientela, ecc.).

3. Le indennità riconosciute per questi diversi capi di danno devono, per quanto possibile, essere stimate e fissate separatamente.

4. Esse sono determinate al loro valore al giorno della sentenza di primo grado o al giorno della presa di possesso, se questa è stata anticipata.

Titolo IV

1. La stima degli immobili si effettua con tutti i loro vantaggi e tutti i loro oneri al giorno della sentenza.

2. La possibilità di un utilizzo più redditizio deve essere presa in considerazione nella misura in cui sia in grado di influire sul valore venale come elemento di plusvalore attuale.

3. Le restrizioni di diritto pubblico alla proprietà sono altresì prese in considerazione nella misura in cui diminuiscono il valore dell'immobile.

4. Se tali restrizioni equivalgono nei loro effetti a un'espropriazione, esse comportano comunque un'indennità in applicazione degli articoli 116 e seguenti.

5. Se un'indennità di questo tipo è già stata assegnata per l'immobile in questione, l'espropriato non può ottenerla nuovamente.

Titolo IV

1. Il valore affettivo non è preso in considerazione.

2. Lo stesso vale per le opere, gli adattamenti, le piantagioni e altri elementi che risultano essere stati realizzati in vista dell'espropriazione e al fine di aggravarne le condizioni, o quelli che sono stati autorizzati a titolo precario.

3. Non si tiene conto né dell'aumento di valore dovuto alla prospettiva della realizzazione dell'opera che dà luogo all'espropriazione, né della diminuzione di valore che tale prospettiva potrebbe aver causato.

4. Le servitù che hanno perso ogni utilità (art. 736 CC) e le iscrizioni nel registro fondiario che hanno perso ogni valore giuridico (art. 976 CC) non danno luogo ad alcuna indennità.

Titolo IV

1. L'indennità di deprezzamento dovuta in caso di espropriazione parziale è fissata in proporzione alla diminuzione del valore delle particelle rimanenti, se tale diminuzione è una conseguenza dell'espropriazione o dell'esecuzione dell'opera che la giustifica.

2. Se a seguito dei lavori l'espropriato è liberato da servitù che non avevano perso tutta la loro utilità, questo viene considerato per ridurre l'indennità.

Titolo IV

1. L'espropriante deve inoltre risarcire il danno temporaneo che possono causare i lavori necessari alla creazione dei progetti da sottoporre a inchiesta e di quelli ordinati dall'autorità competente durante la procedura.

2. Lo stesso vale per il danno temporaneo causato dall'esecuzione dei lavori (deposito di materiale, occupazione del terreno, gravi disturbi nell'utilizzo della proprietà, ecc.).

Titolo IV

1. L'espropriante deve ripristinare i luoghi, in particolare sostituire completamente le opere, gli impianti, le costruzioni, come recinzioni, vie d'accesso, canalizzazioni, e realizzare quelli che il nuovo stato rende necessari. L'articolo 45 della legge sulle strade [F] è riservato.

2. In assenza di convenzione o di decisione contraria, l'onere della manutenzione di queste opere spetta al proprietario del suolo su cui sono stabilite.

Titolo IV

1. Le parti integranti e gli accessori di un immobile espropriato che possono esserne separati senza costi eccessivi sono restituiti all'espropriato quando non sono necessari all'impresa dell'espropriante e quando possono essere utilizzati utilmente dall'espropriato, indipendentemente dalla cosa principale.

Titolo IV

1. Il proprietario espropriato di immobili raggiunti da un'espropriazione parziale ha il diritto di richiedere l'espropriazione totale se l'imposizione è tale da impedire l'utilizzo della restante parte secondo la sua destinazione o da ostacolarlo in misura eccessiva.

2. Nelle stesse condizioni, può richiedere l'espropriazione del fondo anche quando l'espropriante richiede solo la costituzione di una servitù.

Titolo IV

1. L'espropriante ha il diritto di richiedere, in base al risultato delle stime, che l'espropriazione sia estesa

1. alla totalità di un immobile o di un insieme di immobili che formano un unico complesso, quando l'indennità da pagare per il deprezzamento delle parti rimanenti raggiunge una cifra eccessiva rispetto al valore di queste;

2. alla proprietà di un immobile quando l'indennità da pagare per la costituzione di una servitù passiva o per la soppressione di una servitù attiva raggiunge una cifra eccessiva rispetto al valore dell'immobile.

2. Si tiene equamente conto dell'interesse dell'espropriato.

Titolo IV

1. L'espropriante o l'espropriato che intende beneficiare del diritto di estensione deve chiedere al tribunale di dichiarare se e in quale misura l'esercizio di tale diritto sia giustificato, e di fissare le indennità dovute in tale eventualità.

2. L'espropriante può inoltre formulare questa richiesta al tribunale o rinunciarvi entro il termine di ricorso. La procedura di ricorso è quindi sospesa fino alla nuova decisione del tribunale.

Titolo IV

1. Le indennità di esproprio possono essere fissate mediante convenzione tra le parti. La convenzione ha effetti solo nei confronti di coloro che vi hanno partecipato.

2. Se la convenzione viene conclusa nei tre mesi che precedono l'apertura dell'inchiesta, durante la procedura e prima della sentenza definitiva, la forma scritta è sufficiente a conferirle gli effetti di una pronuncia di stima qualora non formuli riserve o condizioni contrarie.

3. Le convenzioni aventi ad oggetto immobili devono assumere la forma autentica se sono concluse al di fuori del periodo definito nel comma precedente.

Titolo IV

1. Se il danno subito dall'espropriato non può essere valutato con certezza, il tribunale può decidere che la determinazione dell'indennità sia rinviata dopo il completamento dei lavori.

2. In tal caso, si procede come per la presa di possesso anticipata (art. 94).

Titolo V, Capitolo I

1. L'espropriante versa direttamente agli espropriati

- le indennità fissate in applicazione dell'articolo 63, cifra 3;

- le indennità ai conduttori e agli affittuari;

- le spese processuali.

2. L'esecuzione forzata è retta dalla legge federale sulla esecuzione e sul fallimento [G].

Titolo V, Capitolo I

1. Quando l'espropriante ritarda nell'adempimento delle prestazioni previste all'articolo 48, il presidente del tribunale di espropriazione gli fissa, su richiesta dell'avente diritto, un termine adeguato per eseguire, notificando che, in mancanza, i lavori potranno essere eseguiti dall'avente diritto a spese dell'espropriante. In tal caso, l'avente diritto può esigere dall'espropriante un anticipo adeguato che il presidente del tribunale di espropriazione stabilisce in caso di contestazione.

Titolo V, Capitolo I

1. L'espropriante versa al Dipartimento delle Finanze per conto degli aventi diritto le indennità di esproprio per un immobile o un diritto reale su un immobile, nonché le indennità di deprezzamento per la parte restante di un immobile.

2. Il Dipartimento delle Finanze deposita le somme ricevute a questo titolo su un conto corrente.

Titolo V, Capitolo I

1. Tali versamenti devono avvenire entro sei mesi dalla fissazione definitiva di tutte le indennità dovute a tutti gli interessati. Questo termine può essere prorogato dal Consiglio di Stato.

2. Le somme dovute agli espropriati maturano interessi al tasso usuale dalla loro fissazione definitiva.

3. Il tasso usuale è quello praticato dalla Banca Cantonale Vaudese per i mutui ipotecari di primo grado alla data della sentenza definitiva ed esecutiva.

Titolo V, Capitolo I

1. Versando le indennità previste all'articolo 77, comma 1, l'espropriante consegna al Dipartimento delle finanze

1. le sentenze definitive o le convenzioni amichevoli che fissano le indennità;

2. una requisitoria per il registro fondiario volta al trasferimento degli immobili o diritti immobiliari oggetto dell'espropriazione, alla cancellazione o modifica delle servitù, oneri fondiari, menzioni, annotazioni e iscrizioni di pegni immobiliari gravanti gli immobili espropriati.

2. Il Dipartimento delle finanze verifica l'esattezza dell'ammontare delle indennità versate e poi trasmette il dossier al conservatore del registro fondiario.

Titolo V, Capitolo I

1. Il conservatore del registro fondiario informa l'espropriato del pagamento notificandogli che la procedura di ripartizione è aperta e che ha un termine di venti giorni per contestare l'esattezza dell'importo versato per lui.

2. Gli interessi previsti dall'articolo 78, comma 2, cessano di maturare.

Titolo V, Capitolo I

1. L'espropriato che contesta l'ammontare del versamento che lo riguarda promuove azione contro l'espropriante secondo le forme della procedura semplificata del diritto federale, applicabile a titolo suppletivo, davanti al giudice civile del foro dell'espropriazione. Non è ammessa alcuna proroga del foro.

2. In caso di apertura di un'azione, la procedura di ripartizione è sospesa per quanto riguarda l'indennità controversa fino a quando non venga emessa una decisione. Il giudice informa il conservatore del registro fondiario sia dell'apertura sia dell'esito del processo.

Titolo V, Capitolo I

1. Simultaneamente alla notifica prevista dall'articolo 80, il conservatore del registro fondiario intima a tutti i terzi che hanno diritti sugli immobili espropriati di far conoscere le loro pretese sulle indennità entro un termine di venti giorni, pena il fatto che si terrà conto dei loro diritti solo nella misura in cui essi sono rivelati dal registro fondiario.

Titolo V, Capitolo I

1. Contemporaneamente alla notifica prevista dall'articolo 80, il conservatore del registro fondiario informa l'espropriato che può comunicargli entro venti giorni la sua intenzione di presentare una convenzione scritta firmata da tutti i titolari di diritti reali sull'immobile espropriato, che stabilisca la ripartizione dell'indennità tra loro.

2. Se l'espropriato si avvale di questa facoltà, il conservatore del registro fondiario stabilisce un termine congruo, di almeno tre mesi, per la presentazione di tale convenzione.

3. In tal caso, l'indennità viene corrisposta conformemente alla convenzione.

Titolo V, Capitolo I

1. In assenza di accordo tra le parti interessate, il conservatore del registro fondiario redige un piano di ripartizione dell'indennità tra i titolari dei diritti sull'immobile espropriato; egli si conforma alla legge civile.

2. Informa l'espropriato e le altre parti interessate del deposito di tale piano mediante lettera raccomandata con avviso, specificando che la sua decisione diventerà definitiva se non sarà impugnata entro un termine di venti giorni.

Titolo V, Capitolo I

1. Ogni interessato può impugnare il prospetto di collocazione davanti al giudice civile del foro dell'espropriazione, secondo le modalità della procedura semplificata del diritto federale applicabile a titolo suppletivo. Non è ammessa alcuna proroga di foro.

2. L'azione è ammessa nel termine previsto all'articolo 84 contro tutti coloro la cui collocazione sarebbe modificata in caso di accoglimento delle conclusioni del ricorrente.

3. L'articolo 81, comma 2, è applicabile per analogia.

Titolo V, Capitolo I

1. Il conservatore del registro fondiario paga ai titolari di diritti di pegno, oneri fondiari e usufrutti gli importi che sono loro attribuiti non appena la loro collocazione è diventata definitiva e hanno prodotto i loro titoli.

2. Gli importi relativi ai titoli di pegno non prodotti sono depositati.

3. Il saldo viene versato all'espropriato.

Titolo V, Capitolo I

1. Il Consiglio di Stato può precisare mediante regolamento [H] le modalità della procedura di pagamento; può delegare questa competenza, in tutto o in parte, al Dipartimento delle finanze.

Titolo V, Capitolo II

1. L'espropriazione è perfezionata dal giorno in cui il conservatore del registro fondiario ha inviato l'avviso previsto dall'articolo 80.

2. La proprietà degli immobili e i diritti espropriati sono allora acquisiti dall'espropriante, indipendentemente dalle mutazioni e cancellazioni da effettuare al registro fondiario o dal trasferimento del possesso.

Titolo V, Capitolo II

1. Dopo aver effettuato le ripartizioni o i depositi di cui è incaricato, il conservatore del registro fondiario provvede alle modifiche e alle radiazioni necessarie, alla rettifica o alla cancellazione dei titoli di pegno, alla cancellazione della menzione «Espropriazione».

2. Il Consiglio di Stato può precisare mediante regolamento le modalità di queste operazioni; può delegare questa competenza, in tutto o in parte, al Dipartimento delle finanze.

Titolo V, Capitolo III

1. Salvo convenzione contraria con gli interessati, l'espropriante non è autorizzato a prendere possesso degli immobili espropriati o ad esercitare i diritti che l'espropriazione tende a procurargli se non a partire dal perfezionamento dell'espropriazione.

Titolo V, Capitolo III

1. Se il pagamento dell'indennità può avvenire solo sulla base di un piano di delimitazione che non può essere redatto prima dell'esecuzione dei lavori, l'espropriante versa al Dipartimento delle finanze un sostanziale anticipo, fissato dal tribunale, con l'obbligo di versare il saldo dopo la delimitazione, con interessi al tasso usuale a partire dalla data del versamento dell'anticipo.

2. Può quindi prendere possesso degli immobili non appena il versamento dell'anticipo è stato controllato dal Dipartimento delle finanze.

3. Gli articoli 80 e seguenti sono applicabili.

Titolo V, Capitolo III

1. Quando sia urgente, per salvaguardare un interesse pubblico, eseguire un progetto che comporta l'espropriazione, il Dipartimento delle Finanze può autorizzare l'espropriante a prendere possesso, in tutto o in parte, degli immobili prima del trasferimento della proprietà e ad esercitare anticipatamente i diritti che l'espropriazione ha lo scopo di trasferirgli.

2. La presa di possesso può essere autorizzata solo una volta che la decisione del Dipartimento delle Finanze sull'interesse pubblico sia definitiva (art. 23 e 24).

Titolo V, Capitolo III

1. Quando autorizza la presa di possesso anticipata, il Dipartimento delle finanze adisce il presidente del tribunale designato all'articolo 30.

2. Se del caso, il presidente costituisce il tribunale di espropriazione.

3. Il tribunale procede all'ispezione locale e ascolta gli espropriati.

4. Esegue le misure necessarie (fotografie, schizzi, ecc.) per consentirgli di stabilire successivamente le indennità.

Titolo V, Capitolo III

1. Entro tre mesi dalla ricezione della decisione del Dipartimento delle finanze, il tribunale emette un'ordinanza non motivata che determina

1. le garanzie che l'espropriante deve depositare presso il Dipartimento delle finanze se non è né un comune né lo Stato;

2. l'importo che egli deve versare direttamente agli espropriati, con riserva d'imputazione, a copertura delle loro spese di trasloco, di trasferimento e di altre spese che il depauperamento comporta;

3. l'ammontare degli acconti sostanziali che egli deve versare al Dipartimento delle finanze sul valore degli immobili.

Titolo V, Capitolo III

1. L'espropriante non può prendere possesso dei beni da espropriare se non dopo aver eseguito l'ordinanza del tribunale.

2. Gli articoli 79 a 86 sono applicabili alla ripartizione degli acconti.

3. L'espropriante deve l'interesse al tasso usuale fin dalla presa di possesso anticipata su tutte le ulteriori indennità che saranno fissate dal giudizio.

Titolo VI, Capitolo I

1. L'espropriante può rinunciare all'esproprio fino al suo perfezionamento (art. 88).

2. In caso di presa di possesso anticipata, non può più rinunciare dopo il versamento degli acconti sostanziali.

3. Notifica la sua rinuncia al Dipartimento delle Finanze, o al presidente del tribunale di esproprio durante la procedura di stima.

Titolo VI, Capitolo I

1. L'espropriante è reputato rinunciare all'espropriazione se, nonostante un richiamo dell'autorità prevista dall'articolo 98, che menziona la sanzione qui prevista

1. non rispetta i termini per trasmettere il fascicolo d'inchiesta al Dipartimento delle finanze o per richiederne la decisione (art. 20 e 21) o, trattandosi di un'inchiesta aperta su istanza dello Stato, se il Dipartimento delle finanze non decide entro il termine dell'articolo 23, capoverso primo;

2. non rispetta il termine fissato dal presidente del tribunale d'espropriazione per formulare le sue offerte (art. 33);

3. non versa le indennità dovute agli interessati al Dipartimento delle finanze entro il termine prescritto dall'articolo 78.

Titolo VI, Capitolo I

1. La notifica della rinuncia all'espropriazione è effettuata agli espropriati dal Dipartimento delle finanze o, durante la procedura di valutazione, dal presidente del tribunale d'espropriazione.

Titolo VI, Capitolo I

1. L'espropriante che rinuncia all'espropriazione sopporta, oltre alle spese delle autorità che hanno istruito la sua causa

1. le ripetibili degli espropriati tanto per la procedura di inchiesta quanto per la procedura di stima;

2. il risarcimento del danno subito dagli interessati in ragione in particolare delle spese che essi hanno sostenuto in buona fede in previsione dell'espropriazione (trasloco, ecc.);

3. il risarcimento del danno causato dalle restrizioni al diritto di proprietà risultanti dalla pubblicazione della domanda di espropriazione.

2. L'annotazione «Espropriazione» è radiata dal registro fondiario.

Titolo VI, Capitolo I

1. Salvo le decisioni giudiziarie definitive, le indennità derivanti dall'articolo 99 sono fissate dal presidente del tribunale distrettuale determinato dall'articolo 30.

2. Si applica a titolo supplementare la procedura semplificata del Codice di procedura civile svizzero [D]. Il presidente ha la facoltà di affiancarsi esperti che fungono da arbitri per il giudizio.

3. Se il valore della controversia supera la competenza ordinaria del presidente, questi è tenuto ad affiancarsi due esperti che fungono da arbitri; il valore della controversia si calcola per espropriato.

Titolo VI, Capitolo I

1. L'azione dell'espropriato lese dal ritiro dell'espropriazione si prescrive entro un anno dalla notifica di tale ritiro.

Titolo VI, Capitolo II

1. L'espropriato o i suoi eredi possono chiedere, contro rimborso delle indennità ricevute, la retrocessione da parte dell'espropriante degli immobili o dei diritti immobiliari ceduti

1. se i lavori che hanno reso necessaria l'espropriazione non sono stati iniziati nel termine fissato dal Dipartimento delle finanze su richiesta di un espropriato;

2. se tutti o parte degli immobili o diritti immobiliari ceduti non sono stati destinati a un fine di interesse pubblico che giustificasse un'espropriazione;

3. se, dopo essere stati destinati a tale scopo, gli immobili vengono dismessi e utilizzati per un fine che non avrebbe giustificato l'espropriazione.

2. Se l'espropriante ha apportato agli immobili ceduti trasformazioni che ne hanno aumentato o diminuito il valore, se ne tiene conto per determinare la prestazione del richiedente.

Titolo VI, Capitolo II

1. Il diritto di riacquisto può essere esercitato su immobili che sono stati inclusi nell'espropriazione su richiesta dell'espropriato, nonché su quelli che sono stati oggetto di una cessione amichevole destinata a prevenire una procedura di espropriazione o a porvi fine.

Titolo VI, Capitolo II

1. Il diritto di riacquisto è decaduto nel caso previsto dall'articolo 102, numero 1, quando l'espropriante ha iniziato i lavori prima che l'espropriato gli notifichi la sua intenzione di riacquistare, depositando l'indennità assegnata.

2. Nei casi previsti dall'articolo 102, numeri 2 e 3, il diritto si estingue dopo un anno dal momento in cui l'espropriato avrebbe dovuto sapere che le condizioni per il diritto di riacquisto sono soddisfatte.

3. In tutti i casi, il diritto di riacquisto si estingue entro dieci anni dalla perfezione dell'espropriazione e dal trasferimento dell'immobile a un acquirente terzo. In quest'ultimo caso, il diritto a risarcimento dei danni resta riservato quando l'espropriante ha agito in violazione delle regole di buona fede.

Titolo VI, Capitolo II

1. Le controversie relative all'esercizio del diritto di riacquisto sono giudicate dal presidente del tribunale del foro imperativo dell'espropriazione, applicando alla procedura semplificata del Codice di procedura civile svizzero [D] a titolo suppletivo.

2. Il presidente deve affiancarsi a due esperti in qualità di arbitri per il giudizio se il valore litigioso supera la sua competenza ordinaria. Al di sotto, ne ha solo la facoltà.

Titolo VII, Capitolo I

1. L'espropriazione può avere per oggetto l'estrazione di parti integranti del suolo o il suo utilizzo temporaneo, senza acquisizione del fondo e senza costituzione di servitù.

Titolo VII, Capitolo I

1. Di primo acchito e ascoltate le parti, il tribunale stabilisce la durata dello sfruttamento.

2. D'ufficio o su richiesta, può sospendere la stima dell'indennità fino alla fine dello sfruttamento previo pagamento di acconti.

Titolo VII, Capitolo I

1. Il tribunale stabilisce l'importo e la periodicità degli acconti.

2. Il loro importo deve essere almeno pari a ciò che l'utilizzazione normale dei materiali, rispettivamente l'uso normale del terreno, potrebbe rendere all'espropriato.

3. Il tribunale può modificare in qualsiasi momento l'importo degli acconti da versare.

4. Per il resto, gli articoli 94 e 95 si applicano per analogia.

Titolo VII, Capitolo II

1. L'espropriazione mobiliare può avvenire solo a favore dello Stato o di un comune.

2. Le disposizioni sull'inchiesta pubblica non sono applicabili.

Titolo VII, Capitolo II

1. L'espropriante richiede la dichiarazione di pubblica utilità al Dipartimento delle finanze. Sono applicabili gli articoli 22 a 27 e 135 a 141.

2. Il Dipartimento delle finanze può adottare preliminarmente le misure necessarie per garantire l'esercizio del diritto di espropriazione.

Titolo VII, Capitolo II

1. Il presidente del tribunale competente per costituire e presiedere il tribunale d'espropriazione è quello del domicilio dell'espropriato.

2. Se l'espropriato non ha domicilio nel cantone, il foro è determinato dalla situazione dell'oggetto alla data della richiesta al Dipartimento delle finanze.

3. Se si tratta di una proprietà immateriale il cui titolare non è domiciliato nel cantone, il Dipartimento delle finanze stabilisce il foro.

4. I fori del presente articolo sono imperativi.

Titolo VII, Capitolo II

1. Il pagamento avviene senza formalità, nelle mani del proprietario.

2. In caso di pegno, usufrutto o sequestro, i diritti dei terzi sono salvaguardati, in assenza di accordo tra di loro, mediante la consegna dell'indennità.

Titolo VII, Capitolo III

1. Quando è necessario ricorrere all'espropriazione in materia di miglioramenti fondiari o di riordini parcelle, il sindacato ha il ruolo di espropriante.

2. L'indennità di espropriazione è versata dal sindacato, dall'impresa di grandi lavori, dal comune o dallo Stato, secondo le norme della legge sui miglioramenti fondiari [I].

Titolo VII, Capitolo III

1. Se l'espropriazione riguarda solo i membri del sindacato, il Dipartimento delle finanze decide sull'interesse pubblico dell'espropriazione solo in caso di contestazione.

2. La commissione di classificazione stabilisce le indennità applicando le norme del titolo IV sopraindicato.

Titolo VII, Capitolo III

1. Se l'espropriazione coinvolge proprietari che non fanno parte del sindacato, la decisione sull'interesse pubblico viene presa secondo le regole del titolo II di cui sopra.

2. Le indennità sono stabilite secondo le regole dei titoli III e IV di cui sopra.

Titolo VIII

1. Chi ritiene che una restrizione del suo diritto di proprietà basata su una legge, un regolamento o un piano costituisca un'espropriazione materiale (art. 1 co. 3) avvia un'azione per il pagamento di un'indennità davanti al presidente del tribunale del luogo in cui si trova l'immobile soggetto alla restrizione. Il foro è imperativo; nel caso di pluralità di immobili interessati all'interno del cantone, il foro è nel luogo in cui si trova l'immobile maggiormente colpito dalla restrizione.

2. Se il valore litigioso supera la competenza ordinaria del presidente, quest'ultimo è tenuto a nominare due esperti che svolgano il ruolo di arbitri.

Titolo VIII

1. L'azione è diretta contro lo Stato quando la restrizione deriva direttamente da una legge, da un regolamento o da un piano cantonale.

2. È diretta contro il comune quando la restrizione deriva da un regolamento o da un piano comunale.

3. È diretta contro il comune anche quando la restrizione deriva da una normativa cantonale che si applica a titolo suppletivo, in assenza di normativa comunale.

4. Una copia di ogni domanda diretta contro il comune è notificata allo Stato dal giudice.

5. L'autorità giudiziaria è competente per deliberare sui ricorsi tra il comune e lo Stato o tra più comuni.

Titolo VIII

1. Se l'indennità raggiunge una cifra eccessiva rispetto al valore dell'immobile, una o l'altra delle parti può richiedere il trasferimento dell'immobile al convenuto contro pagamento del suo valore ai sensi degli articoli 64 e 65.

2. Le parti possono ancora formulare questa richiesta o rinunciarvi entro 30 giorni dalla sentenza definitiva.

3. Indipendentemente dal momento in cui viene formulata la richiesta di estensione, essa è sottoposta all'autorità giudiziaria di primo grado.

4. Nonostante la richiesta di estensione, la sentenza sull'indennità diventa definitiva, salvo ricorso.

5. Se la richiesta è presentata durante la procedura di appello, quest'ultima è sospesa fino a quando l'autorità di primo grado non si sia pronunciata sulla richiesta di estensione.

6. La sentenza sulla richiesta di estensione è sempre suscettibile di ricorso al Tribunale cantonale.

Titolo VIII

1. Il diritto di chiedere un'indennità si prescrive entro un anno dalla decisione che applica concretamente al richiedente una restrizione di diritto pubblico alla proprietà.

2. Chi ha acquistato un immobile già gravato da una restrizione di diritto pubblico non può reclamare a proprio nome un'indennità per questo motivo.

Titolo VIII

1. Il danno si determina in base alla situazione esistente al giorno in cui è entrata in vigore la restrizione di diritto pubblico sulla proprietà. L'indennità fissata porta interesse al tasso usuale a partire dalla decisione che applica concretamente al richiedente questa restrizione.

2. Quando una delle parti richiede l'estensione ai sensi dell'articolo 118, il tribunale decide sul diritto al trasferimento della proprietà e sul valore dell'immobile da trasferire; se rifiuta il trasferimento, fissa l'indennità dovuta in virtù del primo comma.

Titolo VIII

1. Il convenuto deposita la somma che la sentenza lo dichiara debitore presso il Dipartimento delle Finanze e si procede conformemente agli articoli 77 a 89, il convenuto agendo come espropriante e l'attore come espropriato.

2. Se l'attore rimane proprietario dell'immobile, il conservatore del registro fondiario annota il versamento dell'indennità riconosciuta per l'immobile.

Titolo VIII

1. Quando la restrizione di diritto pubblico che ha dato luogo a un'indennità viene soppressa o attenuata prima della scadenza di un periodo di dieci anni dal pagamento dell'indennità, l'ente pubblico che ha pagato l'indennità può richiederne il rimborso totale o parziale al proprietario dell'immobile in questione, qualora questi benefici concretamente di tale soppressione o attenuazione.

2. L'azione è proposta al presidente del tribunale d'arrondissement del foro determinato in modo imperativo dall'articolo 116, applicandosi in via suppletiva la procedura semplificata del Codice di procedura civile svizzero [D]. Se il valore litigioso supera la competenza ordinaria del presidente, è tenuto ad affiancarsi di due esperti con funzione di arbitri per il giudizio; è libero di affiancarseli al di sotto.

3. L'azione si prescrive in un anno dal verificarsi delle sue condizioni.

Titolo VIII

1. La società pubblica beneficia di un'ipoteca legale privilegiata conformemente al codice di diritto privato giudiziario vodese [J] per garantire l'esecuzione del pagamento. L'ipoteca è iscritta nel registro fondiario su richiesta del dipartimento incaricato delle questioni di esproprio o del comune che indica il nome del debitore e l'immobile gravato. La sua durata è di dieci anni.

2. La richiesta è accompagnata da una copia del giudizio esecutivo.

Titolo VIII

1. Quando un interessato richiede un'indennità per espropriazione materiale nel corso di un'espropriazione formale, le autorità di stima previste dal titolo III di cui sopra sono competenti per pronunciarsi.

Titolo VIII

1. Le disposizioni del titolo VIII non sono applicabili alle richieste di indennizzo per espropriazione materiale previste dal titolo VII, capitolo II della legge sull'urbanistica e le costruzioni.

Titolo IX

1. Quando lo Stato, un comune, un'associazione di comuni o una frazione di comune intraprende lavori di interesse pubblico o istituisce un piano di sviluppo di interesse pubblico destinando immobili a tal fine, può richiedere che i proprietari degli immobili, ai quali l'esecuzione dei lavori o il piano di sviluppo conferirà un aumento di valore notevole e certo, siano obbligati a contribuire al costo dell'impresa.

Titolo IX

1. Se l'esecuzione dell'impresa comporta un'espropriazione, occorre stimare separatamente gli inconvenienti e i vantaggi che l'impresa comporta per gli immobili vicini, che siano parzialmente espropriati o meno.

Titolo IX

1. I progetti d'impresa che comportano contributi di plusvalore sono sottoposti a indagine con un piano che determina il perimetro delle proprietà di cui è richiesta la stima.

2. Si applica la procedura del titolo II di cui sopra.

3. Se l'impresa prevista comporta un'espropriazione, le due indagini sono congiunte.

4. Il Dipartimento delle finanze autorizza il prelievo di contributi di plusvalore se l'interesse pubblico lo giustifica. Esso fissa il perimetro delle proprietà da stimare.

5. Tale perimetro può essere ridotto, ma non esteso, senza una nuova indagine.

Titolo IX

1. Salvo accordi amichevoli, le autorità previste al titolo III, capitolo I di cui sopra, stabiliscono le plusvalenze riguardanti gli immobili compresi nel perimetro.

2. Esse istruiscono secondo la procedura fissata al titolo III, capitoli II e III. Possono decidere dopo il completamento dei lavori.

3. La plusvalenza si stabilisce mediante il confronto tra il valore venale dell'immobile prima dell'esecuzione dell'opera e quello che avrà dopo il completamento dei lavori per effetto di essi. Gli articoli 63 a 65 sono applicabili per analogia.

Titolo IX

1. Il contributo è pari alla metà dell'incremento di valore acquisito dall'immobile.

2. Inoltre, l'insieme dei contributi non può essere superiore alla metà dell'importo delle spese e degli investimenti effettuati per l'esecuzione dei lavori o degli interventi.

Titolo IX

1. L'importo definitivo dei contributi è determinato dal Dipartimento dei lavori pubblici [K] per le imprese di competenza statale e dal comune per quelle di competenza municipale.

2. …

3. Il Consiglio di Stato può emanare un regolamento per la determinazione dei calcoli e le modalità di pagamento [L].

Titolo IX

1. Il pagamento del contributo di plusvalore è esigibile sei mesi dopo la sua determinazione definitiva. Il contributo matura da quel momento interesse al tasso consueto.

2. Il debitore può richiedere di adempiere in cinque rate annuali produttive di interessi.

3. Con convenzione, le parti possono prevedere un pagamento in un massimo di dieci anni.

4. Per gli immobili destinati a lungo termine all'agricoltura e necessari all'esercizio di un'azienda agricola, il contributo di plusvalore diventa esigibile solo al momento e nella misura in cui il terreno viene sottratto alla sua destinazione agricola, sia per alienazione che in ogni altro modo.

Titolo IX

1. **La corporation pubblica beneficia di un'ipoteca legale privilegiata** ai sensi del codice di diritto privato giudiziario vodese [J] per garantire l'esecuzione della sentenza.

2. **L'ipoteca ha una durata di 15 anni.** Se il suo importo supera i 1000 franchi, essa è iscritta nel registro fondiario su richiesta del Dipartimento dei lavori pubblici [K] per lo Stato o del comune per la municipalità, indicando il nome del debitore, l'immobile gravato e la durata della garanzia. La richiesta è accompagnata da una copia della sentenza definitiva ed esecutiva.

3. **In caso di immobili agricoli,** ai sensi dell'articolo 131, comma 4, la durata dell'ipoteca legale può superare i quindici anni. Questa ipoteca resta valida per un altro anno dalla scadenza della contribuzione di maggiore valore.

Titolo IX

1. Quando le sistemazioni o i lavori che hanno dato luogo a un aumento di valore vengono eliminati prima della scadenza di un periodo di vent'anni, il proprietario il cui immobile è stato soggetto a un contributo di plusvalore può richiederne il rimborso totale o parziale.

2. L'articolo 122 si applica per analogia.

Titolo IX

1. Sono fatte salve le altre leggi che prevedono contributi di plusvalore.

Titolo X

1. Fino all'entrata in vigore di una legge sulla giurisdizione amministrativa [M], le decisioni del Dipartimento delle Finanze relative all'interesse pubblico e agli espropri (artt. 23, 24, 110 e 114) possono essere impugnate entro dieci giorni dalla loro comunicazione mediante ricorso al tribunale di espropriazione.

Titolo X

1. Hanno la qualità per ricorrere l'espropriante, nonché le persone interessate nei loro diritti e obblighi di carattere civile.

Titolo X

1. Il ricorso può essere presentato solo per l'illegalità della decisione contestata.

Titolo X

1. Il ricorso si esercita entro dieci giorni dalla comunicazione della decisione impugnata, mediante atto scritto, non motivato, indirizzato al Dipartimento delle finanze, datato e firmato dal ricorrente o dal suo procuratore.

2. Deve essere validato dal deposito, entro venti giorni dalla comunicazione della decisione impugnata, di una memoria che soddisfi le medesime condizioni di forma e contenga

a. una sommaria esposizione dei fatti;

b. i motivi del ricorso;

c. le conclusioni.

3. Questa memoria è accompagnata dai documenti utili, in particolare dalla decisione impugnata e dalla procura del procuratore. Gli avvocati e i fiduciari commerciali brevettati che esercitano nel Cantone di Vaud possono firmare il ricorso senza procura. Essi giustificano i loro poteri se richiesti.

Titolo X

1. Il Dipartimento delle finanze informa l'espropriante del deposito del ricorso.

2. Trasmette il dossier completo al presidente del tribunale che costituisce il tribunale d'espropriazione secondo l'articolo 31.

3. La composizione del tribunale è comunicata alle parti, applicandosi l'articolo 36.

4. Alla scadenza del termine dell'articolo 138, comma 2, il presidente notifica il ricorso e la memoria alla parte intimata assegnandole un termine di venti giorni per il deposito della sua memoria sulle conclusioni e sui mezzi invocati. Questo termine non può essere prorogato.

Titolo X

1. Il tribunale ordina le misure istruttorie che ritiene utili. Se richiesto, procede a un'ispezione locale.

2. Le prove sono amministrate in udienza pubblica durante la quale le parti sono sentite. Il tribunale decide anche in assenza delle parti, la cui mancata comparizione non pregiudica in alcun modo i loro diritti.

Titolo X

1. Il tribunale riesamina liberamente la causa sia in fatto che in diritto.

2. La sua decisione, che deve essere emessa entro quattro mesi dal ricevimento del ricorso, è definitiva salvo disposizioni contrarie della legislazione federale.

3. L'articolo 60 è applicabile.

Titolo X

1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →