Legislator Giurisprudenza & Legislazione
705.41 LPRA CH-VD

Art. 21 Legge sulla professione di architetto (LPrA) - [ 1, 8 ]

Capitolo III
Apri la fonte ufficiale Atto completo (26 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 21 LPrA · [ 1, 8 ]

1. La Camera degli architetti può infliggere, in caso di infrazione alla presente legge o di violazione dei doveri professionali, le seguenti sanzioni disciplinari

a. l'ammonimento;

abis. la censura;

b. l'ammenda fino a ventimila franchi;

c. ...

cbis. il divieto temporaneo di redigere e firmare i piani di costruzione, ai sensi della LATC, per un periodo massimo di due anni;

d. ...

e. il divieto definitivo di redigere e firmare i piani di costruzione, ai sensi della LATC.

2. L'ammenda può essere cumulata con le altre sanzioni disciplinari.

3. ...

4. Salvo nei casi in cui sia pronunciato un ammonimento, una censura o un'ammenda, la Camera denuncia il caso al REG non appena la sua decisione è esecutiva. Essa provvede anche alla pubblicazione della decisione nel Foglio ufficiale degli avvisi, quando la protezione del pubblico lo esige.

5. Essa avvisa i comuni in caso di divieto temporaneo o definitivo di redigere e firmare i piani di costruzione.

6. Il dipartimento preposto agli immobili dello Stato, redige e tiene aggiornato l'elenco degli architetti sanzionati. Un elenco dei divieti di esercitare la professione ai sensi dell'articolo 21, capoverso 1 pubblicato dalla Camera degli architetti è pubblico.

← Art. 20 LPrA Legge sulla professione di architetto (LPrA) - [ 8 ] Art. 22 LPrA - [ 8 ] →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

GE.2020.0160 · vd (Art. 21 al. 1 let. a LPrA)
Architect Disciplinary Warning Upheld Over Conflict of Interest in Payment Supervision
The initial sanction (avertissement) confirmed by the court is derived from this article.
GE.2016.0155 · vd (art. 21 al. 1 let. a et let. b LPrA)
Architect Suspension Annulled Due to Repealed Legal Basis
The Court referred the case back to the Chamber of Architects to examine whether to impose other disciplinary penalties, namely the warning or the fine, based on the established facts.