Legge sulla professione di architetto (LPrA) - [ 8 ] (LPRA)
Indice delle disposizioni (26)
Testo normativo (26 Articoli)
1. La presente legge ha come scopo di assicurare, nell'interesse pubblico, la qualificazione professionale degli architetti, nonché l'esecuzione delle loro prestazioni secondo le regole dell'arte.
1. La qualifica di architetto è riconosciuta
a. ai titolari di un master in architettura rilasciato da una scuola politecnica federale o da un'università svizzera;
b. ai titolari di un bachelor o di un master in architettura rilasciato da una scuola universitaria professionale svizzera;
c. ai titolari di un diploma, di un certificato o di un altro titolo rilasciato da una scuola d'insegnamento superiore estera e riconosciuto come equivalente a un bachelor o a un master, conformemente a un trattato internazionale o alle disposizioni stabilite dal Dipartimento responsabile degli immobili dello Stato (qui di seguito: il Dipartimento);
d. alle persone iscritte al Registro degli architetti A o B della Fondazione dei Registri svizzeri dei professionisti dell'ingegneria, dell'architettura e dell'ambiente (Fondazione REG).
1. Solo le seguenti persone sono autorizzate a redigere e firmare i piani di costruzione, ai sensi della legge del 4 dicembre 1985 sull'assetto del territorio e le costruzioni (LATC)
a. gli architetti ai sensi dell'articolo 5d che soddisfano le seguenti condizioni cumulative
1. essere iscritti al Registro degli architetti A o B della Fondazione dei Registri svizzeri dei professionisti dell'ingegneria, dell'architettura e dell'ambiente (Fondazione REG);
2. avere l'esercizio dei diritti civili.
b. le persone autorizzate in un altro cantone e la cui autorizzazione risponde a requisiti equivalenti. Sono considerati requisiti equivalenti l'iscrizione al REG A o B, o una pratica professionale sufficiente;
c. le persone in possesso di un'autorizzazione particolare rilasciata dalla Camera degli architetti.
1. Gli architetti che esercitano nel Canton Vaud e le società che vi svolgono un'attività equivalente sono soggetti all'autorità disciplinare della Camera degli architetti (di seguito: la Camera).
1. L'architetto è tenuto a farsi definire chiaramente il suo mandato dal cliente.
1. L'architetto offre al suo cliente il supporto di tutte le sue conoscenze, della sua esperienza e del suo sviluppo nello studio dei suoi progetti, nella direzione dei suoi lavori e nei consigli o pareri che è chiamato a fornire. Egli serve gli interessi del suo cliente nella misura in cui non siano in contrasto con ciò che ritiene conforme al suo dovere.
1. L'architetto è vincolato da un dovere di riservatezza nei confronti del suo cliente.
1. L'architetto garantisce la conformità di tutti i progetti di costruzione ai piani, alle leggi, alle norme e ai regolamenti vigenti.
1. L'architetto si astiene da qualsiasi comportamento o atto sleale nei confronti di un collega, in particolare il plagio.
1. Quando impiega giovani colleghi o dirige il loro lavoro, l'architetto li fa beneficiare della sua esperienza. Offre loro la possibilità di perfezionare la loro formazione professionale.
1. In accordo con il suo cliente, può fare ricorso alla collaborazione di specialisti o artisti. Egli definisce quindi preventivamente e d'intesa con loro i diritti, i doveri e le responsabilità di ciascuno.
1. In linea generale, l'architetto dirige e coordina tutti i mestieri, compresi quelli che rientrano nell'industrializzazione delle costruzioni.
1. L'architetto esercita la sua professione sotto il suo nome e sotto la sua responsabilità personale. Gli è vietato prestare il suo nome.
1. L'architetto è remunerato tramite onorari o uno stipendio, con l'esclusione di commissioni o altri vantaggi concessi da terzi. Restano riservati i diritti derivanti dalla proprietà intellettuale.
1. La Camera degli architetti è l'autorità disciplinare per la professione di architetto del cantone di Vaud. Essa garantisce il rispetto del quadro legale e delle buone pratiche.
1. La Camera degli architetti si compone
- di un giudice cantonale in attività o di un ex giudice cantonale, presidente;
- dell'architetto di Stato, vicepresidente;
- di sette membri di cui almeno cinque architetti riconosciuti ai sensi dell'articolo 5d e un giurista.
2. Un giurista e un architetto saranno designati come membri supplenti.
1. I membri della Camera e i loro supplenti sono nominati dal Consiglio di Stato per un periodo di cinque anni su proposta del dipartimento incaricato degli edifici [A]. Le associazioni di architetti riconosciute ai sensi della legge sull'organizzazione professionale saranno rappresentate all'interno della Camera. I membri della Camera sono rieleggibili, ma solo due volte.
1. I membri della Camera e i loro supplenti possono ricusarsi spontaneamente o essere ricusati se le relazioni che intrattengono con una delle parti interessate sono tali da compromettere la loro imparzialità.
2. La richiesta di ricusazione è indirizzata al presidente della Camera, che decide e, se del caso, designa un supplente. Quest'ultimo può, in caso di necessità, essere scelto al di fuori dei membri e supplenti designati dal Consiglio di Stato. La richiesta di ricusazione del presidente è indirizzata al Consiglio di Stato che decide.
1. La Camera degli architetti può validamente deliberare solo se sono presenti almeno cinque dei suoi membri.
2. Le sue decisioni sono prese a maggioranza dei membri presenti e sono registrate in un verbale. In caso di parità di voti, prevale il voto del presidente.
1. La Camera degli architetti può infliggere, in caso di infrazione alla presente legge o di violazione dei doveri professionali, le seguenti sanzioni disciplinari
a. l'ammonimento;
abis. la censura;
b. l'ammenda fino a ventimila franchi;
c. ...
cbis. il divieto temporaneo di redigere e firmare i piani di costruzione, ai sensi della LATC, per un periodo massimo di due anni;
d. ...
e. il divieto definitivo di redigere e firmare i piani di costruzione, ai sensi della LATC.
2. L'ammenda può essere cumulata con le altre sanzioni disciplinari.
3. ...
4. Salvo nei casi in cui sia pronunciato un ammonimento, una censura o un'ammenda, la Camera denuncia il caso al REG non appena la sua decisione è esecutiva. Essa provvede anche alla pubblicazione della decisione nel Foglio ufficiale degli avvisi, quando la protezione del pubblico lo esige.
5. Essa avvisa i comuni in caso di divieto temporaneo o definitivo di redigere e firmare i piani di costruzione.
6. Il dipartimento preposto agli immobili dello Stato, redige e tiene aggiornato l'elenco degli architetti sanzionati. Un elenco dei divieti di esercitare la professione ai sensi dell'articolo 21, capoverso 1 pubblicato dalla Camera degli architetti è pubblico.
1. Il procedimento disciplinare si prescrive entro un anno dal giorno in cui la Camera è venuta a conoscenza dei fatti incriminati.
2. Il termine è interrotto da qualsiasi atto istruttorio della Camera.
3. Il procedimento disciplinare si prescrive in ogni caso entro dieci anni dalla commissione dei fatti incriminati.
4. Se la violazione del quadro legale o delle buone pratiche costituisce un atto penalmente punibile, si applica al procedimento disciplinare la prescrizione più lunga prevista dal diritto penale.
1. La Camera degli architetti può procedere d'ufficio o su denuncia su ogni questione riguardante l'attività professionale di un architetto.
2. L'istruzione è diretta da un membro della Camera designato dalla stessa.
3. Quando la Camera è investita su denuncia, può tentare la conciliazione tra le parti. In caso di ritiro della denuncia, essa può, a seconda delle circostanze, rinunciare a qualsiasi sanzione.
4. Durante il procedimento disciplinare, la Camera può d'ufficio o su richiesta ordinare le misure provvisorie necessarie ai sensi della legge sulla procedura amministrativa del 28 ottobre 2008.
5. Il presidente può rifiutarsi di dare seguito a una denuncia manifestamente infondata o abusiva.
1. La Camera degli architetti ascolta l'architetto soggetto al procedimento disciplinare. Essa può anche ascoltare l'informatore e procedere ad altre operazioni istruttorie.
1bis. L'architetto soggetto al procedimento disciplinare ha il diritto di consultare tutti i documenti del fascicolo, di presentare proposte di prove, di esporre la propria causa per iscritto, poi oralmente e di farsi assistere da un avvocato.
1ter. La Camera degli architetti delibera e decide a porte chiuse a maggioranza dei voti.
2. La decisione motivata è resa per iscritto e notificata all'architetto soggetto al procedimento disciplinare.
3. La Camera degli architetti può, se le circostanze lo giustificano, informare l'informatore dell'esito del procedimento, e, se del caso, le associazioni professionali. La decisione motivata è resa per iscritto e notificata all'architetto soggetto al procedimento disciplinare.
1. Il Consiglio degli architetti può porre a carico dell'architetto un emolumento da cento a cinquemila franchi, nonché le spese di indagine in tutto o in parte, qualora venga pronunziata una sanzione disciplinare nei suoi confronti o qualora, in mancanza di sanzione, egli abbia provocato o complicato l'indagine con il suo comportamento.
2. Il Consiglio può porre gli stessi costi e oneri a carico del denunciante in caso di denuncia abusiva.
1. Non appena la legge modificata del 29 giugno 2021 entra in vigore, viene concesso agli architetti un periodo transitorio di tre anni per soddisfare le condizioni dell'articolo 5e. Durante questa fase transitoria, la qualifica di architetto è riconosciuta secondo le norme previste dalla LATC.
2. L'elenco degli architetti è abolito.
3. Le cause pendenti dinanzi alla Camera degli architetti all'entrata in vigore della presente legge sono trattate secondo la legge precedente.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge.