Legge sul piano di protezione del Lavaux (LLavaux) - [ 2 ] (LLavaux)
Indice delle disposizioni (37)
Testo normativo (37 Articoli)
1. Al fine di preservare l'identità e le caratteristiche proprie di Lavaux, nonché il valore universale eccezionale del sito iscritto nel Patrimonio mondiale dell'UNESCO, la presente legge ha per scopi
- di mantenere l'area viticola e agricola all'interno del perimetro del piano, nonché di favorire le attività correlate;
- di favorire l'equilibrio tra popolazioni rurali e non rurali, nonché tra popolazioni attive in loco e attive in altre regioni;
- di diminuire la dipendenza dai centri urbani, in particolare per quanto riguarda le infrastrutture collettive;
- di rispettare il sito edificato e non edificato, impedendo qualsiasi alterazione che possa pregiudicare il carattere e la bellezza della regione di Lavaux;
- di assicurare una cesura tra le regioni fortemente urbanizzate di Losanna e Vevey.
1. La mappa, in scala 1:10 000 che fa parte integrante della presente legge, definisce il perimetro del piano di protezione e designa i territori specificati all'articolo 14.
1. I principi materiali determinano le condizioni applicabili ai diversi territori.
2. Essi si applicano anche a oggetti non localizzati sulla mappa ma definiti nominalmente.
1. La presente legge e la carta allegata hanno forza obbligatoria per le autorità.
2. Un piano di destinazione cantonale è elaborato per il territorio compreso all'interno del perimetro di protezione definito dalla carta allegata, ad eccezione dei settori già inseriti in una zona edificabile legalizzata che saranno regolati da piani di destinazione comunali.
3. Nei limiti della presente legge e del piano di destinazione cantonale, i comuni rimangono competenti per adottare piani e regolamenti di destinazione.
4. Lo status giuridico della proprietà è disciplinato dal piano di destinazione cantonale e dai piani e regolamenti di destinazione comunali cui esso rinvia.
1. Il servizio responsabile della pianificazione territoriale e della polizia delle costruzioni, di seguito: il servizio, elabora il piano di destinazione cantonale.
2. Prima dell'indagine pubblica, il servizio consegna il progetto di piano ai comuni delle municipalità interessate e raccoglie le loro determinazioni. In caso di disaccordo, può essere richiesto il parere della Commissione cantonale consultiva di urbanistica e architettura. È riservato il diritto di opposizione del comune nell'indagine.
3. Il servizio mette il progetto in indagine pubblica nei comuni il cui territorio è interessato per 30 giorni. L'avviso di indagine è pubblicato nella Gazzetta ufficiale del Cantone di Vaud e in almeno un giornale, possibilmente regionale, e affisso all'albo pubblico dei comuni il cui territorio è interessato. Per il resto, l'articolo 57, capoversi 1, 3 e 4 della legge sulla pianificazione territoriale e le costruzioni è applicabile per analogia.
4. Al termine dell'indagine, le municipalità trasmettono le osservazioni e le opposizioni al dipartimento responsabile della pianificazione territoriale e della polizia delle costruzioni (di seguito: il dipartimento).
5. Su richiesta di una delle parti, gli oppositori sono ascoltati dal dipartimento durante una sessione di conciliazione.
1. Il Consiglio di Stato trasmette il progetto, le osservazioni e le opposizioni, i verbali della seduta di conciliazione, accompagnati dalle sue determinazioni, al Gran Consiglio.
2. Il progetto è esaminato da una commissione del Gran Consiglio. Quest'ultima emette anche un preavviso in merito alle opposizioni.
3. Il Gran Consiglio decide sulle opposizioni e si pronuncia sul piano sotto forma di decreto.
4. Sono tenuti a ricusarsi durante l'esame, in commissione o in seduta plenaria, del piano e delle opposizioni, i membri del Gran Consiglio
a. che hanno presentato un'opposizione al progetto e sono proprietari di un fondo situato nel perimetro del piano;
b. che rappresentano o hanno rappresentato nella procedura di adozione del piano una persona di cui alla lettera a;
c. che sono coniuge, partner registrato, convivono stabilmente o sono parenti in linea retta o in linea collaterale fino al secondo grado incluso con una persona di cui alle lettere a e b, che sia o meno membro del Gran Consiglio.
5. Ogni membro del Gran Consiglio interessato da uno dei motivi descritti nell'alinea precedente si ricusa spontaneamente, informandone la presidenza del Gran Consiglio o della commissione. In mancanza, la ricusazione può essere richiesta da un altro membro o pronunciata d'ufficio dall'autorità competente.
6. Sono competenti a decidere sulla ricusazione
- la commissione per i suoi membri;
- l'Ufficio di presidenza del Gran Consiglio per gli altri membri del Gran Consiglio.
7. La ricusazione è annotata nel verbale della seduta di commissione o nel bollettino della seduta del Gran Consiglio per la seduta considerata.
8. Il membro ricusato non partecipa alle sedute della commissione o del Gran Consiglio durante le quali il piano e le opposizioni sono esaminati.
1. Il decreto adottato dal Gran Consiglio è pubblicato nella stessa data nella Gazzetta ufficiale del Cantone di Vaud e in almeno un giornale, possibilmente regionale, e affisso all'albo pubblico dei comuni il cui territorio è interessato.
2. Queste pubblicazioni e avvisi comprenderanno un espresso richiamo alla via e al termine di ricorso previsti dall'articolo 4d.
3. Gli avvisi affissi agli albi pubblici dei comuni vi rimarranno almeno fino alla scadenza del termine di ricorso.
1. Il decreto è suscettibile di ricorso al Tribunale cantonale.
2. Il ricorso si esercita conformemente alla legge sulla procedura amministrativa [B].
3. Il Tribunale cantonale dispone di un libero potere di esame.
1. Quando una restrizione della proprietà derivante esclusivamente dalle esigenze specifiche accresciute di protezione previste dalla presente legge equivale, nei suoi effetti, a un'espropriazione, lo Stato è l'unico responsabile del pagamento dell'indennità e delle spese di procedura.
2. L'articolo 76 LATC [C] è applicabile per il resto.
1. Il Consiglio di Stato istituisce la commissione consultiva di Lavaux. Essa si compone di un rappresentante dello Stato, presidente, di tre rappresentanti dei comuni e di cinque specialisti, di cui almeno uno è specialista nella protezione della natura e del paesaggio.
2. Su richiesta del servizio incaricato dell'assetto del territorio, la commissione esprime un parere sui progetti di piani di assetto del territorio o sulle modifiche di questi che non sono di minima importanza, prima che la loro procedura di legalizzazione sia avviata.
3. Preliminarmente alla loro messa in inchiesta pubblica, il comune o i dipartimenti competenti sottopongono all'esame della commissione tutti i progetti di costruzione, ricostruzione e trasformazione, ad eccezione degli oggetti di minima importanza che non alterano il sito.
4. Le spese di funzionamento della commissione sono sostenute per metà dallo Stato e per metà dai comuni.
5. Inoltre, si applica l'ordinanza sulle commissioni del 19 ottobre 1977.
1. I territori e i principi ad essi applicabili devono essere trasposti nel piano regolatore cantonale e nei piani regolatori comunali ai quali esso rimanda. Sono possibili lievi adattamenti in base alle condizioni topografiche locali.
2. Il piano regolatore cantonale e i piani regolatori comunali ai quali esso rimanda possono essere più restrittivi.
3. Nell'elaborazione e nell'adattamento dei loro piani, i comuni prendono prioritariamente in considerazione la conservazione del sito di Lavaux e il Piano direttore cantonale in vigore al momento dell'adozione della presente legge. Il diritto federale è riservato.
4. ...
1. Le successive revisioni dei piani direttori e dei piani di assegnazione dovranno essere conformi alla presente legge.
1. Nell'applicazione della propria legislazione, il cantone si impegna a far rispettare i principi enunciati nei capitoli IV e V, in particolare per quanto riguarda i compiti che hanno effetti sulla pianificazione territoriale e che derivano in particolare dalle legislazioni sulle strade [F] e sulle migliorie fondiarie [G].
2. La legislazione che prevede protezioni particolari rimane inoltre riservata, in particolare la legislazione sulla protezione della natura, dei monumenti e dei siti.
1. Il Consiglio di Stato si adopera affinché si porrà rimedio, ove possibile, ai danni arrecati al sito, in particolare contribuendo alla rimozione delle linee elettriche aeree e all'integrazione paesaggistica delle opere di consolidamento delle rocce.
1. Il Consiglio di Stato si adopera affinché la Confederazione nonché le persone giuridiche e le corporazioni che beneficiano del diritto di esproprio rispettino, nell'esercizio delle loro funzioni, i principi materiali dei capitoli IV e V.
1. Lo Stato può incoraggiare tramite aiuti finanziari
- le misure che consentono di rimediare ai danni arrecati al sito;
- la soppressione delle linee elettriche aeree;
- le misure che consentono di assicurare una migliore integrazione delle costruzioni nel sito;
- la manutenzione e il ripristino dei muri a secco dei vigneti.
2. Il tasso di sovvenzione non deve superare il 35% del costo di realizzazione delle misure. Esso è fissato tenendo conto della necessità e dell'interesse delle misure per la preservazione del sito di Lavaux, nonché della capacità finanziaria dei beneficiari.
3. Le sovvenzioni sono concesse tramite i crediti per i miglioramenti fondiari. L'autorità competente per la concessione è quella prevista dalla legge sui miglioramenti fondiari.
4. Gli aiuti finanziari sono concessi per una durata limitata che, in linea di principio, non deve superare i 5 anni.
5. La concessione di una sovvenzione può essere subordinata a oneri e condizioni.
6. Il Dipartimento assicura il monitoraggio e il controllo della sovvenzione.
7. Il beneficiario deve fornire al Dipartimento tutte le informazioni e i documenti necessari per la corretta esecuzione della sua missione di monitoraggio e controllo.
1. I principi materiali si applicano ai seguenti territori designati sulla mappa
- territorio viticolo,
- territorio agricolo,
- territorio di interesse pubblico e di attrezzature collettive,
- territorio di villaggi e borghi,
- territorio di centro storico di piccoli comuni,
- territorio di agglomerazione I,
- territorio di agglomerazione II.
1. Il territorio viticolo è retto dai seguenti principi
a. È generalmente piantato e coltivato a vite.
b. La configurazione generale del suolo è mantenuta.
c. Il territorio viticolo è inedificabile ad eccezione di piccoli annessi in relazione con edifici esistenti e ad eccezione di *capite* di vigna non abitabili. L'ampliamento sotterraneo di locali d'esercizio esistenti può essere autorizzato. Sono riservate le disposizioni della legislazione federale sulla pianificazione del territorio [H].
d. ...
e. ...
1. Il territorio agricolo è retto dai seguenti principi
a. ...
b. ...
c. La configurazione del suolo può essere modificata ma l'arborizzazione è mantenuta; questa disposizione non si applica agli alberi da frutto. Sono inoltre possibili dei rimboschimenti.
d. ...
1. Il territorio d'interesse pubblico e per attrezzature collettive è retto dai seguenti principi
a. È destinato ad attrezzature d'interesse pubblico, in generale impianti all'aperto.
b. Possono essere ammesse costruzioni accessorie agli impianti all'aperto. I campeggi esistenti sono mantenuti.
c. Nella misura in cui l'interesse pubblico lo giustifica, possono essere autorizzati edifici per attrezzature collettive nel territorio contrassegnato con la lettera "c" sulla carta. Le costruzioni hanno un carattere e una volumetria adeguati al sito.
d. ...
e. I territori contrassegnati con la lettera "e" sulla carta sono riservati a parchi di posteggio pubblico sotterranei e ricoperti di vigna. Gli accessi e le parti visibili di questi parchi sono discreti e integrati nel sito.
f. L'arborizzazione è mantenuta; questa disposizione non si applica agli alberi da frutto.
1. Il territorio dei villaggi e delle frazioni è disciplinato dai seguenti principi
a. È destinato prioritariamente alle attività connesse alla viticoltura e all'abitazione.
b. La silhouette generale è protetta, i fronti esterni rimangono liberi, l'immagine dell'insieme in vista dall'alto è preservata.
c. Sono protetti anche la volumetria generale dell'insieme, inclusa quella delle strade, piazze e vicoli, la volumetria e il carattere degli edifici (architettura dei tetti, stile delle facciate, ornamentazione, armonia delle tinte e natura dei materiali impiegati).
d. Le costruzioni antiche esistenti possono essere utilizzate in particolare per l'abitazione e per tutte le attività compatibili con il carattere dei villaggi e delle frazioni. Esse possono essere oggetto di trasformazioni e ricostruzioni, nei limiti dei volumi esistenti e nel rispetto del loro carattere.
e. Le opere accessorie, nonché i muri e le sistemazioni che presentano un interesse architettonico, sono protetti.
f. Ogni nuova costruzione deve rispettare il carattere dell'insieme (volumetria, impianto, ecc.) e le caratteristiche essenziali degli edifici esistenti.
g. Lo spazio esistente tra gli edifici e la strada deve essere libero da costruzioni. Deve essere preservato uno spazio non edificato tra gli edifici e i territori viticoli o agricoli.
1. Il territorio del centro storico dei borghi è disciplinato dai seguenti principi
a. È destinato a tutte le attività legate a un centro di borgo regionale, nonché all'abitazione.
b. La silhouette generale rimane libera, i fronti interessanti sono valorizzati.
c. Sono protetti anche la volumetria generale dell'insieme, inclusa quella delle strade, piazze e vicoli, la volumetria e il carattere degli edifici (architettura dei tetti, stile delle facciate, ornamentazione, armonia delle tinte e natura dei materiali impiegati).
d. Le costruzioni antiche esistenti possono essere utilizzate, in particolare, per l'abitazione e tutte le attività compatibili con il carattere di un centro storico. Esse possono essere oggetto di trasformazioni e di ricostruzione, nei limiti dei volumi esistenti e nel rispetto del loro carattere.
e. Le opere annesse, nonché i muri e gli allestimenti che presentano un interesse architettonico, sono protetti.
f. Ogni nuova costruzione deve rispettare il carattere dell'insieme (volumetria, impianto, ecc.) e le caratteristiche essenziali degli edifici esistenti.
g. Lo spazio esistente tra gli edifici e la strada deve essere libero da costruzioni. Uno spazio non edificato tra gli edifici e i territori viticoli o agricoli deve essere preservato.
1. Il territorio d'agglomerato I è retto dai seguenti principi
a. È destinato prevalentemente all'abitazione e può accogliere tutte le attività compatibili con tale funzione nonché le attrezzature collettive necessarie.
b. Le nuove costruzioni hanno un'altezza massima di tre livelli, comprese le parti libere a causa della pendenza. In funzione del sito, i regolamenti comunali possono tuttavia stabilire la possibilità di utilizzare i sottotetti come livello abitabile supplementare.
1. Il territorio di agglomerato II è disciplinato dai seguenti principi
a. È destinato prevalentemente all'abitazione; le attrezzature collettive e le attività vi sono tollerate nella misura in cui sono compatibili con l'abitazione.
b. L'ubicazione delle nuove costruzioni è adattata alla configurazione del suolo; i loro volumi non presentano linee sporgenti nel paesaggio.
c. Il sito naturale, e in particolare l'arborizzazione, è predominante, nella misura compatibile con la coltivazione della vite, rispetto al sito costruito.
d. Le nuove costruzioni hanno un'altezza massima di due livelli, comprese le parti libere dalla pendenza. In funzione del sito, i regolamenti comunali possono tuttavia determinare la possibilità di utilizzare le mansarde come livello abitabile aggiuntivo.
e. La configurazione generale del suolo è mantenuta.
1. Le costruzioni, le installazioni e i rimboschimenti sono consentiti solo se e nella misura in cui si integrano al sito.
2. I tetti piani possono essere ammessi nei territori edificabili nella misura in cui sono appropriati e ben integrati.
1. Tutti i lavori di manutenzione o di trasformazione degli edifici esistenti o di opere diverse (muri, strade, ecc.) sono eseguiti in conformità con il carattere dell'oggetto e quello dei luoghi.
1. I campi e le piantagioni diverse devono essere mantenuti.
2. Nel territorio viticolo le colture che arrecano danno alle vigne vicine o ostacolano i lavori viticoli sono vietate.
1. In linea di principio, i corsi d'acqua rimangono a cielo aperto.
1. Lungo le assi stradali turistiche e le vie ferroviarie, le viste interessanti sono preservate; esse non sono ostruite né il loro primo piano è disturbato.
1. Nel territorio dell'agglomerato situato lungo la riva del lago, non è consentita alcuna costruzione a meno di 10 metri dal limite del dominio pubblico (spiaggia), ad eccezione degli impianti necessari alle attività in relazione con il lago e delle costruzioni di interesse pubblico di minore importanza.
1. Salvo che l'interesse pubblico lo esiga e a condizione che la realizzazione si integri nel sito, non è autorizzato alcun riempimento lungo il lago, né modificazione del profilo generale della riva in pianta e in elevazione.
1. Tutte le sistemazioni relative alla manutenzione e all'estensione delle reti di trasporto sono studiate e realizzate in modo da integrarsi nel sito.
1. Sono vietati i toni che evidenziano i volumi e le superfici, tali da compromettere l'armonia del sito.
1. I comuni si adoperano per garantire una corretta transizione tra i territori situati nelle vicinanze del perimetro o del piano di protezione, all'esterno di esso, e i territori compresi all'interno del perimetro.
1. Il Piano di utilizzazione cantonale e l’adattamento dei piani di utilizzazione comunale ai quali si riferisce devono essere sottoposti a inchiesta pubblica entro un termine di 5 anni dall'entrata in vigore della presente legge.
2. I piani menzionati al comma 1 devono essere adottati entro un termine di 2 anni dalla data di chiusura dell'inchiesta pubblica.
3. Durante il termine previsto al comma 1, i comuni delle municipalità interessate possono rifiutare permessi di costruzione che risultino contrari ai piani di utilizzazione menzionati al comma 1, anche se questi non sono ancora stati sottoposti a inchiesta pubblica. Nel rilascio dei permessi di costruzione, viene data priorità alla conservazione del sito definito dal perimetro del piano di protezione di Lavaux e dal piano direttore cantonale.
4. Dall'inizio dell'inchiesta pubblica e per tutta la durata del termine previsto al comma 2, le municipalità delle comuni interessate rifiutano qualsiasi permesso di costruzione contrario ai piani sottoposti a inchiesta.
5. Il dipartimento dispone del diritto di ricorso previsto dall'articolo 104a LATC contro i permessi di costruzione rilasciati dalle municipalità dei comuni interessati prima dell'adozione dei piani previsti al comma 1.
1. La legge del 13 settembre 1977 sulla protezione della regione di Lavaux è abrogata.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.