Legislator Giurisprudenza & Legislazione
700.11 LATC CH-VD

Art. 97 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (LATC) - Progettazione architettonica

Titolo IX, Capitolo IV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (139 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 97 LATC · Progettazione architettonica

1. I piani direttori tengono conto di un utilizzo razionale dell'energia.

2. Nell'elaborazione e nell'applicazione dei piani di assegnazione, il comune favorisce l'utilizzo razionale dell'energia e il ricorso alle energie rinnovabili.

3. La superficie o il volume supplementare degli elementi costruttivi destinati a soddisfare le esigenze di isolamento e ventilazione superiori alle normative vigenti non sono presi in considerazione nel calcolo dei coefficienti di occupazione o di utilizzo del suolo e dell'altezza dell'edificio.

4. Gli edifici nuovi o ristrutturati che raggiungono prestazioni energetiche sostanzialmente superiori alle normative vigenti beneficiano di un bonus supplementare del 5% nel calcolo dei coefficienti di occupazione o di utilizzo del suolo.

5. I sensori solari installati nel terreno non sono presi in considerazione nel calcolo del coefficiente di occupazione del suolo e possono essere eretti nello spazio regolamentare che divide le costruzioni dal confine di proprietà, a condizione di non superare i tre metri di altezza sul livello del suolo naturale e di non causare pregiudizi per i vicini.

6. L'isolamento periferico nuovo di un edificio esistente può essere posato nello spazio regolamentare che divide le costruzioni dal confine di proprietà.

← Art. 96 LATC - Edifici esistenti Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (LATC) - Scopi Art. 103 LATC - Assoggettamento ad autorizzazione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (16)

AC.2023.0165 · vd (art. 97 al. 4 LATC)
Property Owners v. Municipality (Building Permit Conditions)
The validity of the building permit is made conditional upon obtaining a final Minergie certification at the end of the work.
AC.2021.0264 · vd (Art. 97 al. 4 LATC)
Residents v. Municipal Authority Regarding Building Permit
Cited regarding the 5% Minergie bonus applicable to the IOS.
AC.2021.0122 · vd (Art. 97 al. 4 LATC)
Appeal Against Preliminary Building Permit Granting for Residential Construction and Underground Garage
The court rejected the appellants' arguments concerning the energy bonus provided for by this article.
AC.2020.0211 · vd (Art. 97 LATC)
Property Owner v. Municipality: FAR Calculation and Building Permit Appeal
Cited in reasoning regarding energy performance bonuses, but not explicitly in the final orders.
AC.2017.0069 · vd (Art. 97 al. 6 LATC)
Property Owner Appeal Against Building Permit Decision Dismissed on Grounds of Lacking Legal Standing for Formal Objections
This article was cited to justify the allowance of the peripheral insulation, which might reduce the distance to the property line.
AC.2012.0340 · vd (Art. 97 ch. 4 LATC)
Property Owners v. Municipality Regarding Residential Building Permit
Mentioned in the reasoning regarding the bonus applicable to new or renovated buildings for the COS calculation.
AC.2012.0258 · vd (Art. 97 al. 3 LATC)
Property Owners v. Municipality (Building Permit Denial for Non-Conforming Structure)
Cited by the appellants to argue for an exception concerning insulation requirements, but ultimately superseded by the finding that the extension was not solely for insulation.
AC.2012.0041 · vd (art. 97 ch. 4 LATC)
Neighbors v. Municipality (Residence Permit Appeal)
Cited in the reasoning when discussing the potential 5% bonus for energy performance, concluding it could not be applied as the required certification was missing.
AC.2011.0230 · vd (art. 97 ch. 6 LATC)
Appeal Against Building Permit for Non-Compliant Vertical Extension
This provision, applied analogously, justified the non-application of the stricter distance rule (Art. 62 RPE) due to the installation of peripheral insulation.
AC.2010.0027 · vd (art. 97 al. 3 LATC)
Appeal Against Building Permit for Fire Station Conversion Due to Parking Shortfall
Cited in the reasoning regarding allowing additional volume for insulation requirements.
AC.2009.0235 · vd (Art. 97 al. 4 LATC)
Appeal of Building Permit Approval Regarding Setback, Floor Area Ratio, and Parking
Mentioned in reasoning regarding the possible COS bonus for energy efficiency, but not used in the final orders (which focused on the parking/COS issue leading to admission).
AC.2009.0074 · vd (Art. 97 al. 3 et 4 LATC)
Neighbors v. Municipality Regarding Housing Permit and Retaining Wall Height
Mentioned in the reasoning as an issue that does not need to be resolved because the appeal is being admitted on other grounds.
AC.2009.0074 · vd (Art. 97 al. 4 LATC)
Neighbors v. Municipality Regarding Housing Permit and Retaining Wall Height
Mentioned in the reasoning as an abandoned ground for appeal, but the reasoning regarding Minergie compliance is connected to the overall decision.
AC.2009.0059 · vd (Art. 97 al. 3 LATC)
Appeal Against Building Permit Approval Based on Aesthetic and Floor Area Violations
The application of this provision regarding surface calculation was left for re-examination in a new project, as the current decision was annulled for other reasons.
AC.2009.0059 · vd (Art. 97 al. 4 LATC)
Appeal Against Building Permit Approval Based on Aesthetic and Floor Area Violations
The application of this provision regarding surface calculation was left for re-examination in a new project, as the current decision was annulled for other reasons.