700.11
LATC
CH-VD
CH-VD
Art. 93 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (LATC) - Ispezione degli edifici
Titolo IX, Capitolo II
Art. 93 LATC - Ispezione degli edifici · Ispezione degli edifici
1. Il comune procede a ispezioni degli edifici ogni volta che lo ritiene necessario, nonché su richiesta motivata dei proprietari, degli inquilini o dei medici in particolare; il proprietario e le persone che hanno richiesto l'ispezione ne sono avvisati. Il regolamento comunale può prescrivere ispezioni periodiche.
2. Quando un edificio è riconosciuto insalubre o pericoloso e il proprietario non prende alcuna misura per porvi rimedio entro il termine che gli è stato concesso, il comune ne ordina l'evacuazione e revoca il permesso di abitabilità.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)
AC.2023.0251 · vd (Art. 93 al. 2 LATC)
Municipal Intervention Upheld Against Property Owner Over Unsanitary Conditions
The court confirmed the original decision to declare premises unhealthy and set a deadline for remedial action, which is the prerequisite action described in this article.
AC.2023.0103 · vd (art. 93 LATC)
Building Evacuation Appeal Due to Structural Instability
Cited by the appellants as the legal basis for the municipality's actions concerning evacuation and safety measures.
AC.2023.0103 · vd (art. 93 al. 2 LATC)
Building Evacuation Appeal Due to Structural Instability
Cited as the legal basis for ordering the evacuation of a dangerous building and withdrawing the permit to inhabit.
AC.2023.0082 · vd (Art. 93 LATC)
Building Permit Expiration and Revocation Appeal
This article was cited as the basis for the inspection of the buildings ordered by the municipality, an order whose legitimacy the reviewing court noted but did not examine as it was unchallenged.
AC.2020.0327 · vd (art. 93 LATC)
Property Owners v. Municipality Regarding Building Permit Refusal and Occupancy Permit Annulment
The court annulled the decision regarding the refusal of the occupancy permit (permis d'habiter) because the municipality failed to comply with the procedure outlined in this article (not granting a deadline to remedy defects).
AC.2019.0235 · vd (Art. 93 al. 2 LATC)
Appeal Against Revocation of Habitation Permit Due to Water System Defects
Cited by the municipality as the legal basis for revoking the occupancy permit and ordering eviction, which was the decision being appealed.
AC.2019.0139 · vd (art. 93 LATC)
Property Owner v. Municipality Over Immediate Occupancy Permit Withdrawal
This provision was cited by the municipality as the basis for its decision to withdraw the permit, which the court subsequently annulled.
AC.2019.0139 · vd (art. 93 al. 2 LATC)
Property Owner v. Municipality Over Immediate Occupancy Permit Withdrawal
The appeal was admitted because the municipality failed to follow the procedure prescribed by this article before withdrawing the occupancy permit.
AC.2015.0096 · vd (art. 93 LATC)
Property Holder v. Municipality Regarding Revocation of Occupancy Permit
This provision was the legal basis for the Municipal's decision to withdraw the permit, and the court confirmed this decision.
GE.2013.0078 · vd (Art. 93 LATC)
Municipal Order to Cease Business Annulled Due to Lack of Legal Basis
The court decided to annul the municipal decision and refer the case back, citing the need for the municipality to potentially act under this provision regarding evacuation/danger.
GE.2013.0078 · vd (Art. 93 al. 1 LATC)
Municipal Order to Cease Business Annulled Due to Lack of Legal Basis
Although the court found the conditions for its application unmet, this provision was discussed as the basis for building inspections.
GE.2013.0078 · vd (Art. 93 al. 2 LATC)
Municipal Order to Cease Business Annulled Due to Lack of Legal Basis
Although the court found the conditions for its application unmet, this provision was discussed by the Municipality as a potential basis for the withdrawal of the authorization.
AC.1999.0088 · vd (art. 93 LATC)
Property Owner Appeal of Municipal Terrain Stabilization Order
Mentioned in the reasoning as the legal basis the municipality threatened to use, but the court clarifies that the threat itself was not a reviewable decision.
RE.1996.0062 · vd (art. 93 LATC)
Appeal Regarding Refusal of Suspensive Effect for Order to Cease Hazardous Industrial Activity on Agricultural Land
Cited in the facts (section C) as the basis for the municipal inspection which triggered the contested administrative procedure.
AC.1993.0318 · vd (art. 93 LATC)
Property Owner v. Municipality (Occupancy Permit Withdrawal)
Cited in the reasoning to explain the legal basis for the municipality's power to withdraw the habitation permit, although the final order (II) annuls the decision based on proportionality, which is derived from the interpretation of this article.