Legislator Giurisprudenza & Legislazione
700.11 LATC CH-VD

Art. 123 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (LATC) - Decisione

Titolo IX, Capitolo VI
Apri la fonte ufficiale Atto completo (139 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 123 LATC - Decisione · Decisione

1. L'autorità adita decide, fatte salve le disposizioni relative ai piani e ai regolamenti comunali di destinazione, sulle condizioni di ubicazione, costruzione, installazione e, eventualmente, sulle misure di sorveglianza.

2. Essa impone, se del caso, le misure atte a garantire la salubrità e la sicurezza nonché a tutelare l'ambiente.

3. Le decisioni cantonali, contenenti i termini e le modalità di ricorso, sono comunicate al comune, che le notifica secondo gli articoli 114 a 116. Una copia della notifica è inviata al dipartimento.

← Art. 122 LATC - Procedura, termini Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (LATC) - Scopi Art. 124 LATC - Direzione dei Lavori →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (59)

AC.2023.0050 · vd (art. 123 al. 3 LATC)
Mobile Operator v. Planning Authorities (Railway Mast Permit)
Cited as the procedural basis for the CAMAC to communicate the new synthesis to the municipality after the DGTL issues the special authorization.
AC.2022.0183 · vd (art. 123 al. 3 LATC)
Chalet Reconstruction Exceeding Non-Conforming Structure Enlargement Limits
Cited to confirm that the appeal against both decisions was admissible under the relevant procedural law.
AC.2020.0281 · vd (art. 123 al. 3 LATC)
Property Owner v. State Agency Regarding Landscaping in Non-Building Zone
Cited indirectly in the reasoning (point 4) as the basis for communicating the cantonal authorization back to the municipality for a new decision, suggesting its procedural role in the overall disposition.
AC.2019.0089 · vd (art. 123 al. 1 et 2 LATC)
Challenge to Building Permit in Water Protection and Landslide Zone
Cited in the reasoning section (3.b) regarding cantonal authority powers, but not in the dispositive orders.
AC.2018.0092 · vd (Art. 123 al. 1 et 2 LATC)
Appeal Against Residential Building Permit Dismissed Due to Lack of Standing and Satisfied Amendments
Cited in the reasoning concerning the cantonal authority's power to impose necessary safety and environmental protection measures.
AC.2018.0403 · vd (Art. 123 LATC)
Appeal Against Building Permit Due to Unsafe Vehicle Access Gradient and Visibility
Cited in the reasoning to dismiss the appellant's argument that a special cantonal authorization was required for the access road.
AC.2018.0322 · vd (art. 123 al. 3 LATC)
Appeal Regarding Mobile Communication Facility Permit on Railway Land
Cited in the reasoning as the basis for sending the case back to the SDT to issue its decision after obtaining the special authorization.
AC.2017.0028 · vd (art. 123 LATC)
Building Permit Denial for Mixed-Use Facility in Artisan Zone
Cited in reasoning regarding special authorization for natural risks, but not explicitly used in the final orders.
AC.2014.0403 · vd (Art. 123 al. 3 LATC)
Foundation Appeal Against Residential Building Permit Dismissed
Cited in the reasoning regarding cantonal authorization requirements.
AC.2015.0348 · vd (Art. 123 al. 3 LATC)
Biogas Facility Permit Refusal Upheld Despite Procedural Flaw
Cited in the reasoning regarding the communication of cantonal decisions to the municipality for notification.
AC.2014.0087 · vd (art. 123 LATC)
Chalet Permit Appeal on Terrain Stability and Construction Compliance
Cited in the reasoning concerning the cantonal authority's power to impose necessary measures for health, safety, and environmental preservation.
AC.2014.0391 · vd (art. 123 al. 3 de la loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du territoire et les constructions (LATC ; RSV 700.11))
Property Owner v. Canton: Agricultural Dwelling Preservation for Redevelopment
Cited as the procedural rule governing the simultaneous notification of municipal and cantonal decisions.
AC.2013.0430 · vd (Art. 123 al. 3 LATC)
Neighbors v. Municipality Regarding Demolition and Construction Permit Compliance
Cited in the reasoning regarding the procedural irregularity of the municipality's decision, though the procedural defect was corrected later.
AC.2013.0256 · vd (art. 123 LATC)
Property Owners v. Municipality: Building Permit Refusal Based on Outdated Environmental Risk Assessment
This article is cited to explain the procedure for communicating cantonal decisions to the municipality.
AC.2011.0158 · vd (Art. 123 al. 3 LATC)
Zoning Violation in Farm Conversion Overrides Mayor's Impartiality Challenge
Cited in the reasoning regarding the communication of the CAMAC synthesis, though not directly forming the basis of the final decision to annul/reform.