Regolamento sulla pianificazione del territorio (RLAT) - Oggetto (RLAT)
Indice delle disposizioni (53)
Testo normativo (53 Articoli)
1. Il presente regolamento ha per oggetto l'applicazione della legge del 4 dicembre 1985 sull'assetto del territorio e le costruzioni (di seguito: la legge) [A].
1. L'autorità incaricata dell'elaborazione di un piano sceglie i mezzi appropriati per garantire l'informazione e la partecipazione della popolazione.
2. L'informazione e la partecipazione riguardano gli obiettivi generali di pianificazione e le misure previste per la loro realizzazione.
1. L'autorità incaricata della pianificazione consegna al servizio responsabile della gestione del territorio (di seguito: il servizio), su carta e su un supporto informatico conforme alle norme stabilite dal dipartimento responsabile della gestione del territorio (di seguito: il dipartimento), i documenti utili per l'esame dei fascicoli di pianificazione.
1. La commissione è composta da 6 a 10 membri, di cui un presidente e un vice-presidente. Può riunirsi se è presente la maggioranza dei suoi membri.
2. Il Consiglio di Stato designa i suoi membri all'inizio di ogni legislatura.
3. Il servizio partecipa a tutte le sedute della commissione con voto consultivo. Ne garantisce il segretariato.
1. Durante una modifica significativa del piano direttore cantonale, il dipartimento informa la popolazione interessata sugli obiettivi perseguiti sin dall'inizio dello studio. Fornisce informazioni sullo svolgimento della procedura e sui mezzi per formulare osservazioni o proposte. Determina e instaura un processo partecipativo.
2. Il dipartimento può prevedere le misure del comma precedente per modifiche di scarsa importanza del piano.
1. Il progetto di piano direttore cantonale sottoposto alla consultazione pubblica menziona il modo in cui si sono svolte l'informazione e la partecipazione della popolazione.
2. Chiunque può formulare un'osservazione durante la consultazione pubblica. Essa è indirizzata al servizio.
3. Il rapporto di consultazione indica le osservazioni formulate durante la consultazione pubblica e le risposte che sono state fornite. È allegato al fascicolo costituito in vista dell'adozione e dell'approvazione.
1. Il servizio richiedente invia una richiesta di elaborazione di un piano di ripartizione cantonale al servizio, che presenta la domanda al Consiglio di Stato accompagnata dal suo preavviso.
2. Il piano è elaborato dal servizio in collaborazione con il servizio richiedente e su mandato del Consiglio di Stato. La messa in inchiesta pubblica può avvenire solo con il consenso del servizio richiedente.
3. Salvo decisione contraria del Consiglio di Stato, l'elaborazione del piano fino alla sua approvazione è finanziata dal servizio richiedente.
1. Al termine dell'inchiesta pubblica, i comuni trasmettono al servizio le osservazioni e le opposizioni che sono state loro indirizzate.
2. Il servizio redige per il dipartimento un rapporto sul piano contenente proposte di risposte alle opposizioni. Se il dipartimento apporta modifiche che potrebbero ledere gli interessi di terzi, procede a un'inchiesta complementare.
3. Entro un periodo di otto mesi dalla fine dell'inchiesta pubblica, il dipartimento delibera con pieno potere di esaminare, mediante un'unica decisione motivata, sul piano e il regolamento così come sulle opposizioni. Notifica la sua decisione a ciascun opponente.
1. La procedura degli articoli 15, 19, 20, 22 a 24 e 26 è applicabile per analogia.
1. Il comune può sottoporre al servizio un progetto di intenzioni per esame preliminare.
1. Ai fini del loro esame preliminare, i progetti di piani direttori comunali, intercomunali e regionali sono consegnati in otto copie e su supporto informatico al servizio. Sono accompagnati da una relazione esplicativa che dimostri la loro conformità agli obiettivi e principi dell'assetto territoriale, alla protezione dell'ambiente e agli altri piani direttori.
2. La stessa procedura si applica quando viene modificata solo la parte operativa di un piano direttore intercomunale.
1. Il progetto di piano è messo a disposizione del pubblico insieme al rapporto di esame preliminare e, nella misura del possibile, pubblicato online.
2. Chiunque può presentare un'osservazione, inviata per iscritto al comune, durante il periodo della consultazione pubblica. Il rapporto di consultazione indica le osservazioni che sono state formulate e le risposte che sono state fornite.
3. La stessa procedura è applicabile quando viene modificata soltanto la parte operativa di un piano regolatore intercomunale.
1. Per stabilire un piano direttore intercomunale in un perimetro compatto di agglomerazione secondo l'articolo 20 della legge [A], lo Stato e i comuni interessati si riferiscono alle direttive della Confederazione per l'esame e il cofinanziamento dei progetti di agglomerazione, nonché alle leggi speciali.
2. Se l'agglomerato non è organizzato secondo le disposizioni previste dalla legge del 28 febbraio 1956 sulle comuni [B], lo Stato e i comuni interessati definiscono attraverso una convenzione le modalità di governance per la realizzazione e l'attuazione del piano.
3. La convenzione contiene le istanze, le regole di funzionamento, il processo decisionale e le fonti di finanziamento delle istanze e degli studi. È approvata prima dell'inizio dei lavori di realizzazione del piano.
1. Il Consiglio di Stato emette una decisione motivata dopo aver sentito il comune interessato.
1. I piani di assegnazione comunali sono stabiliti conformemente al piano catastale aggiornato e autenticato da un ingegnere geometra autorizzato. In caso di riassetto di terreni edificabili, il fondo catastale indica il progetto del nuovo stato particellare.
2. Il piano indica i confini e il numero delle particelle e menziona il nome dei proprietari interessati, salvo nel caso in cui riguardi parti importanti di territorio.
3. I piani e i regolamenti sono stabiliti conformemente alla direttiva del Consiglio di Stato prevista all'articolo 25 della legge [A].
1. Il demanio stradale pubblico assegnato secondo gli articoli 11 e ss e 22 e ss della legge [A] è regolato dal regolamento del piano e dalla legislazione speciale sulle strade e sulla circolazione stradale.
2. Il demanio pubblico che è stato assegnato secondo gli articoli 13 e ss della legge del 10 dicembre 1991 sulle strade [C] non può essere modificato o riassegnato se non secondo la procedura prevista da tale legge.
1. Le esigenze minime in materia di impianti sportivi, aree gioco e spazi ricreativi sono previste da una direttiva del Consiglio di Stato.
1. L'esame preliminare si basa su un questionario redatto dal servizio, in collaborazione con i servizi interessati, ed è completato dall'autorità che elabora il piano.
2. Sulla base del questionario, il servizio emette un parere preliminare e, se del caso, redige l'elenco delle istanze, servizi cantonali e organizzazioni interessati dal progetto e fornisce indicazioni sulla continuazione della procedura.
3. Il servizio può proporre un coordinamento con il comune richiedente e i servizi cantonali e le organizzazioni interessati dal progetto.
1. Al fine del loro esame preliminare, i progetti di piani sono consegnati in otto copie e su supporto informatico al servizio. Sono accompagnati dal regolamento, dalla relazione prevista all'articolo 47 dell'ordinanza del 28 giugno 2000 sull'ordinamento del territorio [D] (OAT; RS 700.1) (di seguito: relazione 47 OAT) e, se del caso, dal rapporto di studio d'impatto ambientale e dallo studio di mobilità e da tutti gli altri documenti necessari.
1. I progetti di piano e di regolamento sono messi all'inchiesta accompagnati dal rapporto 47 OAT [D], dal rapporto di esame preliminare e, se del caso, dal rapporto di studio d'impatto ambientale e dallo studio di mobilità.
2. Le osservazioni e le opposizioni sono indirizzate alla cancelleria municipale. Esse devono indicare il nome e l'indirizzo dell'autore e possono essere consultate dagli interessati.
3. Quando l'inchiesta pubblica riguarda solo gli emendamenti formulati dal consiglio comunale o generale, l'avviso di inchiesta menziona che solo le opposizioni relative a tali emendamenti sono ricevibili.
4. Le opposizioni, insieme alle proposte di risposta del municipio, sono allegate al dossier trasmesso al consiglio comunale o generale per l'adozione.
1. Il piano e il regolamento adottati dal consiglio comunale o generale sono trasmessi in sei esemplari e su supporto informatico al servizio in vista dell'approvazione da parte del dipartimento. Due esemplari approvati sono restituiti al comune.
2. Essi sono accompagnati da tutti i documenti utili, in particolare dal preavviso municipale e dai rapporti delle commissioni, dall'estratto del verbale delle sedute del consiglio comunale o generale contenenti le decisioni prese, in particolare le decisioni sulle opposizioni e i verbali delle eventuali sedute di conciliazione.
3. Il consiglio comunale o generale può, se le circostanze lo giustificano, adottare solo una parte del piano e del regolamento. In questo caso, solo la parte adottata è trasmessa al dipartimento per l'approvazione.
1. Il comune stabilisce i geodati di base relativi al piano e al regolamento d'uso del suolo.
2. Questi geodati sono forniti al servizio secondo le prescrizioni e le scadenze della direttiva menzionata all'articolo 15, comma 3.
3. L'approvazione dei piani e regolamenti è subordinata alla validazione preliminare di questi geodati.
1. Il dipartimento può procedere all'approvazione parziale di un piano. I dati geospaziali sono adattati di conseguenza dal servizio.
1. In caso di approvazione parziale e quando le modifiche apportate potrebbero ledere interessi meritevoli di tutela, il dipartimento comunica al comune e ai proprietari interessati le modifiche che devono essere apportate. Su richiesta, il comune è sentito previamente dal dipartimento.
2. Il dipartimento può adottare nel frattempo misure provvisorie o prevedere una zona riservata.
1. Il dipartimento comunica a ciascun opponente la decisione comunale sulla sua opposizione, contestualmente alla decisione di approvazione.
1. Per essere valido come permesso di costruire, il piano di assegnazione deve contenere tutti gli elementi richiesti per una domanda di permesso di costruire o per una domanda preliminare di impianto, ossia gli elementi elencati negli articoli 69 o 70 RLATC [E]. L’indagine pubblica specifica che il piano vale come permesso di costruire.
2. Il servizio coordina la circolazione del fascicolo presso i servizi competenti. Predispone una sintesi delle autorizzazioni cantonali necessarie; essa è notificata contemporaneamente alla decisione riguardante l'approvazione del piano.
1. Le zone riservate stabilite dal comune o dal dipartimento indicano gli scopi e le disposizioni applicabili alla zona delimitata, sotto forma di piano e regolamento, accompagnati dal rapporto 47 OAT [D].
2. Quando la durata di una zona riservata viene prorogata, il comune, rispettivamente il dipartimento, informa i proprietari interessati. Quando il comune proroga la durata della sua zona riservata, informa anche il servizio.
1. Gli elementi necessari per valutare la disponibilità dei terreni, compresi i contratti che la garantiscono, sono integrati nel fascicolo d'inchiesta.
1. Alla scadenza del termine stabilito per presentare il permesso di costruire, il comune, o in sua mancanza il servizio, informa i proprietari, il consiglio comunale o generale e il servizio della decadenza della classificazione.
2. Il servizio constata il ritorno all'utilizzazione precedente e adegua le geodati di conseguenza. Il comune aggiorna i piani. Il ritorno all'utilizzazione precedente è oggetto di pubblicazione nel Foglio ufficiale delle comunicazioni ufficiali.
1. Il termine di costruzione è stabilito nel regolamento comunale del piano. Può riguardare una o più particelle, o l'intero comune.
2. Alla scadenza del termine di costruzione, il comune sceglie tra il declassamento o la tassazione. Può scegliere il declassamento solo se è pertinente dal punto di vista della pianificazione territoriale e dopo la consultazione del servizio.
3. La decisione di declassamento segue la procedura dei piani di assegnazione comunale.
1. Il comune redige e aggiorna il prospetto dello stato delle attrezzature esistenti o di quelle che saranno realizzate nei prossimi cinque anni per servire le zone edificabili. Questo prospetto viene rivisto almeno ogni cinque anni.
2. Viene trasmesso al servizio sotto forma di geodati secondo le prescrizioni e le scadenze definite dal servizio.
1. Il servizio può procedere sui fondi privati agli studi pedologici necessari per constatare l'esistenza di superfici di coltivazione. Prende le misure utili per limitare gli impatti sulle colture e, se del caso, mettere in sicurezza i luoghi.
2. I comuni, così come i proprietari e gli operatori agricoli interessati, sono informati.
3. I danni alle colture sono indennizzati.
1. Il comune identifica le particelle che beneficiano di una plusvalenza sensibile. Questo elenco è riportato nel rapporto 47 OAT [D].
2. Il servizio controlla l'esattezza di questi dati durante l'esame preliminare.
1. La stima della plusvalenza è effettuata sulla base di una perizia svolta da un mandatario esterno, finanziata dal Fondo per l'assetto del territorio.
2. Il mandatario esterno è designato dal servizio. I proprietari interessati possono richiedere una controperizia a proprie spese.
3. In linea di principio, è designato un unico mandatario per trattare l'insieme dei casi di plusvalenza indotti da una misura di assetto del territorio.
1. In caso di costruzione di alloggi di utilità pubblica, le collettività pubbliche sono esonerate dal pagamento della tassa in modo proporzionale alla quota destinata agli alloggi di utilità pubblica nel regolamento.
1. Il servizio è competente per prendere le decisioni di tassazione previste dall'articolo 68 della legge [A], così come per richiedere l'iscrizione al registro fondiario delle annotazioni relative alle decisioni di tassazione.
2. La decisione è inviata al debitore della tassa; prima di deliberare, il servizio gli sottopone un progetto di decisione per determinazione.
1. La decisione di tassazione determina il valore del bene prima e dopo la misura di pianificazione, l'importo della plusvalenza prima delle deduzioni ai sensi dell'articolo 66, comma 1 della legge [A] e l'importo della tassa con riserva delle deduzioni che non sono ancora state considerate alla data della tassazione.
2. Prevede l'iscrizione al registro fondiario di una menzione che specifica l'importo della plusvalenza e l'importo della tassa.
1. Il servizio procede alla riscossione dell'imposta sulla plusvalenza.
1. Sulla base delle informazioni trasmesse dal servizio, la centrale delle autorizzazioni in materia di costruzione (CAMAC) informa il servizio dei permessi di costruzione rilasciati su parcelle che sono state oggetto di una decisione di tassazione secondo l'articolo 68 della legge [A].
1. In caso di alienazione del fondo o al momento della conclusione di qualsiasi atto giuridico che possa dar luogo alla percezione di un'imposta sui guadagni immobiliari, il notaio che ha rogato l'atto informa il servizio.
2. Allo stesso modo, informa il servizio dei casi che danno luogo al rinvio della percezione della tassa secondo l'articolo 69, comma 2 della legge [A].
1. La decisione di accertamento fissa l'importo definitivo della plusvalenza e della tassa, tenendo conto delle detrazioni dell'articolo 66, comma 1 della legge [A] che non sono state ancora considerate al momento della decisione di imposizione.
2. Prima di deliberare, l'amministrazione sottopone un progetto di decisione di accertamento al debitore della tassa per determinazione.
3. Spetta al debitore della tassa informare l'amministrazione riguardo alle detrazioni che possono essere prese in considerazione nell'ambito del suo diritto di essere ascoltato. Tuttavia, gli viene reso attento a questo punto nel progetto di decisione.
1. Il rilascio di un permesso di costruire per ristrutturazioni o costruzioni di lieve entità non provoca la riscossione della tassa.
2. Sono considerate come costruzioni o ristrutturazioni di lieve entità, in particolare, le ristrutturazioni usuali senza utilizzo di ulteriori diritti edificatori.
1. Se uno dei casi di detrazioni dell'articolo 66, comma 1 della legge [A] si verifica successivamente all'entrata in vigore della decisione di riscossione, il debitore dell'imposta ne informa senza indugio il servizio competente.
2. Il servizio procede quindi a un riesame della decisione di riscossione e, se del caso, restituisce il surplus percepito al debitore.
1. Il servizio è competente per emettere le decisioni relative alle domande di indennizzo previste dall'articolo 72 della legge.
2. Prima di pronunciare la decisione, il servizio sottopone al richiedente un progetto di decisione per determinazione.
1. Quando l'istruzione stabilisce un caso di espropriazione materiale, il servizio procede alla stima del lotto sulla base di una perizia effettuata da un mandatario esterno, finanziata dal Fondo per la pianificazione territoriale.
2. Il mandatario esterno è designato dal servizio. Il richiedente può richiedere una controperizia a proprie spese.
1. ...
2. Il servizio corrisponde l'importo dell'indennizzo entro 3 mesi.
1. Il fondo previsto all'articolo 67, comma 1 della legge [A] è denominato "Fondo per la pianificazione del territorio" (di seguito: il Fondo).
1. La gestione del Fondo rientra nella competenza del servizio.
1. Il Fondo finanzia le necessità relative a materiali, personale e studi necessari per l'attuazione delle misure di identificazione, protezione e riabilitazione dei suoli degradati, previste dalla Strategia cantonale delle superfici coltivabili adottata dal Consiglio di Stato.
1. Gli importi versati al Fondo a seguito di una misura di sistemazione che richiede un'autorizzazione di disboscamento sono destinati e versati al Fondo cantonale di conservazione delle foreste di cui all'articolo 22 della legge forestale dell'8 maggio 2012 (LVLFO; RSV 921.01) [F], fino a concorrenza dell'importo che sarebbe stato percepito ai sensi dell'articolo 9 della legge del 4 ottobre 1991 sulle foreste (LFO; RS 921.0) [G] e 21 LVLFO.
2. Il servizio incaricato dell'applicazione della legislazione forestale comunica al servizio i casi di cui al comma precedente.
3. Tale comunicazione avviene alla fine dell'anno per i casi identificati nel corso dello stesso.
1. Il Consiglio di Stato esercita l'alta sorveglianza del Fondo.
1. Dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, il Consiglio di Stato nomina i membri della Commissione cantonale consultiva di pianificazione territoriale fino alla fine della legislatura in corso.
1. Il Dipartimento del territorio e dell'ambiente è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º settembre 2018.