700.11.1
RLATC
CH-VD
Art. 79 Regolamento di applicazione della legge del 4 dicembre 1985 sulla pianificazione territoriale e le costruzioni (RLATC) - Permesso di abitare o utilizzare [ 6, 8 ]
Titolo II, Capitolo III, Sezione II
Art. 79 RLATC - Permesso di abitare o utilizzare [ 6, 8 ] · Permesso di abitare o utilizzare [ 6, 8 ]
1. Il permesso di abitabilità o di agibilità può essere rilasciato solo
a. se i locali soddisfano le condizioni stabilite dalla legge [A] e dai regolamenti;
b. se la costruzione è conforme ai piani approvati e alle condizioni stabilite nel permesso di costruire;
c. se i lavori esterni e interni sono sufficientemente completati da garantire la sicurezza e la salute degli abitanti o degli utilizzatori;
d. se l'urbanizzazione del terreno è realizzata.
2. La municipalità registra o trasferisce elettronicamente il permesso di abitabilità o di agibilità sul sito Internet ufficiale della CAMAC o trasmette una copia del permesso di abitabilità o di agibilità alla CAMAC contestualmente alla sua comunicazione al richiedente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)
AC.2020.0329 · vd (Art. 79 al. 1 let. a RLATC)
Building Permit Appeal Inadmissibility Following Withdrawal of Opposition
Cited as a regulatory provision detailing the conditions under which the occupation permit can be issued, specifically concerning compliance with the building permit.
AC.2019.0256 · vd (Art. 79 al. 1 RLATC)
Apartment Owners' Internal Division vs. Municipal Restoration Order
Cited in the reasoning to define the requirements for granting the occupancy permit (Permis d'habiter).
AC.2020.0285 · vd (Art. 79 RLATC)
Property Owner v. Municipality Regarding Fire Safety Remediation Order
This provision details the conditions for issuing the building permit, which informs the court's confirmation of the original administrative decision regarding compliance.
AC.2019.0296 · vd (Art. 79 al. 1 RLATC)
Property Owners v. Municipality Regarding Fence Non-Conformities
Cited in the reasoning section to detail the conditions for issuing an occupancy permit, relevant to the principal requests concerning the nullity of permit n° 79/19.
AC.2015.0272 · vd (Art. 79 al. 1 let. a RLATC)
Property Owners v. Municipality: Occupancy Permit Refusal Based on Post-Occupancy/Disputed Compliance
This provision regarding occupancy permit conditions was discussed and interpreted in relation to the scope of Art. 128 LATC, justifying the annulment.
AC.2015.0272 · vd (Art. 79 al. 1 let. c RLATC)
Property Owners v. Municipality: Occupancy Permit Refusal Based on Post-Occupancy/Disputed Compliance
This provision regarding the required completion of exterior work was discussed in relation to the scope of Art. 128 LATC, justifying the annulment.
AC.2015.0096 · vd (art. 79 RLATC)
Property Holder v. Municipality Regarding Revocation of Occupancy Permit
Cited to define the purpose of the permit to occupy/use, contextualizing the application of Art. 93 LATC.
AC.2014.0079 · vd (art. 79 al. 1 RLATC)
Municipal Order Compliance and Zoning Violation Appeal
Cited in the reasoning section regarding conditions for issuing an occupancy permit.
AC.2014.0337 · vd (art. 79 RLATC)
Property Owner v. Municipality: Occupancy Permit Refusal Based on Paving Material
Cited in connection with the conditions for issuing the occupancy permit under art. 128 LATC.
AC.2010.0219 · vd (art. 79 RLATC)
Property Owners v. Municipality Regarding Retroactive Application of Professional Standard
This article was analyzed regarding the conditions for issuing the occupancy permit.
282----------- · vd (art. 79 RLATC)
Appeal Regarding Fine for Failure to Submit Construction Completion Documents
The conviction is confirmed based on this article concerning the contravention of the LATC.