Legislator Giurisprudenza & Legislazione
700.11.1 RLATC CH-VD

Art. 69 Regolamento di applicazione della legge del 4 dicembre 1985 sulla pianificazione territoriale e le costruzioni (RLATC) - Documenti e indicazioni da fornire con la domanda di permesso di costruire [ 2, 3, 6, 7, 9, 10, 18 ]

Titolo II, Capitolo III, Sezione I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (65 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 69 RLATC · Documenti e indicazioni da fornire con la domanda di permesso di costruire [ 2, 3, 6, 7, 9, 10, 18 ]

1. Nei casi di nuove costruzioni, ampliamenti, sopraelevazioni, trasformazioni di immobili o di cambiamento della loro destinazione, la domanda è corredata da un fascicolo in formato A4 contenente i piani piegati nello stesso formato (210 x 297 millimetri) e i seguenti documenti

1. una planimetria estratta dal piano catastale e recante le seguenti indicazioni

a. il nome e cognome o la ragione sociale del proprietario del fondo;

b. i nomi e cognomi o la ragione sociale dei proprietari confinanti;

c. le coordinate medie del progetto;

d. l'indicazione dei limiti di costruzione, dei limiti di zona, l'assegnazione regolamentare e le servitù;

e. il progetto di costruzione, secondo le quote ricavate dal piano redatto dall'architetto;

f. le distanze della costruzione dai limiti del terreno e, se del caso, dagli edifici esistenti, nonché la distanza dal lago e dai corsi d'acqua se inferiore a 20 m;

g. la posizione degli alberi protetti e di tutti gli alberi con diametro superiore a 0,30 m (misurato a 1 m dal suolo), dei boschetti e delle siepi vive il cui abbattimento sarebbe causato dalla costruzione progettata, nonché il limite dell'area forestale e di tutte le superfici soggette al regime forestale;

h. in caso di trasformazione, demolizione o cambio di destinazione, il numero di assicurazione e la nota nel censimento architettonico dell'edificio o degli edifici;

i. l'accesso o gli accessi veicolari;

j. i limiti o l'indicazione dei settori di protezione delle acque.

- ...

k. il riferimento dell'architetto in ogni nuovo edificio, quando il progetto contiene più nuovi edifici;

l. il numero civico dell'indirizzo ufficiale progettato, se già assegnato dal comune;

m. la necessità di aggiornare il piano del registro fondiario una volta realizzato il progetto.

- L'ingegnere geometra abilitato autentica la conformità della planimetria al piano catastale aggiornato e le indicazioni menzionate.

- L'ingegnere geometra abilitato trasmette le informazioni relative agli edifici e agli indirizzi progettati al servizio incaricato della misurazione ufficiale.

1bis. per gli oggetti che possono essere esonerati da inchiesta pubblica o per le trasformazioni o i cambiamenti di destinazione di costruzioni o impianti conformi alle disposizioni legali e regolamentari che non implicano modifiche di volumi o di superfici al suolo, un estratto catastale o una copia della planimetria aggiornata contenente le indicazioni necessarie;

2. i piani in scala 1:100 o 1:50 dei piani interrati, terra, piani superiori e sottotetti con destinazione di tutti i locali e l'indicazione delle misure di prevenzione contro gli incendi; per le costruzioni di grandi dimensioni o con elementi ripetitivi, la scala 1:200 può essere autorizzata dalla municipalità che indica, se del caso, le parti del progetto da stabilire in scala 1:100;

3. le sezioni necessarie alla comprensione del progetto, compresi i profili del terreno naturale e sistemato;

4. i disegni di tutte le facciate;

5. i piani delle canalizzazioni d'acqua e fognarie sui quali figureranno i diversi reticoli, disegnati utilizzando i simboli della raccomandazione SIA n° 410, nonché le indicazioni delle pendenze e dei diametri fino all'allacciamento con le canalizzazioni principali o, nei casi eccezionali, con le installazioni private, autorizzate dal dipartimento incaricato della gestione delle acque;

6. il questionario generale, completamente compilato, nonché i questionari particolari, ai quali rimanda all'occorrenza il questionario generale;

7. i documenti e gli atti che dimostrano che la costruzione è conforme alle disposizioni applicabili all'uso razionale e al risparmio energetico, nonché alle energie rinnovabili nelle costruzioni (vedi la legge cantonale sull'energia e il suo regolamento di applicazione);

8. i piani degli allestimenti esterni con il tracciato preciso dell'allacciamento alla rete stradale;

9. per le trasformazioni, ampliamenti, sopraelevazioni di immobili, i piani forniranno le seguenti indicazioni

- stato precedente: colore grigio

- demolizione: colore giallo

- opera progettata: colore rosso

10. il rapporto di impatto ambientale quando l'opera è soggetta allo studio di impatto ambientale;

11. per i progetti che riguardano locali ad uso sensibile al rumore ai sensi dell'articolo 2, comma 6, dell'ordinanza sulla protezione contro il rumore (OPR), documenti che informano su

a. il rumore esterno, nella misura in cui i valori limite d'immissione sono superati;

b. la destinazione dei locali;

c. gli elementi esterni e gli elementi di separazione dei locali ad uso sensibile al rumore;

12. la proposta del costruttore relativa al grado di sensibilità e il preavviso del Servizio dell'ambiente e dell'energia, qualora sia necessaria una determinazione caso per caso dei gradi di sensibilità al rumore in virtù dell'articolo 44, comma 3, dell'ordinanza federale sulla protezione contro il rumore (OPR);

13. la domanda di dissodamento, se il progetto richiede un'autorizzazione di dissodamento, cantonale o federale, ai sensi dell'articolo 5, comma 2, della legge federale sulle foreste (LFor).

2. In tutti gli altri casi, la domanda è corredata di tutte le indicazioni necessarie per rendersi conto dell'importanza e della natura dei lavori progettati.

← Art. 68c RLATC - [ 17, 18 ] Regolamento di applicazione della legge del 4 dicembre 1985 sulla pianificazione territoriale e le costruzioni (RLATC), Allegato 3: Allegato III Art. 70 RLATC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (44)

AC.2024.0198 · vd (art. 69 RLATC)
Appeal Against Removal Order for Unauthorized Agricultural Property Constructions
Cited in the dispositive (II.10) as the legal requirement for the request for building permits concerning regularizable works.
AC.2022.0138 · vd (Art. 69 al. 1 ch. 9 RLATC)
Property Owner Appeal Regarding Unauthorized Construction and Obstruction of Inspection
Cited by the court as a requirement for plans, demonstrating the factual impossibility to rule on the regularization without expert input or proper documentation.
AC.2023.0350 · vd (art. 69 RLATC)
Municipal Building Permit Upheld in Winegrower's House Renovation Appeal
Cited implicitly in reasoning sections 4a/aa and 4a/bb regarding the required contents of the building permit application dossier.
AC.2021.0159 · vd (Art. 69 al. 1 ch. 8 RLATC)
Property Owner v. Municipality over Hotel Demolition Permit Lacking Required Environmental Assessments
Cited implicitly as part of the set of rules whose violation justified the annulment due to an incomplete survey dossier concerning external layouts.
AC.2022.0301 · vd (art. 69 al. 1 ch. 8 RLATC)
Appeal Dismissed: Challenge to Multi-Unit Development Approval Despite Objections to Basement, Parking, and Landscaping
This provision, specifically requiring an exterior plan with road connection tracing, was cited as the standard requirement violated by the lack of a formal plan.
AC.2022.0301 · vd (art. 69 al. 2 RLATC)
Appeal Dismissed: Challenge to Multi-Unit Development Approval Despite Objections to Basement, Parking, and Landscaping
This provision, stating that the permit application must include all necessary details, was cited in discussing the adequacy of the file without a dedicated exterior plan.
AC.2022.0344 · vd (art. 69 al. 1 RLATC)
Appeal Against Construction Permit for Terrain Alterations Due to Insufficient Documentation
Cited in the reasoning as the legal basis for finding that the submitted plans were insufficient, leading to the annulment of the decision.
AC.2021.0343 · vd (art. 69 al. 1 ch. 4 RLATC)
Appeal Against Building Permit for Unattached Villas Violating Minimum Separation Distance
The court considered this provision regarding the requirement for facade drawings, but found that existing plans were sufficient.
AC.2021.0093 · vd (art. 69 al. 1 ch. 2 RLATC)
Appeal Regarding Building Permit Regularization for Veranda Facade Adjacent to Historic Rampart
The court referenced the requirement for plans scale 1:50 in the context of the procedure being considered regular.
AC.2021.0093 · vd (art. 69 al. 1 ch. 9 RLATC)
Appeal Regarding Building Permit Regularization for Veranda Facade Adjacent to Historic Rampart
The court referenced the requirement for plans indicating demolition (yellow tint) in the context of the procedure being considered regular.
AC.2019.0060 · vd (art. 69 RLATC)
Appeal Against Construction Permit for Building Transformation and Parking Requirements
Cited in the reasoning to check the required documents for the building permit application file.
AC.2020.0086 · vd (art. 69 RLATC)
Chalet Alterations Removal Order Upheld Despite Partial Appeal Success
Cited in the reasoning of the SDT decision (point 3 of section A, point 3 of section A'), but not explicitly in the final orders (I, II, III) of this cantonal court.
AC.2019.0210 · vd (Art. 69 RLATC)
Appeal Challenging Building Permit Reinstated Due to Noise Barrier Modification
Cited in the reasoning concerning the procedural requirements for the building permit application, although the main ground for the final decision was based on other articles regarding the procedure after annulment (Art. 111 LATC).
AC.2018.0403 · vd (Art. 69 al. 2 RLATC)
Appeal Against Building Permit Due to Unsafe Vehicle Access Gradient and Visibility
Cited in the reasoning regarding the general principle that the permit application must include all necessary details about the projected works.
AC.2018.0034 · vd (art. 69 RLATC)
Land Development Service Decision Appeal: Chalet Conversion and Acquired Rights
Cited in the original decision's orders (point 3) as the provision governing the required content of the construction permit application.