Legislator Giurisprudenza & Legislazione
700.11.1 RLATC CH-VD

Art. 68 Regolamento di applicazione della legge del 4 dicembre 1985 sulla pianificazione territoriale e le costruzioni (RLATC) - Autorizzazioni comunali [ 10 ]

Titolo II, Capitolo III, Sezione I
Apri la fonte ufficiale Atto completo (65 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 68 RLATC - Autorizzazioni comunali [ 10 ] · Autorizzazioni comunali [ 10 ]

1. Sono in particolare subordinati all'autorizzazione della municipalità, con riserva dell'articolo 68a

a. le nuove costruzioni, le trasformazioni interne o esterne, le ricostruzioni o gli ampliamenti che interessano edifici o le loro dipendenze, nonché le opere menzionate agli articoli 39 e 40 del regolamento;

b. il cambio di destinazione di costruzioni esistenti;

c. l'esecuzione o la trasformazione di impianti fissi di riscaldamento o che utilizzano il gas, di canne fumarie e di installazioni importanti di ogni natura;

d. le costruzioni, le installazioni e le trasformazioni di imprese industriali;

e. le demolizioni;

f. i rivestimenti esterni degli edifici (materiali, colori utilizzati, ecc.);

g. tutti i lavori idonei a modificare in modo significativo la configurazione del suolo (riporto, scavo, ecc.) e i lavori in sottosuolo;

h. le installazioni quali roulotte e baracche mobili, destinate all'abitazione secondaria, non appena questa debba protrarsi oltre i quattro giorni;

i. i depositi di ogni genere destinati in particolare alle macchine da cantiere, al materiale da costruzione, al materiale da campeggio (comprese le roulotte), alla vendita o alla demolizione di veicoli a motore e a tutti gli altri oggetti ingombranti.

← Art. 40d RLATC Regolamento di applicazione della legge del 4 dicembre 1985 sulla pianificazione territoriale e le costruzioni (RLATC), Allegato 3: Allegato III Art. 68a RLATC - Non obbligo di autorizzazione [ 6, 10, 11, 12 ] →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

AC.2024.0168 · vd (Art. 68 al. 1 let. i RLATC)
Neighbors v. Municipality Regarding Commercial Vehicle Storage in Water Protection Zone
Cited as the legal basis for requiring a construction permit for the storage of vehicles, including caravans, which the court found applicable.
AC.2022.0170 · vd (art. 68 al. 1 let. i du règlement du 19 septembre 1986 d'application de la loi du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (RLATC; BLV 700.11.1))
Municipal Order Enforcement Regarding Vehicle Storage and Evacuation
Cited in the reasoning to support the municipality's power regarding the storage of bulky objects, although not explicitly used in the dispositive orders (I-IV), the reasoning section (5) leading to the final orders suggests its relevance to the overall justification.
AC.2018.0403 · vd (Art. 68 al. 2 RLATC)
Appeal Against Building Permit Due to Unsafe Vehicle Access Gradient and Visibility
Cited in the reasoning regarding the general principle that the permit application must include all necessary details about the projected works.
AC.2018.0034 · vd (art. 68 al. 1 RLATC)
Land Development Service Decision Appeal: Chalet Conversion and Acquired Rights
Cited in reasoning (3.a.cc) detailing the types of works subject to municipal authorization, relevant to the scope of the required procedure.
AC.2017.0278 · vd (art. 68 al. 1 let. c RLATC)
Appeal Against Municipal Decision on Heat Pump Installation and Noise Levels
This provision was used in the reasoning to establish that the installation of the heat pump should have been subject to municipal authorization, justifying the court's review of the substance of the municipal decision.
AC.2017.0413 · vd (art. 68 RLATC)
Property Owner v. Municipality: Retail Conversion of Cellar Space
The court annulled the decision insofar as it held that a public inquiry was necessary under this article for the change of use from 'cellar/storage' to 'commercial'.
HC.2018.331 · vd (Art. 68 RLATC)
Seller Liable for Undisclosed Unauthorized Renovations Despite Warranty Exclusion
Cited in the reasoning regarding the requirement for municipal authorization for interior transformations.
AC.2016.0454 · vd (Art. 68 let. b RLATC)
Association v. Municipality: Superficies Right and Unauthorized Change of Use
Cited in the reasoning to establish that a change of use of existing buildings requires municipal authorization.
AC.2015.0059 · vd (Art. 68 a al. 1/ a, tiret 2 du RLATC)
Property Owner v. Municipality Regarding Earthworks Compliance and Encroachment
Cited by the appellant in the conclusion (which was not granted) regarding the order for the neighbor to restore the land.
AC.2012.0220 · vd (art. 68 RLATC)
Bakery Interior Modifications and Noise Complaint Appeal Rejection
Cited in the reasoning to detail the scope of works requiring municipal authorization under Vaud law.
AC.2009.0158 · vd (Art. 68 RLATC)
Municipal Refusal to Waive Public Inquiry Upheld for Major Chalet Renovation
Cited in the reasoning to list types of works subject to municipal authorization.
GE.2008.0200 · vd (art. 68 RLATC)
Cabaret Operator's Right to Be Heard Upheld Against Administrative Warning
Cited in the background section (R) regarding change of use, but not explicitly in the final orders (I-IV).
AC.2002.0233 · vd (art. 68 RLATC)
Municipality Fence Inquiry Requirement Upheld Against Owner Reliance on Prior Assurances
Cited in the reasoning to specify which works, including fences, require authorization under the LATC.