Regolamento di applicazione della legge del 4 dicembre 1985 sulla pianificazione territoriale e le costruzioni (RLATC), Allegato 3: Allegato III (RLATC)
Indice delle disposizioni (65)
Testo normativo (65 Articoli)
1. Un impianto di aerazione meccanica, come previsto dall'articolo 30 RLATC, deve garantire costantemente durante l'occupazione dei locali un ricambio d'aria fresca corrispondente a
– 30 m3 h/persona nei locali per non fumatori;
– 40 m3 h/persona nei locali per fumatori.
La capacità di ventilazione è definita in base al numero di persone impiegate in locali idonei per il lavoro sedentario diurno o notturno o in base al numero di persone ammesse secondo l'autorizzazione della polizia commerciale.
Cifre da 2 a 7: immutate.
Tutte le installazioni di ventilazione devono essere conformi alla legislazione riguardante i requisiti sulla prevenzione degli incendi così come alle disposizioni degli articoli 42 a 47 RLATC.
Cifre 9 e 10: invariati.
1. In assenza di prescrizioni contrarie emanate dal Consiglio di Stato, gli elementi delle opere sono progettati e dimensionati secondo le norme di resistenza della Società svizzera degli ingegneri e architetti (di seguito: la SIA), se necessario secondo le direttive di altre associazioni professionali.
2. Sono fatte salve le disposizioni dell'ordinanza sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (ordinanza sulla prevenzione degli infortuni - OPA [C]).
1. Il trasporto, il deposito e la preparazione dei materiali destinati a una costruzione vengono effettuati in modo da ostacolare il meno possibile la circolazione e da non compromettere la sicurezza pubblica.
1. Quando i lavori di costruzione sono tali da disturbare la circolazione stradale o pedonale, l'impresa ne informa, in tempo utile, l'autorità competente in materia di segnaletica stradale, ossia, a seconda dei casi, il servizio responsabile delle strade o il comune.
2. L'autorità competente prescrive le misure da adottare.
1. Il regolamento cantonale sulla prevenzione degli incidenti dovuti ai cantieri stabilisce le misure che devono essere adottate per garantire la sicurezza nel cantiere [D] e nei suoi dintorni, nonché i controlli da parte dei comuni. L'appaltatore è responsabile delle installazioni utilizzate dal suo personale.
1. Gli edifici e altre opere o installazioni e i loro dintorni devono essere progettati e mantenuti in modo da non presentare alcun pericolo per gli utenti.
2. Gli accessi riservati ai veicoli sono concepiti in modo da garantire una visibilità sufficiente.
3. In linea di principio, le scale sono dotate di un corrimano, sia che siano interne o esterne.
4. Le aperture che danno sul vuoto, come finestre, balconi, scale o terrazze, devono essere dotate di una protezione sufficiente.
1. Le installazioni comportanti un rischio particolare di inquinamento atmosferico (affumicatoi per carne, torrefattori di caffè, essiccatoi per foraggio, motori stazionari, turbine a gas, ecc.) devono essere soggette, prima della messa in servizio, a un certificato rilasciato da un professionista qualificato che attesti che le loro emissioni saranno conformi alle esigenze dell'ordinanza del Consiglio federale sulla protezione dell'aria (OPAIR) [E].
2. Le installazioni comportanti fasci laser devono essere soggette, prima della messa in servizio, a un certificato rilasciato da un professionista qualificato che attesti che non causeranno alcun danno nocivo o fastidioso. Restano riservate le disposizioni del regolamento sul controllo obbligatorio delle installazioni di amplificazione del suono e degli apparecchi a fascio laser.
1. Ogni locale suscettibile di servire ad abitazione o a lavoro sedentario deve avere una capacità di almeno 20 m³. Le camere da letto occupate da più di una persona avranno una capacità di almeno 15 m³ per occupante.
2. Nei sottotetti, il volume è calcolato solo a partire da un'altezza minima di 1,30 m sotto il soffitto o sotto le travi.
3. Delle eccezioni possono essere accordate dai comuni per le costruzioni di montagna e per le costruzioni antiche.
1. Sono riservate le prescrizioni speciali di costruzione fissate dai dipartimenti competenti, applicabili in particolare
- agli stabilimenti sanitari (ospedali, cliniche, pronto soccorso, istituti per malati cronici);
- agli istituti per minori (medico-educativi, istituti con internato, case per bambini, case e colonie di vacanza, asili nido, scuole dell'infanzia), nonché agli istituti di accoglienza e di ricovero a carattere sociale per persone anziane o handicappate;
- agli stabilimenti scolastici.
2. Per quanto riguarda l'alloggio in baracche, è applicabile il regolamento cantonale concernente l'alloggio del personale da parte dei datori di lavoro [F].
1. Durante la costruzione o la trasformazione di edifici, il valore limite relativo alla concentrazione di radon definito dall'ordinanza del Consiglio federale sulla radioprotezione [G] non deve essere superato nei locali adibiti ad abitazione, soggiorno o lavoro.
2. Dopo il completamento dei lavori, il servizio responsabile dell'ambiente verifica se il valore limite è rispettato. Provvede a effettuare misurazioni nei locali abitati o utilizzati per il lavoro e ordina le bonifiche necessarie.
1. Il dipartimento responsabile degli edifici statali assicura un controllo qualitativo dei rapporti di diagnosi di presenza di amianto in occasione delle richieste di autorizzazione relative a lavori di demolizione o di trasformazione.
2. I rapporti di diagnosi di presenza di amianto aggiornati dopo i lavori sono comunicati al dipartimento responsabile degli edifici statali.
1. Ogni locale suscettibile di servire come abitazione o luogo di lavoro sedentario di giorno o di notte deve avere un'altezza di almeno 2,40 m tra il pavimento e il soffitto, eccezion fatta per gli spazi di prolungamento come le mansarde.
2. Negli attici, l'altezza di 2,40 m deve essere rispettata almeno su metà della superficie utilizzabile. Questa è calcolata solo a partire da un'altezza minima di 1,30 m sotto il soffitto o sotto le travi.
3. Eccezioni possono essere concesse dai comuni per le trasformazioni di edifici quando i pavimenti esistenti sono mantenuti e per le costruzioni di montagna, a condizione che l'aerazione sia sufficiente.
4. I piani di destinazione possono prevedere un'altezza inferiore quando questa è compensata da altri elementi che migliorano la qualità dei volumi, dello spazio dell'habitat e dei suoi prolungamenti esterni.
1. Ogni locale suscettibile di servire all'abitazione o al lavoro sedentario deve essere aerato naturalmente e illuminato da una o più finestre che rappresentano una superficie non inferiore a 1/8 della superficie del pavimento e di almeno 1 m². Questa proporzione può essere ridotta a 1/15 della superficie del pavimento e a un minimo di 0,80 m² per abbaini e lucernari. Se le condizioni dello stato esistente lo impongono, possono essere concesse deroghe per le finestre, gli abbaini e i lucernari.
2. Le condizioni fissate dal comma 1 possono essere soddisfatte mediante una veranda o una serra adiacente all'edificio.
1. Quando abbaini o finestre a tetto sono le uniche superfici illuminanti di un locale destinato all'abitazione o al lavoro, uno degli abbaini o una delle finestre a tetto deve essere disposto in modo da garantire una vista diretta orizzontale. Se le condizioni dell'edificio esistente lo impongono, il comune può concedere deroghe.
1. Quando i locali destinati al lavoro sedentario di giorno o di notte non possono essere ventilati naturalmente, deve essere prevista un'installazione di ventilazione meccanica. Questa installazione deve essere conforme alle norme vigenti nonché alle prescrizioni contenute nel regolamento di applicazione della legge cantonale sull'energia (RLVLEne) [H].
2. Questa disposizione non è applicabile ai locali d'abitazione che devono essere ventilati naturalmente. È ammessa un'eccezione per i locali d'abitazione progettati secondo un concetto energetico che risponda a requisiti di isolamento e ventilazione superiori a quelli della norma SIA 380/1 o che porti il relativo marchio rilasciato da un organismo accreditato dallo Stato.
1. I locali sanitari che non hanno un'apertura diretta sull'esterno devono essere ventilati meccanicamente o naturalmente. Gli impianti rispetteranno le disposizioni figuranti nel regolamento d'applicazione della legge cantonale sull'energia (RLVLEne) [H].
2. In mancanza di prescrizioni contrarie emanate dal Consiglio di Stato, gli impianti sanitari sono concepiti e dimensionati secondo le norme SIA e quelle delle altre associazioni professionali, in particolare al fine di evitare i rumori, le vibrazioni nonché gli odori, le emanazioni nocive (gas deleteri) e i ritorni di acque reflue negli apparecchi (lavelli, lavabi, vasche da bagno, ecc.).
3. …
4. Le cucine hanno un'apertura diretta sull'esterno. Possono essere ammesse delle eccezioni
a. quando le limitazioni dello stato esistente lo impongono;
b. per alloggi inferiori a 50 m².
5. Il capoverso 1 è applicabile per analogia.
1. Gli immobili destinati all'abitazione collettiva devono essere dotati di attrezzature collettive, quali locali per carrozzine, lavanderia, stenditoio e cantine in relazione alla loro importanza. I locali comuni devono essere adeguatamente aerati.
1bis. Gli immobili destinati all'abitazione collettiva o a un'attività devono essere dotati di garage per veicoli a due ruote leggeri a motore nonché di un locale o di una copertura adattata ai veicoli a due ruote leggeri non a motore.
2. In caso di lavori di trasformazione, le disposizioni dei paragrafi 1 e 1bis sono applicabili nella misura in cui la struttura e l'organizzazione interna dell'edificio lo consentano senza spese sproporzionate.
1. I locali abitativi devono essere dotati di un'adeguata isolamento contro i rumori esterni e interni, compresi i rumori di funzionamento delle installazioni e degli apparecchi, in conformità alla legge sulla protezione dell'ambiente [I] e alle sue ordinanze.
1. I regolamenti comunali possono prescrivere misure più complete per garantire l'assetto e la salubrità delle costruzioni e dei loro dintorni.
2. I comuni definiscono, secondo le necessità, zone speciali destinate alle attività e alle installazioni nuove che potrebbero arrecare un notevole pregiudizio al vicinato, come attività di allevamento o ingrasso intensivo, canili e costruzioni per lo sfruttamento del legno o per il trattamento, il riciclo e il deposito di materiali lapidei (legge, art. 47, lettera j [A]).
3. Queste zone sono delimitate in modo da evitare danni al vicinato; tengono conto delle esigenze dell'agricoltura e delle disposizioni legali sulla protezione dei siti, dell'ambiente e delle acque [J].
1. La costruzione di locali e impianti accessibili al pubblico (in particolare gli edifici amministrativi, gli istituti d'istruzione, le chiese, le sale di spettacolo, gli hotel, i ristoranti, i commerci, gli impianti sportivi, gli edicoli pubblici, gli istituti sanitari o di carattere sociale) e di edifici destinati all'attività professionale (come fabbriche, laboratori e uffici), nonché quelle di immobili di abitazione collettiva, devono essere progettate tenendo conto delle esigenze delle persone disabili secondo la legislazione federale sull'uguaglianza per i disabili [K], delle persone anziane, dei bambini e delle persone che conducono passeggini.
2. La norma del Centro svizzero per la costruzione adatta ai disabili SN 521 500 è applicabile ai locali e impianti accessibili al pubblico, ai locali destinati all'attività professionale e agli spazi collettivi degli immobili di abitazione. In caso di abitazione collettiva o raggruppata di più di sei appartamenti, questi devono poter adattarsi a tale norma.
2bis. Il vantaggio procurato agli utenti non deve essere sproporzionato rispetto ai costi sostenuti o al danno arrecato all'ambiente, alla natura o al patrimonio.
3. Sono riservate le disposizioni speciali della legislazione sul lavoro [L].
1. In caso di trasformazione o ampliamento di edifici esistenti, si applica l'articolo 36 del regolamento.
1. In mancanza di disposizioni comunali contrarie, i comuni possono autorizzare la costruzione di pertinenze di scarsa importanza, il cui utilizzo è collegato all'occupazione dell'edificio principale, negli spazi regolamentari tra edifici o tra edifici e confini di proprietà.
2. Per pertinenze di scarsa importanza si intendono costruzioni separate dal corpo principale dell'edificio, senza comunicazione interna con questo ultimo e il cui volume è di scarsa importanza rispetto a quello dell'edificio principale, come padiglioni, casette da giardino o garage privati per al massimo due auto. Queste pertinenze non possono in alcun caso essere utilizzate come abitazione o per attività professionali.
3. Queste regole sono valide anche per altre opere diverse dalle pertinenze propriamente dette: muri di sostegno, recinzioni, parcheggi all'aperto, in particolare.
4. Tali costruzioni possono essere autorizzate solo a condizione che non arrechino alcun pregiudizio ai vicini.
5. Sono riservate in particolare le disposizioni del codice rurale e fondiario [M] e della legge vodese di introduzione al Codice civile, nonché quelle relative alla prevenzione degli incendi [N] e ai campeggi e caravaning [O].
1. I luoghi di deposito dei veicoli devono avere una pavimentazione dura e impermeabile, a meno che il terreno non sia naturalmente impermeabile; essi sono dotati di un sistema di evacuazione diretto o indiretto delle acque piovane verso l'emissario pubblico, previa depurazione delle stesse attraverso il passaggio in un separatore di olio o benzina.
2. Di norma, l'area di parcheggio sarà schermata da una barriera naturale esistente o da costituire (filari di alberi, siepe, muro, ad esempio...).
3. Queste disposizioni non sono applicabili ai posti auto privati allestiti in numero limitato, per veicoli automobilistici leggeri muniti di targhe di controllo o immatricolati.
1. La regolamentazione comunale stabilisce il numero di posti auto per i veicoli a motore e per i veicoli a due ruote leggeri non motorizzati, nel rispetto delle norme dell'Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti e in funzione dell'importanza e della destinazione della costruzione.
2. In assenza di regolamentazione comunale conforme alle norme vigenti, queste si applicano ai veicoli a motore e ai veicoli a due ruote leggeri non motorizzati.
3. Se le condizioni locali lo consentono, i posti auto sono permeabili.
1. Il trattamento delle superfici e gli elementi paesaggistici (alberi, siepe, muro) devono garantire una buona integrazione delle aree di parcheggio nel paesaggio.
1. Al di fuori delle zone edificabili, il deposito di materiali non inquinati provenienti da scavi per realizzare un miglioramento di particella, un movimento terra o per essere immagazzinati definitivamente è soggetto a un'autorizzazione speciale del dipartimento, secondo l'articolo 81 della legge [A].
2. Nelle zone edificabili, tale deposito è soggetto a un'autorizzazione speciale del dipartimento incaricato della gestione dei rifiuti [B] quando comporta un apporto di materiali superiore a 5000 m³ o quando copre una superficie di oltre 5000 m².
1. Sono considerate come esigenze superiori alle norme vigenti (art. 97, comma 3 LATC [A]), i valori del coefficiente di trasmissione termica (valori limite puntuali) migliori di quelli richiesti dall'articolo 19, comma 1 RLVLEne [H].
2. Si intende per prestazioni energetiche sensibilmente superiori alle norme vigenti (art. 97, comma 4 LATC), un edificio certificato secondo lo standard Minergie® o un'altra norma equivalente riconosciuta dal servizio cantonale incaricato dell'energia.
3. Il supplemento di isolamento rispetto ai valori limite puntuali (art. 97, comma 3 LATC) è cumulabile con il bonus del 5% accordato agli edifici nuovi o ristrutturati che raggiungono prestazioni energetiche sensibilmente superiori alle norme vigenti (art. 97, comma 4 LATC).
1. Sono in particolare subordinati all'autorizzazione della municipalità, con riserva dell'articolo 68a
a. le nuove costruzioni, le trasformazioni interne o esterne, le ricostruzioni o gli ampliamenti che interessano edifici o le loro dipendenze, nonché le opere menzionate agli articoli 39 e 40 del regolamento;
b. il cambio di destinazione di costruzioni esistenti;
c. l'esecuzione o la trasformazione di impianti fissi di riscaldamento o che utilizzano il gas, di canne fumarie e di installazioni importanti di ogni natura;
d. le costruzioni, le installazioni e le trasformazioni di imprese industriali;
e. le demolizioni;
f. i rivestimenti esterni degli edifici (materiali, colori utilizzati, ecc.);
g. tutti i lavori idonei a modificare in modo significativo la configurazione del suolo (riporto, scavo, ecc.) e i lavori in sottosuolo;
h. le installazioni quali roulotte e baracche mobili, destinate all'abitazione secondaria, non appena questa debba protrarsi oltre i quattro giorni;
i. i depositi di ogni genere destinati in particolare alle macchine da cantiere, al materiale da costruzione, al materiale da campeggio (comprese le roulotte), alla vendita o alla demolizione di veicoli a motore e a tutti gli altri oggetti ingombranti.
1. Ogni progetto di costruzione o demolizione deve essere sottoposto al comune. Quest'ultimo, prima di decidere se necessita di un'autorizzazione
a. verifica
- se i lavori sono di minima importanza ai sensi del capoverso 2;
- se non pregiudicano un interesse pubblico preponderante come la protezione della natura, del paesaggio, delle regioni archeologiche, dei siti naturali o costruiti e dei monumenti storici, o interessi privati degni di protezione come quelli dei vicini;
- e se non hanno influenza sull'attrezzatura e sull'ambiente.
b. sottopone senza indugio il fascicolo per consultazione al servizio competente per la pianificazione del territorio e la polizia edilizia se il progetto si trova al di fuori della zona edificabile e al servizio competente per le regioni archeologiche, i monumenti e i siti se il progetto si trova in una regione archeologica, in un sito protetto o se l'edificio è iscritto nell'inventario o presenta un interesse locale per il suo valore architettonico, paesaggistico, storico o culturale.
2. Possono non essere soggetti ad autorizzazione
a. le costruzioni e le installazioni di minima importanza che non servono all'abitazione o all'attività professionale la cui utilizzazione è legata all'occupazione dell'edificio principale in prossimità del quale si trovano, quali
- legnaie, casette da giardino o serre di una superficie massima di 8 m² nella misura di un'installazione per edificio o unità di case gemelle o a schiera;
- pergole non coperte di una superficie massima di 12 m²;
- ripari per biciclette, non chiusi, di una superficie massima di 6 m²;
- fontane, sculture, camini da giardino autonomi;
- sentieri pedonali privati;
- pannelli solari installati a terra o in facciata di una superficie massima di 8 m²;
- ...
b. gli allestimenti esterni, gli scavi e i lavori di sterro di minima importanza quali
- recinzioni non superiori a 1,20 m di altezza;
- scavi e lavori di sterro non superiori a 0,50 m di altezza e a 10 m³ di volume;
c. le costruzioni e le installazioni messe in opera per una durata limitata quali: gallerie o tunnel orticoli stagionali legati a uno sfruttamento agricolo o orticolo non superiori a 3 m di altezza; reti antigrandine legate a uno sfruttamento agricolo dispiegate temporaneamente; costruzioni mobili come padiglioni per feste, tendoni da circo, tribune e le loro installazioni annesse per un massimo di 3 mesi; stazionamento di barche, roulotte e mobil-home non utilizzati, durante la bassa stagione;
d. le demolizioni di edifici di minima importanza ai sensi dell'articolo 72d, capoverso 1, del regolamento.
2bis. Gli impianti solari sufficientemente integrati nei tetti ai sensi dell'articolo 32a, capoverso 1, OAT [P] e che non pregiudicano in modo significativo i beni culturali di importanza nazionale o cantonale menzionati nell'articolo 32b OAT non necessitano di autorizzazione. L'articolo 103, capoversi 4 e 5 della legge [A], è applicabile per il resto.
2ter. Gli impianti solari possono essere installati senza autorizzazione su tetti piani nelle zone di attività, nelle zone di pubblica utilità e nelle zone miste, a condizione che siano rispettate le disposizioni del regolamento di zonizzazione e che tali impianti non arrechino un pregiudizio significativo ai beni culturali di importanza nazionale o cantonale menzionati nell'articolo 32b OAT. L'articolo 103, capoversi 4 e 5 della legge, è applicabile per il resto.
3. Il richiedente deve fornire a supporto della sua domanda
a. un estratto catastale o una copia aggiornata della planimetria e
b. una descrizione con fotografie o schizzi.
1. Le costruzioni e le installazioni ai sensi dell'articolo 68a, comma 2 lettera a non vengono conteggiate nel calcolo del coefficiente di occupazione del suolo e possono essere collocate negli spazi regolamentari e tra edifici e confini di proprietà.
1. L'installazione di una pompa di calore aria/acqua o aria/aria all'interno di un edificio esistente è esonerata da autorizzazione edilizia.
2. L'installazione di una pompa di calore aria/acqua o aria/aria all'esterno di un edificio esistente è esonerata da autorizzazione edilizia quando sono soddisfatte le seguenti condizioni cumulative
a. si integra nell'edificio esistente;
b. il suo volume non supera i 2 m3;
c. non pregiudica altri interessi pubblici preponderanti;
d. è rispettato il rapporto tra la sua potenza di riscaldamento, la potenza acustica e la distanza minima dal recettore, secondo i valori determinati nelle tabelle contenute nell'allegato IV.
3. Le pompe di calore aria/acqua e aria/aria installate all'esterno di un edificio devono essere collocate e orientate in modo da minimizzare il più possibile le immissioni di rumore nei confronti dei vicini e nel rispetto del principio di prevenzione (art. 11 LAmb).
4. Le installazioni di cui ai capoversi 1 e 2 devono essere annunciate al comune mediante l'apposito modulo di notifica messo a disposizione dal servizio preposto all'ambiente, allegando il piano di situazione e la scheda tecnica. Per il resto, è applicabile l'articolo 103, capoversi 4 e 5 della legge.
5. ...
1. Nei casi di nuove costruzioni, ampliamenti, sopraelevazioni, trasformazioni di immobili o di cambiamento della loro destinazione, la domanda è corredata da un fascicolo in formato A4 contenente i piani piegati nello stesso formato (210 x 297 millimetri) e i seguenti documenti
1. una planimetria estratta dal piano catastale e recante le seguenti indicazioni
a. il nome e cognome o la ragione sociale del proprietario del fondo;
b. i nomi e cognomi o la ragione sociale dei proprietari confinanti;
c. le coordinate medie del progetto;
d. l'indicazione dei limiti di costruzione, dei limiti di zona, l'assegnazione regolamentare e le servitù;
e. il progetto di costruzione, secondo le quote ricavate dal piano redatto dall'architetto;
f. le distanze della costruzione dai limiti del terreno e, se del caso, dagli edifici esistenti, nonché la distanza dal lago e dai corsi d'acqua se inferiore a 20 m;
g. la posizione degli alberi protetti e di tutti gli alberi con diametro superiore a 0,30 m (misurato a 1 m dal suolo), dei boschetti e delle siepi vive il cui abbattimento sarebbe causato dalla costruzione progettata, nonché il limite dell'area forestale e di tutte le superfici soggette al regime forestale;
h. in caso di trasformazione, demolizione o cambio di destinazione, il numero di assicurazione e la nota nel censimento architettonico dell'edificio o degli edifici;
i. l'accesso o gli accessi veicolari;
j. i limiti o l'indicazione dei settori di protezione delle acque.
- ...
k. il riferimento dell'architetto in ogni nuovo edificio, quando il progetto contiene più nuovi edifici;
l. il numero civico dell'indirizzo ufficiale progettato, se già assegnato dal comune;
m. la necessità di aggiornare il piano del registro fondiario una volta realizzato il progetto.
- L'ingegnere geometra abilitato autentica la conformità della planimetria al piano catastale aggiornato e le indicazioni menzionate.
- L'ingegnere geometra abilitato trasmette le informazioni relative agli edifici e agli indirizzi progettati al servizio incaricato della misurazione ufficiale.
1bis. per gli oggetti che possono essere esonerati da inchiesta pubblica o per le trasformazioni o i cambiamenti di destinazione di costruzioni o impianti conformi alle disposizioni legali e regolamentari che non implicano modifiche di volumi o di superfici al suolo, un estratto catastale o una copia della planimetria aggiornata contenente le indicazioni necessarie;
2. i piani in scala 1:100 o 1:50 dei piani interrati, terra, piani superiori e sottotetti con destinazione di tutti i locali e l'indicazione delle misure di prevenzione contro gli incendi; per le costruzioni di grandi dimensioni o con elementi ripetitivi, la scala 1:200 può essere autorizzata dalla municipalità che indica, se del caso, le parti del progetto da stabilire in scala 1:100;
3. le sezioni necessarie alla comprensione del progetto, compresi i profili del terreno naturale e sistemato;
4. i disegni di tutte le facciate;
5. i piani delle canalizzazioni d'acqua e fognarie sui quali figureranno i diversi reticoli, disegnati utilizzando i simboli della raccomandazione SIA n° 410, nonché le indicazioni delle pendenze e dei diametri fino all'allacciamento con le canalizzazioni principali o, nei casi eccezionali, con le installazioni private, autorizzate dal dipartimento incaricato della gestione delle acque;
6. il questionario generale, completamente compilato, nonché i questionari particolari, ai quali rimanda all'occorrenza il questionario generale;
7. i documenti e gli atti che dimostrano che la costruzione è conforme alle disposizioni applicabili all'uso razionale e al risparmio energetico, nonché alle energie rinnovabili nelle costruzioni (vedi la legge cantonale sull'energia e il suo regolamento di applicazione);
8. i piani degli allestimenti esterni con il tracciato preciso dell'allacciamento alla rete stradale;
9. per le trasformazioni, ampliamenti, sopraelevazioni di immobili, i piani forniranno le seguenti indicazioni
- stato precedente: colore grigio
- demolizione: colore giallo
- opera progettata: colore rosso
10. il rapporto di impatto ambientale quando l'opera è soggetta allo studio di impatto ambientale;
11. per i progetti che riguardano locali ad uso sensibile al rumore ai sensi dell'articolo 2, comma 6, dell'ordinanza sulla protezione contro il rumore (OPR), documenti che informano su
a. il rumore esterno, nella misura in cui i valori limite d'immissione sono superati;
b. la destinazione dei locali;
c. gli elementi esterni e gli elementi di separazione dei locali ad uso sensibile al rumore;
12. la proposta del costruttore relativa al grado di sensibilità e il preavviso del Servizio dell'ambiente e dell'energia, qualora sia necessaria una determinazione caso per caso dei gradi di sensibilità al rumore in virtù dell'articolo 44, comma 3, dell'ordinanza federale sulla protezione contro il rumore (OPR);
13. la domanda di dissodamento, se il progetto richiede un'autorizzazione di dissodamento, cantonale o federale, ai sensi dell'articolo 5, comma 2, della legge federale sulle foreste (LFor).
2. In tutti gli altri casi, la domanda è corredata di tutte le indicazioni necessarie per rendersi conto dell'importanza e della natura dei lavori progettati.
1. Quando la domanda riguarda solo l'impianto, il piano di situazione è accompagnato da un progetto preliminare della costruzione alla scala 1:100 o 1:200, indicante la destinazione dell'opera e comprendente il piano schematico di tutti i piani, le sezioni necessarie alla comprensione del progetto e il questionario per la richiesta di autorizzazione preventiva di impianto (API).
1. La domanda menzionerà la destinazione dell'opera in modo chiaro e completo, indicando la natura dell'utilizzo dei locali.
1. Quando un progetto di costruzione prevede una deroga ai regolamenti o ai piani di destinazione, questa deve essere menzionata sul piano di situazione autenticato dall'ingegnere geometra autorizzato.
1. Gli avvisi di pubblicazione affissi nel Foglio ufficiale, nel giornale locale e affissi al pilastro pubblico dovranno indicare
a. il distretto, il comune, la località e (o) la via e il suo numero, le coordinate geografiche,
b. il(i) numero(i) di parcella(e) su cui si realizzerà il progetto,
c. il(i) numero(i) di assicurazione incendio e la(le) nota(e) al censimento architettonico (NRA) per gli edifici interessati dal progetto,
d. il(i) proprietario(i) e il(i) promittente(i) acquirente(i) eventuale(i) o il(i) beneficiario(i) di un diritto distinto e permanente,
e. l'autore dei piani (persona fisica),
f. la destinazione precisa dell'opera e la natura dei lavori,
g. le deroghe richieste, con l'indicazione delle disposizioni legali o regolamentari su cui sono fondate,
h. ...
i. se del caso, qualora si tratti di una domanda successiva a un'autorizzazione di insediamento, o di un'inchiesta complementare, il numero di riferimento dell'inchiesta precedente,
j. la menzione che il progetto è soggetto a studio d'impatto e che il rapporto d'impatto è messo a disposizione del pubblico,
k. la menzione che il progetto contiene una proposta di determinazione caso per caso dei gradi di sensibilità al rumore, in applicazione dell'articolo 44, comma 3, dell'ordinanza federale sulla protezione contro il rumore (OPB [Q]),
l. la menzione che il progetto contiene una domanda di autorizzazione di dissodamento o di abbattimento di siepi, alberi o di altri interventi su un biotopo,
m. la menzione che l'opera è prevista al di fuori della zona edificabile.
2. La domanda di licenza di costruzione e i suoi allegati, ai sensi dell'articolo 69, sono tenuti a disposizione del pubblico, durante il termine di pubblicazione, presso la cancelleria comunale o il servizio tecnico del comune interessato.
3. Il termine di intervento o di opposizione decorre dal giorno successivo alla pubblicazione nel Foglio ufficiale. Qualora i testi delle pubblicazioni previste dall'articolo 109 della LATC [A] presentino delle divergenze su punti secondari, fa fede solo il testo della pubblicazione nel Foglio ufficiale.
4. …
5. Le opposizioni e le osservazioni devono essere registrate sulla scheda di pubblicazione o indirizzate alla cancelleria del comune. Esse devono menzionare leggibilmente il nome e l'indirizzo esatto dell'autore, essere datate e firmate.
6. …
7. Le opposizioni e le osservazioni sono allegate al dossier e possono essere consultate dagli interessati.
1. Ogni domanda pubblicata nella Gazzetta degli avvisi ufficiali recherà un numero di riferimento, comprendente un prefisso
- A per una domanda di autorizzazione preliminare all'insediamento,
- P per una domanda di permesso di costruire,
- C per un'inchiesta complementare,
- R per un avviso rettificativo,
- il numero amministrativo del comune, il numero della pubblicazione, un numero d'ordine sequenziale e l'anno.
1. L'indagine complementare deve essere condotta fino al rilascio del permesso di abitare o utilizzare, ma non oltre quattro anni dall'indagine principale.
2. Essa può riguardare solo elementi di scarsa importanza, che non alterano sensibilmente il progetto o la costruzione in corso.
3. La procedura è la stessa di un'indagine principale, gli elementi nuovi o modificati dovranno essere chiaramente evidenziati nei documenti presentati.
4. Al momento della pubblicazione dell'indagine complementare, questa dovrà sempre menzionare il numero di riferimento dell'indagine precedente su cui si basa il complemento.
1. Un avviso correttivo consente solo di correggere un errore nella pubblicazione dell'avviso d'indagine, riguardante un nome o un'indicazione che permette di localizzare il progetto o di identificarne la natura.
2. La CAMAC può richiedere la pubblicazione di un avviso correttivo se rileva un errore nella pubblicazione di un'indagine relativa a una domanda che comporta una o più autorizzazioni speciali.
3. Gli avvisi correttivi menzioneranno sempre il numero di riferimento dell'indagine a cui si riferisce la correzione.
4. In caso di pubblicazione di un avviso correttivo, i termini degli articoli 113 e 114 della legge [A] iniziano a decorrere solo a partire dalla correzione.
1. Il comune può dispensare dall'inchiesta pubblica, in particolare, gli oggetti menzionati di seguito, a condizione che nessun interesse pubblico preponderante sia pregiudicato e che essi non siano suscettibili di arrecare pregiudizio a interessi degni di protezione, in particolare a quelli dei vicini
- le costruzioni e installazioni di minima importanza non destinate all'abitazione o all'attività professionale, quali capanno, garage per due automobili, posto auto per tre automobili, strada di accesso privata per veicoli motorizzati, piscina scoperta, recinzione fissa o muro di cinta, opera legata all'utilizzo delle energie rinnovabili e antenna ricevente privata o collettiva di piccole dimensioni;
- le costruzioni e installazioni mobili o provvisorie quali tenda, deposito di materiale, parcheggio di roulotte o case mobili non utilizzate per un periodo da 3 a 6 mesi, non rinnovabile;
- i lavori di trasformazione di minima importanza di un edificio esistente consistenti in lavori di ristrutturazione, ampliamento, ricostruzione, quali la creazione di una grondaia, di un balcone, di una sporgenza, di un'isolazione perimetrale, di una rampa di accesso;
- gli allestimenti esterni quali la modifica di minima importanza della topografia di un terreno;
- le altre opere di minima importanza quali gli scavi e i lavori di sbancamento.
2. Il comma 1 non è applicabile alle domande di licenza edilizia accompagnate da richieste di deroga (legge, art. 85 [A]).
3. Ad eccezione delle costruzioni di minima importanza ai sensi dell'articolo 106 della legge, gli oggetti dispensati da inchiesta pubblica sono elaborati da architetti (legge, art. 107) o da ingegneri per i piani particolari rientranti nella loro specialità (legge, art. 107a).
4. Fatto salvo quanto previsto per gli oggetti non soggetti ad autorizzazione secondo l'articolo 68a del regolamento, gli oggetti dispensati da inchiesta pubblica sono soggetti a licenza edilizia.
1. Le versioni cartacee dei piani, del questionario generale e degli allegati sono firmate dal loro autore, dal proprietario del fondo e, se del caso, dal promittente-acquirente e dal committente dell'opera. Se le circostanze lo giustificano, questi ultimi possono conferire una procura al mandatario. Quest'ultima deve essere allegata al fascicolo.
1bis. Il questionario generale è compilato dal richiedente o dal suo mandatario sul sito ufficiale della CAMAC. I questionari particolari interessati e i relativi allegati sono compilati dal richiedente o dal suo mandatario tramite il sito della CAMAC o sui siti ufficiali dei servizi competenti.
1ter. Il richiedente o il suo mandatario trasmette due esemplari cartacei firmati della domanda completa al comune. Trasmette inoltre una versione elettronica certificata conforme della domanda completa.
1quater. Il richiedente o il suo mandatario certifica, mediante un modulo messo a disposizione dal servizio, firmato e scansionato, la corrispondenza tra la versione elettronica dei piani e degli allegati e la loro versione cartacea. In caso di divergenze, la versione cartacea fa fede.
1quinquies. Il Comune verifica i documenti trasmessi nonché l'identità della loro versione elettronica.
2. Il Comune trasmette la domanda completa alla CAMAC per via elettronica tramite il sistema informatico cantonale dedicato.
3. …
4. ...
5. Il termine di opposizione di trenta giorni è applicabile al dipartimento. Tuttavia, quest'ultimo può ancora formulare osservazioni o un'opposizione con la comunicazione della decisione cantonale (legge, art. 110).
6. Il servizio può specificare mediante direttiva gli elementi tecnici che la versione informatica della domanda deve rispettare, in particolare i formati autorizzati, la dimensione massima dei documenti forniti e la nomenclatura.
1. Le decisioni relative alle autorizzazioni speciali e alle approvazioni cantonali sono oggetto di una comunicazione unica da parte della CAMAC al comune.
1. Il termine di trenta giorni previsto all'articolo 122, comma 2, della legge [A] è automaticamente prorogato quando le indagini indispensabili per l'autorizzazione speciale lo richiedono (ad esempio, perizie, profilazione) o quando termini più lunghi sono necessari per l'applicazione del diritto federale o cantonale per alcuni oggetti particolari.
1. Il Consiglio di Stato è l'autorità competente per delegare ai comuni le autorizzazioni speciali menzionate nell'allegato II al regolamento.
2. Le condizioni generali per la concessione di una delega sono le seguenti
a. Il comune dispone di personale in numero sufficiente e con una formazione ed esperienza adeguate;
b. l'amministrazione possiede l'attrezzatura necessaria per assicurare un seguito dei dossier, in particolare sul piano informatico.
3. La decisione di delega può contenere condizioni o restrizioni particolari. Il Consiglio di Stato stabilisce delle direttive.
1. Il comune invia una richiesta di delega motivata al dipartimento. In linea di principio, comunica simultaneamente tutte le richieste di delega.
2. Il dipartimento trasmette al Consiglio di Stato le richieste di delega del comune con i pareri preliminari dei dipartimenti competenti per il rilascio delle autorizzazioni speciali.
1. La delega può essere revocata dal Consiglio di Stato
a. quando le condizioni generali o particolari non sono più durevolmente soddisfatte;
b. quando il comune viene meno ai doveri derivanti dalla delega.
2. Il Consiglio di Stato indirizza un ammonimento alla municipalità, impartendole un termine sufficiente per regolarizzare la situazione.
3. Il comune può rinunciare in qualsiasi momento alla delega informando per iscritto il Consiglio di Stato con almeno sei mesi di anticipo.
1. Le autorizzazioni speciali rilasciate dal comune devono essere riportate in una menzione distinta nel permesso di costruire.
1. La CAMAC tiene un elenco delle delegazioni comune per comune.
1. Il permesso non può essere rilasciato dal comune prima del rilascio dell'autorizzazione speciale cantonale.
2. Il permesso indica le autorizzazioni speciali rilasciate dallo Stato e riprende le condizioni particolari poste da queste per l'esecuzione dell'opera.
3. Il comune carica o trasferisce elettronicamente il permesso di costruzione o di impianto sul sito Internet ufficiale della CAMAC oppure trasmette una copia del permesso di costruzione alla CAMAC, contemporaneamente a quando lo comunica a chi lo ha richiesto.
4. …
1. Il committente indicherà, contestualmente all'avviso di inizio dei lavori, il nome e le qualifiche professionali della persona incaricata della loro direzione. Quando il permesso di costruire è stato oggetto di un'autorizzazione speciale, il servizio che l'ha rilasciata ne sarà informato.
1. Oltre agli avvisi da dare all'inizio e al termine dei lavori, il committente è, nei casi di costruzioni nuove, ampliamenti, sopraelevazioni o trasformazioni di edifici, tenuto ad avvisare per iscritto il comune dello stato di avanzamento dei lavori ai fini delle verifiche di impianto.
2. Questo avviso viene dato dopo la realizzazione dei profili che delimitano l'impianto, successivamente quando l'opera raggiunge il livello della prima soletta.
3. I comuni che non dispongono di un servizio tecnico fanno eseguire queste verifiche da un ingegnere geometra brevettato quando le distanze dai fondi vicini sono prossime al minimo autorizzato o quando l'impianto del fabbricato dipende da un limite alle costruzioni. L'ingegnere geometra brevettato assume la responsabilità dei controlli effettuati.
4. Il comune fa eseguire un controllo a scavo aperto del raccordo delle canalizzazioni di scarico delle acque chiare e delle acque reflue.
1. I rappresentanti dell'amministrazione comunale e cantonale avranno in ogni momento accesso al cantiere; il committente è tenuto, se richiesto, ad assistere alle ispezioni o a farsi rappresentare.
1. Il permesso di abitabilità o di agibilità può essere rilasciato solo
a. se i locali soddisfano le condizioni stabilite dalla legge [A] e dai regolamenti;
b. se la costruzione è conforme ai piani approvati e alle condizioni stabilite nel permesso di costruire;
c. se i lavori esterni e interni sono sufficientemente completati da garantire la sicurezza e la salute degli abitanti o degli utilizzatori;
d. se l'urbanizzazione del terreno è realizzata.
2. La municipalità registra o trasferisce elettronicamente il permesso di abitabilità o di agibilità sul sito Internet ufficiale della CAMAC o trasmette una copia del permesso di abitabilità o di agibilità alla CAMAC contestualmente alla sua comunicazione al richiedente.
1. Il comune si pronuncia dopo l'ispezione da parte della commissione di igiene. Tale ispezione costituisce oggetto di un rapporto speciale.
1. Le installazioni destinate all'abitazione secondaria, previste all'articolo 68, lettera h, del regolamento, non possono essere occupate se non con l'autorizzazione del comune.
1. Le aziende industriali e non industriali che presentano rischi significativi ai sensi della legislazione federale sul lavoro [R] devono ottenere, oltre al permesso di utilizzo, l'autorizzazione all'esercizio, rilasciata dal dipartimento competente in materia di economia.
2. Sono riservati i permessi di esercizio previsti da altre disposizioni legali per costruzioni o impianti speciali.
1. Le costruzioni e le installazioni agricole devono integrarsi nel paesaggio. La loro buona integrazione dipende in particolare dalla scelta della loro ubicazione, del loro volume, dei materiali e delle tonalità utilizzati.
2. ...
3. Ogni nuovo edificio legato a un'azienda agricola deve essere raggruppato con gli edifici già esistenti e formare un insieme architettonico. Deroghe possono essere concesse dal dipartimento se il proprietario dimostra che gli imperativi dell'azienda agricola lo giustificano.
1. Le costruzioni o installazioni esistenti non conformi alla destinazione della zona sono soggette alle disposizioni della legislazione federale e cantonale sull'ordinamento del territorio [A].
1. In linea di principio, il proprietario che vende, cede o affida a un terzo un edificio legato all'attività che utilizzava conformemente alla destinazione della zona e il nuovo acquirente che ha rinunciato a questo edificio, non possono costruire, al di fuori delle zone edificabili, un altro edificio abitativo sullo stesso territorio agricolo di cui faceva parte l'edificio venduto, ceduto o affidato a un terzo.
2. Tuttavia, il dipartimento può concedere una deroga, se il proprietario fornisce prova, prima della cessione o della consegna del suo immobile, che le esigenze dell'attività agricola lo giustificano.
1. Per garantire la destinazione futura di una costruzione al di fuori delle zone edificabili, il dipartimento può richiedere l'iscrizione di un onere fondiario a favore dello Stato.
2. Il valore dell'onere, fissato dal dipartimento, corrisponde al vantaggio economico ottenuto dal proprietario.
3. Le spese di costituzione e iscrizione dell'onere fondiario sono a carico del proprietario.
1. Quando i lavori o il cambio di destinazione sono subordinati dal dipartimento all'iscrizione di un'onere fondiario, nessun lavoro può essere intrapreso prima che tale iscrizione sia effettuata.
1. L'elenco delle opere, attività, attrezzature o impianti che richiedono un'autorizzazione o un'approvazione speciale dell'autorità cantonale è allegato al presente regolamento di cui fa parte integrante (allegato II).
1. Il presente regolamento di attuazione della legge del 4 dicembre 1985 sull'assetto del territorio e le costruzioni entra in vigore il 1° gennaio 1987.
2. Sono abrogati
- il regolamento del 10 marzo 1944 di applicazione della legge del 5 febbraio 1941 sulle costruzioni e l'assetto del territorio;
- gli allegati I e II al regolamento del 10 marzo 1944 di applicazione della legge del 5 febbraio 1941 sulle costruzioni e l'assetto del territorio;
- il decreto del 19 aprile 1972 concernente le misure a favore dei disabili fisici nel settore delle costruzioni;
- il regolamento dell'11 dicembre 1981 concernente la creazione di zone riservate;
- il regolamento del 25 agosto 1982 sul risparmio energetico e le energie rinnovabili nelle costruzioni;
- il regolamento del 19 ottobre 1983 sulle costruzioni fuori dalle zone edificabili;
- il regolamento del 19 ottobre 1983 concernente la protezione giuridica in materia di opposizione al piano di estensione.
1. Il dipartimento è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento.