Legislator Giurisprudenza & Legislazione
700.11.1 RLATC CH-VD

Art. 36 Regolamento di applicazione della legge del 4 dicembre 1985 sulla pianificazione territoriale e le costruzioni (RLATC) - Locali e impianti [ 6, 10 ]

Titolo II, Capitolo I, Sezione III
Apri la fonte ufficiale Atto completo (65 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 36 RLATC - Locali e impianti [ 6, 10 ] · Locali e impianti [ 6, 10 ]

1. La costruzione di locali e impianti accessibili al pubblico (in particolare gli edifici amministrativi, gli istituti d'istruzione, le chiese, le sale di spettacolo, gli hotel, i ristoranti, i commerci, gli impianti sportivi, gli edicoli pubblici, gli istituti sanitari o di carattere sociale) e di edifici destinati all'attività professionale (come fabbriche, laboratori e uffici), nonché quelle di immobili di abitazione collettiva, devono essere progettate tenendo conto delle esigenze delle persone disabili secondo la legislazione federale sull'uguaglianza per i disabili [K], delle persone anziane, dei bambini e delle persone che conducono passeggini.

2. La norma del Centro svizzero per la costruzione adatta ai disabili SN 521 500 è applicabile ai locali e impianti accessibili al pubblico, ai locali destinati all'attività professionale e agli spazi collettivi degli immobili di abitazione. In caso di abitazione collettiva o raggruppata di più di sei appartamenti, questi devono poter adattarsi a tale norma.

2bis. Il vantaggio procurato agli utenti non deve essere sproporzionato rispetto ai costi sostenuti o al danno arrecato all'ambiente, alla natura o al patrimonio.

3. Sono riservate le disposizioni speciali della legislazione sul lavoro [L].

← Art. 35 RLATC Regolamento di applicazione della legge del 4 dicembre 1985 sulla pianificazione territoriale e le costruzioni (RLATC), Allegato 3: Allegato III Art. 38 RLATC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

AC.2016.0023 · vd (art. 36 ch. 1 RLATC)
Municipal Building Permits Affirmed; Public Easement Overturned Due to Procedural Flaw
Mentioned in the reasoning section regarding accessibility for disabled persons, which was not sufficiently argued by the appellants.
AC.2013.0157 · vd (Art. 36 RLATC)
Neighbors v. Municipality Regarding Building Permit, Parking, and Rent Control
Cited in relation to the standard applicable for constructions adapted for disabled persons (SN 521.500).
AC.2012.0346 · vd (Art. 36 RLATC)
Owners' Association v. Municipality (Zoning and Servitude Dispute)
Cited in the reasoning regarding accessibility for disabled persons but not explicitly in the dispositive orders.
AC.2010.0338 · vd (art. 36 al. 2 RLATC)
Property Owner v. Municipality (Building Permit Refusal Over Aesthetics)
Cited in the reasoning regarding the connection between the access path and the balcony, referencing the AVACAH directives (SN 521 500).