CONVENZIONE INTERCANTONALE sulla vendita del sale in Svizzera (C-VSel) - Oggetto (C-VSEL)
Indice delle disposizioni (12)
Testo normativo (12 Articoli)
1. La presente convenzione ha per oggetto l'instaurazione, sul territorio svizzero, di un regime uniforme di vendita del sale che salvaguardi i diritti dovuti alle regalie cantonali dei sali.
1. Il diritto sovrano dei cantoni all'importazione e alla vendita del sale, di miscele di sale contenenti il 30% e oltre di cloruro di sodio, nonché della salamoia, è esercitato a nome dei cantoni firmatari della presente convenzione dalla Società delle Saline svizzere del Reno riunite, società per azioni a Schweizerhalle – di seguito denominata "Saline del Reno".
1. Le Saline del Reno prelevano, per conto dei cantoni firmatari, dei diritti di regalia uniformi, graduati secondo i tipi di sale.
1. Le saline del Reno devono fissare i prezzi di consegna dei diversi tipi di sale in modo uniforme.
2. I diritti di regalia sono inclusi nei prezzi di consegna.
1. I diritti di regalia sono versati regolarmente ai cantoni dalle Saline del Reno, sulla base di una chiave di ripartizione.
1. Gli organi di questa convenzione sono
- il consiglio di amministrazione;
- la direzione;
- i revisori dei conti delle Saline del Reno.
1. Ogni Cantone azionista ha diritto a un rappresentante nel Consiglio d'amministrazione delle Saline del Reno.
2. Nell'ambito della presente convenzione, il Consiglio d'amministrazione ha, oltre ai compiti che gli incombono in virtù dello statuto, le seguenti attribuzioni
a. fissazione dell'ammontare dei diritti di regalia e della chiave di riparto;
b. approvazione del conteggio dei diritti di regalia;
c. indennizzo degli organi della presente convenzione e rimborso alle Saline del Reno delle spese di vendita e d'amministrazione;
d. sorveglianza dell'applicazione delle disposizioni della presente convenzione.
3. Sugli oggetti menzionati alle lettere da a) a d) qui sopra, hanno diritto di voto unicamente i membri del Consiglio d'amministrazione delegati dai Cantoni firmatari.
1. La direzione delle Saline del Reno assume tutti i compiti che non rientrano nella competenza di un altro organo.
2. Si tratta in particolare dei seguenti compiti
a. assunzione, in modo da garantire un approvvigionamento senza lacune, dell'organizzazione e della promozione delle vendite di tutti i tipi di sale prodotti o importati dall'estero;
b. applicazione dei prezzi di vendita stabiliti, comprensivi dei diritti di regalia;
c. versamento dei diritti di regalia ai Cantoni;
d. mantenimento, eventualmente con il concorso dei Cantoni, delle riserve di sale richieste dalla difesa economica nazionale;
e. collaborazione con le istanze cantonali e federali competenti;
f. partecipazione alle sedute del consiglio d'amministrazione con voto consultivo.
1. I controllori dei conti delle Saline del Reno hanno i seguenti compiti
a. esame del conguaglio dei diritti di regalia stabilito dalla direzione;
b. redazione di un rapporto di revisione e comunicazione di tutte le informazioni richieste dal consiglio d'amministrazione.
1. Le controversie tra terzi e la direzione delle Saline del Reno sull'applicazione della presente convenzione, in particolare in materia di importazione e vendita, così come per quanto riguarda la percezione dei diritti di regalìa, sono decise dal consiglio di amministrazione, con la restrizione formulata nell'articolo 7, paragrafo 3.
2. Rimane riservata la via giudiziaria ordinaria.
3. Le controversie tra cantoni firmatari, così come tra cantoni e organi della presente convenzione, sono decise dal Tribunale federale.
1. Il consiglio di amministrazione può decidere l'entrata in vigore della presente convenzione dopo l'adesione di almeno 12 cantoni o semicantoni. Per questa decisione, l'articolo 7, comma 3 si applica per analogia.
2. Le dichiarazioni di adesione devono essere indirizzate al consiglio di amministrazione delle Saline del Reno che richiede, per la convenzione, l'approvazione del Consiglio federale.
1. I Cantoni possono in ogni tempo recedere dalla presente convenzione alla fine di ogni anno civile, mediante preavviso di un anno.
Questa convenzione è stata approvata dal Consiglio federale il 4 dicembre 1974.