685.21.1.1
ARPP
CH-VD
Decreto fissante le royalty sulla produzione di petrolio (ARPP) (ARPP)
3 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Testo normativo (3 Articoli)
1. La tabella delle royalties dovute allo Stato conformemente all'articolo 39 della legge del 26 novembre 1957 sugli idrocarburi [A] è la seguente
a) per il petrolio
da 0 a 100 m3 al mese 5 %
da 100 a 1 000 m3 al mese 10 %
da 1000 a 10 000 m3 al mese 15 %
oltre 10 000 m3 al mese 20 %
b) per il gas
da 0 a 100 000 m3 al mese 5 %
da 100 000 a 1 000 000 m3 al mese 10 %
da 1 000 000 a 10 000 000 m3 al mese 15 %
oltre 10 000 000 m3 al mese 20 %
1. Questa scala tariffaria stabilisce il canone massimo esigibile. In alcuni casi, il canone effettivo può essere inferiore, purché rimanga entro i limiti stabiliti dalla legge.
1. Il Dipartimento dei lavori pubblici [C] è incaricato dell'esecuzione del presente decreto che entra immediatamente in vigore.