Legislator Giurisprudenza & Legislazione
670.97.8 ARSUCC-FR CH-VD

che concede la reciprocità in materia di imposta sulle successioni e donazioni al Cantone di Friburgo (ArSucc-FR) (ARSUCC-FR)

2 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (2 Articoli)

1. L'accordo di reciprocità tra i Cantoni di Vaud e di Friburgo in materia di esenzione fiscale sulle successioni e donazioni, il cui testo, che segue, è stato approvato dagli organi esecutivi dei due cantoni il 2 luglio e il 31 luglio 1991, entra immediatamente in vigore

1. Il Consiglio di Stato del Cantone di Friburgo e quello del Cantone di Vaud hanno convenuto di accordarsi la reciprocità in materia di esenzione dalle imposte sulle successioni e sulle donazioni.

2. L'esenzione reciproca da ogni imposta sulle successioni e sulle donazioni ha luogo a favore del cantone, dei comuni, delle relative istituzioni, nonché a favore delle corporazioni o istituzioni di diritto pubblico esenti da imposte sulle successioni e sulle donazioni dal cantone in cui hanno la loro sede in ragione del loro scopo di pubblica utilità.

3. Le istituzioni di diritto privato beneficiano ugualmente dell'esenzione reciproca se sono esenti da imposte sulle successioni e sulle donazioni dal cantone in cui hanno la loro sede in ragione del loro carattere di pubblica utilità riconosciuto da tale cantone.

4. La reciprocità non può condurre a un'esenzione superiore a quella che sarebbe accordata dal cantone competente a una persona giuridica di diritto pubblico o privato simile e avente la propria sede sul suo territorio.

5. La presente convenzione si applica

a. per il Cantone di Friburgo, ai diritti di registro proporzionali e ai centesimi addizionali comunali corrispondenti prelevati in materia di successioni e di donazioni;

b. per il Cantone di Vaud, alle imposte sulle successioni e donazioni, percepite dal cantone e dai comuni.

6. La presente convenzione entrerà in vigore non appena sarà stata approvata dagli organi esecutivi dei due cantoni. Sarà applicabile alle successioni che saranno aperte e alle donazioni che saranno effettuate a partire da tale data.

7. La presente convenzione può essere denunciata in ogni tempo, da una o dall'altra delle parti contraenti, mediante un preavviso di sei mesi.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →