Legislator Giurisprudenza & Legislazione
670.97.3 ARSUCC-NE CH-VD

che concede la reciprocità, in materia di imposta sulle successioni e donazioni, alla Repubblica e Cantone di Neuchâtel (ArSucc-NE) (ARSUCC-NE)

2 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (2 Articoli)

1. La convenzione di reciprocità tra i Consigli di Stato dei Cantoni di Neuchâtel e Vaud, in materia di esenzione dall'imposta sulle successioni e sulle donazioni, del 9 e 25 febbraio 1972, il cui testo segue, entra in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 1972

a. Il Consiglio di Stato del Cantone di Vaud e il Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone di Neuchâtel si impegnano a esonerare da ogni imposta sulle successioni e sulle donazioni e da ogni imposta analoga le liberalità fatte, in una disposizione a causa di morte o in un atto tra vivi, a favore dello Stato e dei suoi enti, dei comuni e dei loro enti, e delle istituzioni private di pubblica utilità o di beneficenza aventi sede nell'altro cantone contraente.

b. Sono considerate imposte sulle successioni e sulle donazioni ai sensi della presente convenzione

a. per il Cantone di Vaud: l'imposta sulle successioni e sulle donazioni riscossa dallo Stato e dai comuni;

b. per il Cantone di Neuchâtel: l'imposta sulle successioni e sulle donazioni riscossa dallo Stato a proprio beneficio e a quello dei comuni, nonché l'emolumento di devoluzione dell'eredità.

c. La presente convenzione non è applicabile se e nella misura in cui il defunto ha espressamente posto il pagamento delle imposte di successione non a carico del beneficiario della liberalità, ma a carico degli eredi legittimi o istituiti.

d. La presente convenzione entra in vigore il 1° gennaio 1972. Essa può essere denunciata in qualsiasi momento da una delle parti, con l'osservanza di un termine di preavviso di sei mesi.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →