che concede la reciprocità, in materia di imposta sulle successioni e donazioni, al Cantone di Turgovia (ArSucc-TH) (ARSUCC-TH)
Testo normativo (2 Articoli)
1. La convenzione di reciprocità tra i Consigli di Stato dei Cantoni di Turgovia e Vaud, in materia di esenzione dall'imposta sulle successioni e donazioni, del 13 maggio e 14 giugno 1968, il cui testo segue, entra immediatamente in vigore
1. Il Consiglio di Stato del Cantone di Turgovia e il Consiglio di Stato del Cantone di Vaud hanno convenuto di accordarsi la reciprocità in materia di esenzione dall'imposta sulle successioni e donazioni.
2. L'esenzione reciproca è prevista a favore del Cantone, dei Comuni, delle istituzioni di diritto pubblico e delle istituzioni di diritto privato che si dedicano, in modo disinteressato, alla beneficenza, all'educazione, all'istruzione o ad altri scopi di pura utilità pubblica. Le istituzioni di diritto pubblico e di diritto privato beneficiano dell'esenzione reciproca nella misura in cui sono esenti nel loro Cantone di domicilio.
3. La presente convenzione si applica
a. per il Cantone di Turgovia, all'imposta sulle successioni e donazioni percepita dal Cantone;
b. per il Cantone di Vaud, all'imp_osta sulle successioni e donazioni percepita dal Cantone e dai Comuni.
4. La presente convenzione entrerà in vigore non appena sarà stata approvata dall'organo esecutivo di entrambi i Cantoni. Essa sarà applicabile alle successioni che saranno aperte e alle donazioni che saranno effettuate a decorrere da tale data.
5. Gli organi esecutivi di entrambi i Cantoni possono denunciare in qualsiasi momento la presente convenzione mediante un preavviso di sei mesi.
1. Il Dipartimento delle finanze è incaricato dell'esecuzione del presente decreto.